LT Naudojimo instrukcija Orkaitė BE5013401M BE5013421M
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................6 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................................................................... 7 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS........................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Norėdami išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių.
LIETUVIŲ • kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Pielietojums ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje. Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos nebūtų uždengtos. Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį. Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise. 2.6 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ Grotelės / kepimo indas Ištraukiami bėgeliai Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Skirti lentynoms ir padėklams. 7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART nustatant laiką. Vėliau nauja laiko nuostata bus automatiškai išsaugota po 5 sekundžių. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.
www.aeg.com 5.2 Prietaiso įjungimas ir išjungimas temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį. Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėle valdomos orkaitės funkcijos ar temperatūra. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Mažasis kepintu‐ vas Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebu‐ čiams. Didysis kepintu‐ vas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skrebučių skrudinimui. Terminis kepintu‐ Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kau‐ vas lais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje. Taip pat tinka ap‐ kepams ir skrudinti. 5.4 Funkcija „Greitasis įkaitinimas“ Kai prietaisas pasiekia nustatytą temperatūrą, pasigirsta garso signalai.
www.aeg.com Mygtukas Funkcija Aprašymas TEMPERATŪRA Orkaitės temperatūrai arba mėsos termo‐ metro temperatūrai tikrinti (jeigu taikyti‐ na). Naudokite tik tada, kai veikia orkaitės funkcija. 5.7 Kaitinimo indikatorius Juostos rodo orkaitės temperatūros padidėjimą arba sumažėjimą. Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane viena po kitos bus rodomos juostos . 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 6.
LIETUVIŲ arba ir laiko nuostata. Orkaitė išsijungia. 3. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 4. Paspauskite bet kurį mygtuką arba atidarykite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte garso signalą. Jeigu nustatydami funkcijos TRUKMĖ valandas paspausite mygtuką prietaisas pereis prie , funkcijos PABAIGA nuostatos. 6.3 MINUČIŲ SKAITLIO nustatymas 1. Paspauskite Ekrane mirksi . ir „00“. 2. Spauskite arba , kad nustatytumėte MINUČIŲ SKAITLĮ.
www.aeg.com Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. Kepimo skarda ar gilus kepimo indas: Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių.
LIETUVIŲ 13 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.4 Aušinimo ventiliatorius 8.1 Užrakto nuo vaikų naudojimas Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. Vaikų saugos užraktas apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso naudojimo. 1. Nenustatykite orkaitės funkcijos. 2. Vienu metu paspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę ir . Girdisi garso signalas.
www.aeg.com 8.6 Mechaninio durelių užrakto naudojimas 1. Norėdami įjungti durelių užraktą, traukite durelių užraktą pirmyn, kol jis užsifiksuos. 2. Norėdami išjungti durelių užraktą, stumkite durelių užraktą atgal į skydelį. 1 2 Jeigu spausite durelių užraktą tol, kol pasigirs spragtelėjimas, durelių užraktą išjungsite. 8.7 Durelių atidarymas, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas Jūs galite atidaryti dureles, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas. 1. Šiek tiek paspauskite dureles. 2.
LIETUVIŲ • nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. Esant nustatytai ilgesnei kepimo trukmei, orkaitę galima išjungti likus 10 minučių iki kepimo pabaigos. Tokiu būdu bus išnaudotas likęs karštis. 15 Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepamosios skardos gali išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 9.3 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyrago apačia nepakanka‐ mai iškepusi.
www.aeg.com 9.4 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Riestainis / sviestinė ban‐ delė Trapus pyra‐ gas / vaisinis tortas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija 17 Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Duona (ruginė Apatinis+viršuti‐ duona): nis kaitinimas 1. Pirmoji kepi‐ mo proceso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 2301) 2. 160–180 1. 20 2.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Short bread / trapios tešlos kepiniai / sau‐ sainių juostelės Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 19 Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Lazanija Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 180–200 25–40 1 Daržovių apke‐ Terminis kepin‐ tuvas 160–170 15–30 1 pas1) Ilgi batonai su lydytu sūriu Karšto oro srau‐ 160–170 tas 15–30 1 Saldūs kepiniai Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 180–200 40–60 1 Žuvies apkepai Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 180–200 30–60 1 Įdarytos dar‐ žovės Karšto oro srau‐ 160–170 tas 30–60 1 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Sausainiai su kiaušinio balty‐ mu, merengos 80–100 Migdoliniai sau‐ sainiai Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 130–170 1/4 - 100–120 40–80 1/4 - Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 30–60 1/4 - Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) 30–50 1/4 - Bandelės 180 20–30 1/4 - 23–40 1/4 - Small cakes / 1501) Maži pyragaičiai (20 vienetų skardoje) 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Famekuchenas (į picą panašus Elzaso patiekalas) 230–2501) 12–20 2 Piroggen (rusiška 180–2001) perlenktos picos ver‐ sija) 15–25 2 21 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 9.8 Kepsnių kepimas • • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją). Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio.
www.aeg.com Kiauliena Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Elnienos šlaunis 1,5–2 kg Apatinis+vir‐ 180–200 šutinis kaitini‐ mas 60–90 23 Lentynos padėtis 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Paukštiena Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Mažasis kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) 1-a pusė 2-a pusė Lentynos padė‐ tis Jautienos keps‐ nys 210–230 30–40 30–40 2 Jautienos filė 230 20–30 20–30 3 Kiaulienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Veršienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Avienos nugar‐ inė 210–230 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 3/4 Didysis kepintuvas Patiekalas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patieka‐ las Kiekis Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėk‐ štėje apverstos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
LIETUVIŲ 27 Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Abrikosai 60–70 Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo.
LIETUVIŲ Orkaitės viršų lengviau nuvalysite orkaitės viršuje esantį kaitinimo elementą nulenkę žemyn. A 1. Dviem rankomis priekyje suimkite kaitinimo elementą 2. Traukite jį pirmyn, įveikdami spyruoklės spaudimą, ir į išorę išilgai atramų abejose pusėse. Kaitinimo elementas nulenkiamas žemyn. 3. Nuvalykite orkaitės viršų. 4. Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. Tinkamai įdėkite kaitinimo elementą virš atramų prietaiso vidinėse sienelėse. 5.
www.aeg.com 10.5 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 1. Išjunkite prietaisą. 2.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 31 Atitaisymo būdas Patiekalai kepa per ilgai arba Per žema arba per aukšta per trumpai. temperatūra. Jeigu reikia, pareguliuokite temperatūrą. Laikykitės nau‐ dotojo vadove pateiktų in‐ strukcijų. Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lente‐ lėje.
www.aeg.com 13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 13.
LIETUVIŲ 33 temperatūros nuostatą. Ekrane rodoma likusio karščio temperatūra. 14. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
www.aeg.
LIETUVIŲ 35
867309228-A-322014 www.aeg.
