SR Упутство за употребу Пећница BE501310HM
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ....................................................................................... 7 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................
СРПСКИ 3 одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата.
www.aeg.com • • друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. Ако је уређај инсталиран иза плоче намештаја (нпр. врата) постарајте се да таква врата никад не буду затворена док уређај ради. Топлота и влага могу да се накупе иза затворених врата намештаја и да накнадно изазову оштећење уређаја, кухињског елемента и коме се уређај налази или пода. Не затварајте панел намештаја док се уређај до краја не охлади после употребе. 2.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 11 2 3 4 5 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 3.2 Делови 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Командна табла Командно дугме за функцијe рерне Лампица / симбол напајања Електронски програмер Дугме за температуру Индикатор / симбол температуре Грејни елемент Сијалица Вентилатор Потпора решетке, уклоњива Положаји решетке Грил / дубоки тигањ Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
www.aeg.com 4.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја. Пре прве употребе очистите уређај и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Командна дугмад на увлачење За коришћење уређаја, притисните командно дугме. Командно дугме постаје испупчено. 1. Окрените дугме за функције рерне да бисте изабрали неку функцију. 2.
СРПСКИ Функција рерне 9 Примена Пица подешава‐ За печење на једном положају решетке, тако да хра‐ ње на буде боље печена и хрскава. Подесите темпера‐ туру у рерни тако да буде 20°C-40°C нижа него када користите функцију Загревање одозго/одоздо. Загрев. одозго/ одоздо За печење теста и меса на једном положају решет‐ ке. Загревање одоз‐ За печење колача са хрскавом доњом кором и за до конзервирање хране. Одмрзавање Ова функција се може користити за одмрзавање смрзнуте хране, као што су поврће и воће.
www.aeg.com 5.5 Дисплеј A G B F C E D A. Тајмер B. Загревање и индикатор преостале топлоте C. Резервоар за воду (само на одабраним моделима) D. Температурни сензор (само на одабраним моделима) E. Закључавање врата (само на одабраним моделима) F. Сати/минути G. Функцијe сата 5.6 Дугмад Дугме Функција Опис САТ За подешавање функције часовника. МИНУС Да бисте подесили време. ТАЈМЕР За подешавање ТАЈМЕРА.
СРПСКИ Функција сата 00:00 Примена КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира. Користите само када је подешена функција рерне. ВРЕМЕ ОДЛАГА‐ ЊА За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ТАЈМЕР Користите за подешавање времена за одбројавање. Ова функција не утиче на рад уређаја. ТАЈМЕР мо‐ жете да подесите у било ком моменту, чак и ако је уређај искључен.
www.aeg.com У задато време, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. и подешавање времена трепере на дисплеју. Уређај се аутоматски деактивира. 5. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 6. Окрените дугме за функцију рерне на положај „искључено“. 6.5 Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА 1. Подесите функцију рерне. 2. Притисните више пута узастопно, све док трепери. не почне да или да бисте 3. Притисните подесили минуте и сате за ТРАЈАЊЕ. 4.
СРПСКИ Увуците дубоки тигањ између вођица на подршци за решетке. 13 ОПРЕЗ Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата рерне. Решеткаста полица: Ставите решетку на телескопске вођице тако да ногице буду окренуте надоле. Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Гурните дубоки тигањ између вођица за подршку решетке и решеткасте полице на вођицама изнад водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле.
www.aeg.com 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Када је активирана функција Блокада за безбедност деце, уређај не може случајно да се активира. 1. Осигурајте да дугме за функције рерне буде на положају „искључено“. 2. Истовремено пристисните и и у трајању од 2 задржите секунде. Оглашава се звучни сигнал. На дисплеју се приказује SAFE (закључано). Да бисте деактивирали функцију за безбедност деце, поновите корак 2. 8.
СРПСКИ 15 Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Светло, Трајање, Крај. Температура (°C) Време ис‐ кључивања (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 8.5 Вентилатор за хлађење 200 - 245 5.5 250 – максимално 1.5 Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади.
www.aeg.com Резултати печења Могући разлог Решење Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се. Температура рерне је пре‐ висока. Када следећи пут будете пекли у рерни, подесите мало нижу температуру. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења. Не можете да скратите времe печења тако што ћете подесити вишу тем‐ пературу. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) Колач од сира Загрев. одозго/ 170 - 190 одоздо Време (мин.) Положај ре‐ шетке 60 - 90 1 1) Претходно загрејте рерну. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Плетеница/украшени хлеб Загрев. одозго/ одоздо 170 - 190 30 - 40 3 Божићни колач Загрев. одозго/ одоздо 160 - 1801) 50 - 70 2 Хлеб (ражани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део поступка печења. Загрев.
www.aeg.com Кекс Храна Функција Хрскави кекс Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 10 - 20 3 Кекси направ‐ љени од смесе за патишпањ Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 15 - 20 3 Пецива од бе‐ ланаца/Пусли‐ це Печење уз рав‐ 80 - 100 ни вентил. 120 - 150 3 Макарони Печење уз рав‐ 100 - 120 ни вентил. 30 - 50 3 Кекси направ‐ љени од теста са квасцем Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) Пуњено поврће Печење уз рав‐ 160 - 170 ни вентил. Време (мин.) Положај ре‐ шетке 30 - 60 1 1) Пећницу претходно загрејте. 9.6 Печење уз влаж. и вентил. За постизање најбољих резултата, придржавајте се времена печења наведених у табели у наставку. Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Сува Штраус торта Температура (°C) Време (мин.) 150 - 160 30 - 45 Положај решетке два положаја три положаја 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну. Кекси/small cakes/ситни колачи/пецива/земичке Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Пита с поврћем 160 - 180 50 - 60 1 Хлеб без квасца 230 - 2501) 10 - 20 2 Флан од пецива од лиснатог теста 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (алза‐ шко јело налик пи‐ ци) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пирог (руска верзи‐ 180 - 2001) ја калцоне) 15 - 25 2 21 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубоки тигањ. 9.9 Печење • • • • • • Користите посуђе за рерну које је отпорно на топлоту.
www.aeg.com Храна Количина Функција Температу‐ Време ра (°C) (мин.) Турбо гри‐ ловање 170 - 1801) 8 - 10 1 Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Плећка/врат/ 1 - 1.5 шунка у комаду Турбо гри‐ ловање 160 - 180 90 - 120 1 Котлет/ребра 1 - 1.5 Турбо гри‐ ловање 170 - 180 60 - 90 1 Ћуфте 0.75 - 1 Турбо гри‐ ловање 160 - 170 50 - 60 1 Свињске коле‐ нице (претход‐ но куване) 0.
СРПСКИ 23 Месо дивљачи Храна Количина (кг) Функција Леђа/зечји бут до 1 Време (мин.) Положај ре‐ шетке Загрев. 2301) одозго/одоз‐ до 30 - 40 1 Срнећа леђа 1.5 - 2 Загрев. 210 - 220 одозго/одоз‐ до 35 - 40 1 Срнећа по‐ лутка Загрев. 180 - 200 одозго/одоз‐ до 60 - 90 1 Функција Време (мин.) Положај ре‐ шетке 1.5 - 2 Температу‐ ра (°C) 1) Претходно загрејте рерну.
www.aeg.com 9.11 Гриловање • • • • • Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. Поставите решетку на положај који се препоручује у табели за гриловање. Тигањ увек поставите на први ниво за полицу како би се у њему сакупља масноћа. На грилу пеците само равно сечене комаде меса или рибе. Увек загрејте празну рерну са функцијама гриловања 5 минута. ОПРЕЗ Током гриловања врата рерне треба увек да буду затворена. Гриловање Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у рерни 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 9.13 Одмрзавање • • • • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Користите први ниво решетке одоздо. Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања.
www.aeg.com • • • • Немојте стављати на плех више од шест тегли за конзервирање од једног литра. Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. Тегле не треба да се међусобно додирују. Сипајте око 1/2 л воде у плитак плех за печење како би у пећници било довољно влаге. • Када течност у теглама почне да крчка (након отприлике 35 - 60 минута у литарским теглама), зауставите рад пећнице или смањите температуру на 100 °C (погледајте табелу).
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (ч) 60 - 70 Положај решетке један положај два положаја 5-6 3 1/4 Поврће за кисе‐ 60 - 70 љење 5-6 3 1/4 Печурке 50 - 60 6-8 3 1/4 Зачинско биље 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положај решетке Шљиве 60 - 70 Кајсије Паприке 27 Воће Храна један положај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.aeg.com Печење на једном нивоу. Кекси. Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Short bread / Хрскави Печење уз равни хлеб/пециво у трака‐ вентил. ма 140 25 - 40 3 Short bread / Хрскави Загрев. одозго/ хлеб/пециво у трака‐ одоздо ма 1601) 20 - 30 3 Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил. 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) Загрев. одозго/ одоздо 1701) 20 - 30 3 1) Претходно загрејте рерну.
СРПСКИ • • • • • За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење рерне. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка. 1. Отворите врата до краја. 2. До краја притисните стезне полуге (A) на обема шаркама врата. A A 3. Затворите врата рерне до првог положаја за отварање (приближно под углом од 70°). 4. Придржите врата једном руком са обе стране и повуците их нагоре у односу на уређај како бисте их одвојили. 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле.
СРПСКИ 31 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом од 300 °C која је отпорна на топлоту. 4. Поставите стаклени поклопац. 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није прикључена у Проверите да ли је рерна рерну нити да је користите. електрично напајање или правилно укључена у стру‐ није правилно прикључена.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Пара и кондензација се та‐ Јело је остало у рерни пре‐ Не остављајте јело у рерни ложе на храни и у уну‐ више дуго. дуже од 15-20 минута на‐ трашњости рерне. кон што се процес печења заврши. На дисплеју се приказује кôд грешке који није наве‐ ден у табели. Дошло је до електричног квара. • • Уређај није активиран и не Активиран је демо режим. загрева се. Вентилатор не ради. На дисплеју се појав‐ љује "Demo".
СРПСКИ Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 12.1 Кратак опис и информације према ЕУ 65-66/2014 Назив добављача AEG Идентификација модела BE501310HM Индекс енергетске ефикасности 81.2 Класа енергетске ефикасности A+ Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ 1.
www.aeg.com кувања је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски деактивирају раније код неких функција рерне. Вентилатор и лампица настављају да раде. Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. Дисплеј приказује индикатор преостале топлоте или температуру. Печење уз влаж. и вентил. Функција предвиђена за уштеду енергије током печења.
СРПСКИ 35
867300278-B-032017 www.aeg.