HU Használati útmutató Sütő BE501302HM
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT............................................................................ 8 5. NAPI HASZNÁLAT....................................
MAGYAR 3 felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Bármilyen karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati dugaszát a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
MAGYAR • • • • • • • • • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajához, különösen akkor, ha az forró. A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
www.aeg.com • • célra, például helyiség fűtésére használni. A művelet közben a sütő ajtaja legyen csukva. Ha a készüléket bútorlap (pl. ajtó) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha ne legyen becsukva, amikor a készülék működik. A hő és a nedvesség felhalmozódhat a zárt bútorlap mögött, és ennek következtében károsodhat a készülék, a készüléket magában foglaló egység vagy a padló. Használat után ne csukja be addig a bútorlapot, míg a készülék teljesen le nem hűlt. 2.
MAGYAR 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.2 Tartozékok Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez.
www.aeg.com 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. A pontos idő beállításához olvassa el az „Órafunkciók” c. fejezetet. Lásd az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat. Helyezze vissza a tartozékokat és a kivehető polctartókat az eredeti helyükre. 4.1 Kezdeti tisztítás Vegyen ki a készülékből minden tartozékot és kivehető polctartót. 5.
MAGYAR Sütőfunkció Alkalmazás Gyors Felfűtés Csökkenti a felmelegedési időt. Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, illetve aszalás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hő‐ mérsékletét, mint a Felső/alsó fűtés esetén. Pizzasütés Ha a sütőnek az egyik szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsó réte‐ gét. 20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmér‐ sékletét, mint a Felső/alsó fűtés esetén.
www.aeg.com 5.5 Kijelzés A G B F E C D A. Időzítő B. Felfűtés és maradékhő visszajelző C. Víztartály (csak bizonyos modelleken) D. Húshőmérő szenzor (csak bizonyos modelleken) E. Ajtózár (csak bizonyos modelleken) F. Óra / perc G. Óra funkciók 5.6 Gombok Gomb Funkció Leírás ÓRA Egy órafunkció beállítása. MÍNUSZ A pontos idő beállítása. PERCSZÁMLÁLÓ A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása. A sütő‐ lámpa be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig.
MAGYAR Óra funkció 00:00 Alkalmazás KÉSLELTETÉSI IDŐ Az IDŐTARTAM és BEFEJEZÉS funkciók kombinálá‐ sa. PERCSZÁMLÁLÓ A visszaszámlálási idő beállítására használhatja. Ez a funkció nincs hatással a készülék működésére. Bármi‐ kor, a készülék kikapcsolt állapotában is beállíthatja a PERCSZÁMLÁLÓ funkciót. ELŐRESZÁMOLÁ‐ Amennyiben nem állít be más órafunkciót, az ELŐRE‐ SOS IDŐZÍTŐ SZÁMOLÁSOS IDŐZÍTŐ automatikusan megfigyeli, hogy milyen hosszú idő óta működik a készülék.
www.aeg.com 6.5 A KÉSLELTETÉS funkció beállítása 1. Állítson be egy sütőfunkciót. 2. Nyomja meg többször a gombot, 6.6 A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása 1. Nyomja meg az gombot. szimbólum villogni nem A és a „00” villog a kijelzőn. 2. A PERCSZÁMLÁLÓ beállításához 3. Nyomja meg a vagy gombot az IDŐTARTAM óra és perc értékének beállítására. vagy gombot. nyomja meg a Először a másodpercet, majd a percet állítsa be. Amennyiben a beállított idő 60 amíg a kezd. 4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot.
MAGYAR Minden alkalommal, amikor a húshőmérő szenzort az aljzatba illeszti, ismét be kell állítani a maghőmérsékletet és az időt. Az időtartam és a befejezés nem választható. A készülék kiszámítja a hozzávetőleges sütési időt, mely változhat. Ételkategóriák: hús, szárnyas és hal 1. Állítsa be a sütőfunkciót és a hőmérsékletet. 2. Nyomja a húshőmérő szenzor hegyét a hús vagy hal közepébe, lehetőleg a legvastagabb részbe. Ügyeljen arra, hogy a húshőmérő szenzor hegyének legalább 3/4 része az ételben legyen.
www.aeg.com FIGYELMEZTETÉS! Mivel a húshőmérő szenzor nagyon felforrósodik, fennáll az égési sérülés veszélye. Legyen óvatos, amikor kihúzza a csatlakozóból és az ételből. A hőmérséklet módosítása a sütés alatt A sütési folyamat alatt bármikor módosítható a hőmérséklet értéke: 4. Fedje be a húshőmérő szenzort a maradék hozzávalóval. 5. Illessze a húshőmérő szenzor dugaszát a készülék elején lévő aljzatba. 1.
MAGYAR 15 VIGYÁZAT! Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos polctartókat ütközésig a helyükre tolta-e. Huzalpolc: Huzalpolc és mély tepsi együtt: Tolja a mély tepsit a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé, és ügyeljen arra, hogy a lábak lefele mutassanak. A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról.
www.aeg.com 8. TOVÁBBI FUNKCIÓK 8.1 A Gyermekzár használata 8.3 Maradékhő visszajelző Amíg a Gyerekzár aktív, nem lehet véletlenül bekapcsolni a készüléket. A kijelzőn a maradékhő visszajelzése jelenik meg, ha a készüléket kikapcsolja, és a sütő belsejében a hőmérséklet 40 °C-nál magasabb. A sütő hőmérsékletének megtekintéséhez a hőmérséklet-szabályozó gombot fordítsa balra vagy jobbra. 1. Ügyeljen arra, hogy a sütőfunkciók gombja kikapcsolt helyzetbe legyen forgatva. 2.
MAGYAR 17 9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. 9.1 Az ajtó belső oldala • • • • Bizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán az alábbiakat találja: • • a polcszintek számát.
www.aeg.com A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód A sütemény túlságosan szá‐ raz. Túl hosszú sütési időt vá‐ lasztott. A következő sütéskor rövi‐ debb sütési időt állítson be. A sütemény egyenetlenül sül A sütőhőmérséklet túl ma‐ meg. gas, míg a sütés ideje túl rö‐ vid. Állítson be alacsonyabb sü‐ tőhőmérsékletet és hosz‐ szabb sütési időtartamot. A sütemény egyenetlenül sül A tésztát nem egyenletesen meg. terítette el. Egyenletesen ossza el a tésztát a sütőlapon.
MAGYAR Étel Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Keksztekercs Felső/Alsó Fűtés 180 - 2001) 10 - 20 3 Morzsás tetejű sütemény (szá‐ Hőlégbefúvás, razon) Nagy Hőfok 150 - 160 20 - 40 3 Vajas mandulatorta / cukros sütemények Felső/Alsó Fűtés 190 - 2101) 20 - 30 3 Gyümölcskosarak (élesztős tészta / piskótatészta keveré‐ Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 150 35 - 55 3 Felső/Alsó Fűtés 170 35 - 55 3 Omlós tésztával készült gyü‐ mölcskosarak Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 160 - 170
www.aeg.com Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Péksütemény Felső/Alsó Fű‐ tés 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Melegítse elő a sütőt. 9.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Almatorta kevert piskótatésztából (kerek sütőforma) 160 - 170 70 - 80 3 Fehér kenyér 190 - 200 55 - 70 3 9.7 Több szinten való sütés Használja a Hőlégbefúvás, nagy hőfok funkciót. Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Krémes felfújt / képviselőfánk 160 - 1801) Száraz streusel torta 150 - 160 Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt.
www.aeg.com 9.
MAGYAR 23 9.10 Sütési táblázat Marhahús Étel Mennyiség Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Serpenyős mar‐ 1 - 1,5 kg hasült Felső/alsó fűtés 230 120 - 150 1 Marhasült vagy marhabélszín: véres vastagság (cm) szerint Infrasütés 190 - 2001) 5-6 1 Marhasült vagy marhabélszín: közepesen vastagság (cm) szerint Infrasütés 180 - 1901) 6-8 1 Marhasült vagy marhabélszín: jól átsütve vastagság (cm) szerint Infrasütés 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Melegítse elő a sütőt.
www.aeg.com Vad Étel Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet Idő (perc) (°C) Polcmagas‐ ság Nyúlgerinc/ vadnyúlláb 1 kg-ig Felső/alsó fű‐ 2301) tés 30 - 40 1 Őzgerinc 1.5 - 2 Felső/alsó fű‐ 210 - 220 tés 35 - 40 1 Comb 1.5 - 2 Felső/alsó fű‐ 180 - 200 tés 60 - 90 1 1) Melegítse elő a sütőt.
MAGYAR 25 Grill Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Első oldal Második oldal Marhasült 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Marhaszelet 230 20 - 30 20 - 30 3 Sertés hátszín 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Borjúhát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Bárány hátszín 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hal egészben, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 9.12 Alsó sütés + grill + hőlégbefúvás Használja a Hőlégbefúvás, nagy hőfok funkciót.
www.aeg.com • Nagyobb ételdarabok esetén helyezzen egy felfordított üres tányért a sütőtér aljára. Helyezze az ételt egy mély tányérba vagy tálba, majd tegye azt a sütőben levő tányér tetejére. Szükség szerint távolítsa el a polctartókat. Étel Mennyiség Felolvasztá‐ További ki‐ (kg) si időtartam olvasztási (perc) időtartam (perc) Megjegyzés Csirke 1 100 - 140 20 - 30 Tegye a csirkét egy nagyobb tá‐ nyérba helyezett, felfordított csé‐ szealátétre. Félidőben fordítsa meg.
MAGYAR 27 Csonthéjas gyümölcs Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezdetéig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Körte / birsalma / szilva 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezdetéig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Sárgarépa1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uborka 160 - 170 50 - 60 - Vegyes savanyúság 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Zöldségek 1) H
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Almaszeletek 60 - 70 Körte 60 - 70 Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 9.
MAGYAR Vad Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Tovább Nyúlborda, Őzgerinc 65 70 75 Nyúlláb, nyúlcomb, Nyúl egészben, Őz-/vadcomb 70 75 80 Szárnyasok Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Tovább Csirke (egész / fél / mell) 80 83 86 Kacsa (egész / fél), Pulyka (egész / mell) 75 80 85 Kacsa (mell) 60 65 70 Hal (lazac, pisztráng, süllő) Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Tovább Hal (egész / nagy / párolt), Hal (egész / nagy / roston) 60 64 68 Felfújtak - Elő
www.aeg.com 9.17 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára A vizsgálati módszerek megfelelnek az EN 60350-1:2013 és IEC 60350-1:2011 szabványoknak. Sütés egy szinten. Formában sütött sütemény.
MAGYAR 31 Több szinten való sütés. Kekszek / small cakes / aprósütemény / tészták / péksütemény. Étel Funkció Short bread / Linzer / omlós tészták Hőmérséklet (°C) Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok. Small cakes / Aprósü‐ Hőlégbefúvás, temény (20 db/tepsi) Nagy Hőfok. Idő (perc) Polcmagas‐ ság 2. po‐ zíció 3. po‐ zíció 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt.
www.aeg.com 5. Tegye be a polcvezető síneket. 1 2 10.4 Az ajtó levétele és felszerelése Az ajtó és belső üveglapjai a tisztításhoz kivehetőek. Az üveglapok száma modellenként változik. FIGYELMEZTETÉS! Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz. A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. A teleszkópos sütősíneken található tartócsapok előre nézzenek. 10.3 A sütő mennyezete 1. Nyissa ki teljesen az ajtót. 2.
MAGYAR 33 FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! A lámpa cseréje előtt kapcsolja le a hálózati biztosítékot / kisautomatát. Forró lehet a sütővilágítás izzója és üvegbúrája. 9. Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra az üveglapot. Amikor a tisztítás befejeződött, a fenti lépéseket fordított sorrendben hajtsa végre. Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat és az ajtót.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Elhárítás A sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szükséges Ellenőrizze, hogy elvégeztebeállításokat. e a szükséges beállításokat. A sütő nem melegszik fel. Aktív az automatikus kikap‐ csolás. A sütő nem melegszik fel. A Gyerekzár be van kapcsol‐ Olvassa el „A gyerekzár va. használata” c. részt. A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 35 Elhárítás A készülék bekapcsol, de A demo üzemmód bekap‐ nem melegszik fel. A ventilá‐ csolt. tor nem működik. A kijelzőn "Demo" jelenik meg. 1. Kapcsolja ki a sütőt. 2. Tartsa nyomva a gombot. 3. A kijelző első számjegye és a Demo visszajelző villogni kezd. 4. Az értékek módosításá‐ hoz írja be a 2468 kódot a vagy gomb se‐ gítségével, majd jóváha‐ gyáshoz nyomja meg a gombot. 5. A következő számjegy kezd villogni. 6.
www.aeg.com Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, alsó + felső sütés mellett 1.09 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ 0.69 kWh/ciklus veréses sütés mellett Sütőterek száma 1 Hőforrás Villamos energia Térfogat 71 l Sütő típusa Beépített sütő Tömeg 36.5 kg EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek. 12.
MAGYAR 37 13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
www.aeg.
MAGYAR 39
867300263-D-012017 www.aeg.
