BE3003001M BE3003021M BE3003021B BE300302PM BE300302RM BE300302RB LT Naudojimo instrukcija
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subrai‐ žyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynė‐ lės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą turi prijungti tik kvalifi‐ kuotas asmuo. • Nuimkite visas pakavimo medžiagas. • Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
LIETUVIŲ 2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savy‐ bių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neužblokuotos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be prie‐ žiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą iš‐ junkite. • Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, ati‐ darydami prietaiso dureles. Gali išsi‐ veržti karštas oras.
www.aeg.com 2.5 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietai‐ se. 3.
LIETUVIŲ 7 Keptuvas / prikaistuvis Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išva‐ lykite. Prijungus prietaisą prie elektros tinklo ar‐ ba nutrūkus elektros tiekimui, mirksi laiko funkcijos indikatorius. Paspauskite mygtuką + arba -, kad nus‐ tatytumėte tinkamą laiką.
www.aeg.com 5.2 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Pritaikymas Orkaitės apšvietimas Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos. Karšto oro srautas Maistui vienu metu gaminti daugiausiai 3 len‐ tynų padėtyse ir maistui džiovinti. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei gaminant tradiciniu būdu. Pica 1 lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pa‐ grindo. Nustatykite 20–40 °C mažesnę tempe‐ ratūrą, nei gaminant tradiciniu būdu.
LIETUVIŲ 9 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Laikrodžio funkcija Naudojimas Paros laikas Laikui rodyti, nustatyti arba keisti. Laikmatis Galinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Trukmė Orkaitės veikimo trukmei nustatyti. Pabaiga Orkaitės funkcijos išjungimo laikui nustatyti. Galite naudoti funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ tuo pačiu me‐ tu, jeigu norite, kad prietaisas au‐ tomatiškai įsijungtų ir išsijungtų: pirmiausia nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“ . 3. 6.
www.aeg.com 7.1 Orkaitės priedų įdėjimas Gilus prikaistuvis ir vielinė lentynėlė turi šoninius kraštus. Šie kraštai ir krei‐ piamųjų laikiklių forma yra specialūs, kad prikaistuviai nenuslystų. Vielinės lentynėlės ir gilaus prikaistuvio montavimas kartu Dėkite vielinę lentynėlę ant gilaus pri‐ kaistuvio. Įstumkite gilų prikaistuvį į vieną iš orkaitės kreipiamųjų laikiklių lygių. 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.
LIETUVIŲ naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pa‐ teiktas vertes. • Esant nustatytai ilgesnei kepimo truk‐ mei, orkaitę galima išjungti likus 10 mi‐ nučių iki kepimo pabaigos. Tokiu būdu bus išnaudotas likęs karštis. Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepa‐ mosios skardos gali išsilenkti. Kepamo‐ sioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins.
www.aeg.com 9.4 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 13 Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Mielinė pynu‐ tė / riestainis Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 170 - 190 30 - 40 Kalėdinis py‐ ragas Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 2 160 - 180 1) 50 - 70 Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepimo proceso dalis. 2. Antroji ke‐ pimo pro‐ ceso da‐ lis. Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 230 1) 2.
www.aeg.com Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Vaisių pyragai iš trapios teš‐ los Karšto oro srautas 3 160 - 170 40 - 80 Mieliniai pyra‐ gai su kremu (pvz., varš‐ kės, grietinė‐ lės, pieno / kiaušinių) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 160 - 180 1) 40 - 80 Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 15 Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / maži pyragai‐ čiai (20 vie‐ netų skardoje) Karšto oro srautas 3 1501) 20 - 35 Small cakes / maži pyragai‐ čiai (20 vie‐ netų skardoje) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 1701) 20 - 30 Kepimo tipas Bandelės 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepiniai ir apkepai Patiekalas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 9.5 Kepimas keliais lygiais Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis 2 lentynos pa‐ 3 lentynos pa‐ dėtys dėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / ekle‐ rai 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Trupininis py‐ ragas 1/4 - 150 - 160 30 - 45 1) Įkaitinkite orkaitę.
LIETUVIŲ 17 Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis 2 lentynos pa‐ 3 lentynos pa‐ dėtys dėtys Small cakes / maži pyragai‐ čiai (20 vie‐ netų skardoje) 1/4 - Temperatūra (°C) Laikas (min.) 1501) 25 - 40 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.6 Pica Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.
www.aeg.com • Kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys arba riebalai nepridegtų, patariame į gilų kepimo indą įpilti vandens. • Jeigu reikia, skrudinamą maistą ap‐ verskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo lai‐ ko). • Kepimo metu keletą kartų palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų sulti‐ mis. Taip pasieksite geresnių kepimo rezultatų. • Prietaisą galite išjungti likus maždaug 10 minučių iki kepimo pabaigos; taip panaudosite likusį orkaitės karštį. 9.
LIETUVIŲ 19 Veršiena Mėsos rū‐ šis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) Kepta ver‐ šiena 1 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 90 - 120 Veršienos kulninė 1,5–2 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 150 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.
www.aeg.com Mėsos rū‐ šis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) 3,5–5 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 180 Kalakutie‐ na 2,5–3,5 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 150 Kalakutie‐ na 4–6 kg Terminis kepintuvas 1 140 - 160 150 - 240 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) 1–1,5 kg Apatinis +viršutinis kaitinimas 1 210 - 220 40 - 60 Žąsis Žuvis (troškinta) Mėsos rū‐ šis Visa žuvis 9.
LIETUVIŲ Gaminamas mais‐ tas Lentynos padėtis Trukmė (min.) 1-a pusė 2-a pusė Kiaulienos filė 4 10 - 12 6 - 10 Dešrelės 4 10 - 12 6-8 Filė / veršienos kepsniai 4 7 - 10 6-8 1) 5 1-3 1-3 Skrebutis su gar‐ nyru 4 6-8 - Toast / skrebučiai 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.10 Pusfabrikačiai Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
www.aeg.com Užšaldyti pusgaminiai Gaminamas maistas Orkaitės funk‐ cijos Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
LIETUVIŲ 9.12 Konservavimas Atkreipkite dėmesį: • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. • Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. • Esant šiai funkcijai, naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios. • Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklai‐ nius. 23 • Vienodai pripildykite stiklainius ir užda‐ rykite su veržtuvu. • Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito.
www.aeg.com Daržovės Džiovinamas maistas Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra, °C Pupos 3 1/4 60 - 70 6- 8 Pipirai 3 1/4 60 - 70 5-6 Daržovės rau‐ ginimui 3 1/4 60 - 70 5-6 Grybai 3 1/4 50 - 60 6-8 Prieskoniniai augalai 3 1/4 40 - 50 2-3 Laikas (val.) Vaisiai Džiovinamas maistas Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra, °C Laikas (val.
LIETUVIŲ 25 10.1 Lentynų atramos Lentynų atramų išėmimas Galite ištraukti lentynų atramas ir išvalyti šonines sieneles. 1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės. 2. Atitraukite lentynos atramos galą nuo sienelės ir išimkite. 2 1 Lentynų atramų įdėjimas Įdėkite lentynų atramas atvirkščia tvarka. Galima naudoti su ištraukiamo‐ mis grotelėmis: Ištraukiamų grotelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį. 10.2 Lemputė ĮSPĖJIMAS Yra elektros smūgio pavojus.
www.aeg.com 4. Kaitinimo elementas nulenkiamas žemyn. Galite nuvalyti orkaitės viršų. Kaitinimo elemento montavimas Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikda‐ mi atvirkštine tvarka. 1. 2. 2. 3. Tinkamai įdėkite kaitinimo ele‐ mentą virš atramų prietaiso vidi‐ nėse sienelėse. Įdėkite lentynos atramas. Dviem rankomis priekyje suimkite kaitinimo elementą Traukite jį pirmyn, įveikdami spyruo‐ klės spaudimą, ir į išorę išilgai at‐ ramų abejose pusėse. 10.
LIETUVIŲ 8. 9. Durelių ir stiklo plokščių įdėjimas 27 Laikykite durelių stiklo plokštes už viršutiniojo krašto ir iškelkite iš kreip‐ tuvo. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. ga eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite ma‐ žesnę plokštę, po to didesnę. Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus priešin‐ 11. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Problema Galima priežastis Pataisymas Prietaisas nekaista.
www.aeg.com 12. TECHNINIAI DUOMENYS Įtampa 220 - 240 V Dažnis 50 Hz 13. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
LIETUVIŲ 29
www.aeg.
LIETUVIŲ 31
892956814-A-442012 www.aeg.
