BE3003001M BE3003021M BE3003021B BE300302PM BE300302RM BE300302RB LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauk‐ tu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sie‐ nām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminē‐ tās darbības pretējā secībā. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificē‐ ta persona. • Noņemiet visu iepakojumu.
LATVIEŠU 2.2 Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv traumu, apdegumu, elek‐ trošoka vai sprādziena risks. • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzī‐ bas. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lieto‐ ta, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. • Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni.
www.aeg.com 2.5 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai no‐ smakšanas risks. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. 3.
LATVIEŠU 7 Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša‐ nai. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Kad pieslēdzat ierīci elektrības padevei vai pēc barošanas pārrāvuma, mirgo Lai‐ ka funkcijas indikators. Piespiediet taustiņu + vai -, lai iestatītu pareizu laiku.
www.aeg.com 5.2 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Apgaismojums Lai ieslēgtu cepeškrāsns lampu bez gatavoša‐ nas. Ventilatora karsēšana Vienlaicīgai gatavošanai ne vairāk kā 3 cepeš‐ krāsns līmeņos un produktu kaltēšanai. Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru nekā, iz‐ mantojot funkciju Augš. + apakškarsēšana. Picas uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka ap‐ brūnināšana un kraukšķīga pamatne, gatavoša‐ nai vienā plaukta pozīcijā.
LATVIEŠU 9 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS Pulksteņa funkcija Diennakts laiks Pielietojums Lai rādītu, iestatītu vai mainītu laiku. Laika atgādinā‐ Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē jums cepeškrāsns darbību. Darb. laiks Beigas Lai iestatītu cepeškrāsns darbības laika ilgumu. Lai iestatītu cepeškrāsns funkcijas izslēgšanās laiku. Jūs varat izmantot funkcijas Darb.
www.aeg.com 7.1 Cepeškrāsns piederumu ievietošana Cepamai pannai un restotajam plauktam ir sānu malas. Šīs malas un vadotņu for‐ ma ir īpaša ierīce, kas neļauj ēdiena ga‐ tavošanas traukiem paslīdēt. Uzstādot restoto plauktu un cepamo pannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Iestumiet cepamo pannu starp viena cepeškrāsns līmeņa vadotnēm. 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.1 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventila‐ tors automātiski uztur ierīces virsmas vē‐ sas.
LATVIEŠU priekšējā ierīce. Piemērojiet savus ie‐ rastos iestatījumus (temperatūru, gata‐ vošanas laiku) un plauktu pozīciju ta‐ bulā uzrādītajām vērtībām. • Cepot ēdienu ilgāk, jūs varat izslēgt cepeškrāsni apm. 10 minūtes pirms cepšanas laika beigām un tad izman‐ tot atlikušo siltumu. Gatavojot sasaldētu pārtiku, cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnī var deformē‐ ties. Kad paplātes atdzisīs, tās atgūs sā‐ kotnējo formu.
www.aeg.com 9.4 Cepšana vienā līmenī Cepšana formās Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Kēkss / brioši Ventilatora karsēšana 1 150 - 160 50 - 70 Ar citronu un Madeiras vīnu piesūcināts kēkss / augļu pīrāgs Ventilatora karsēšana 1 140 - 160 70 - 90 Fatless spon‐ ge cake Bis‐ kvītkūka bez taukiem Ventilatora karsēšana 2 140 - 150 35 - 50 Fatless spon‐ ge cake Bis‐ kvītkūka bez taukiem Augš.
LATVIEŠU 13 Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Pītā maize / kliņģeris Augš. + apakškarsē‐ šana 3 170 - 190 30 - 40 Ziemassvētku marcipāna kēkss ar rozī‐ nēm un riek‐ stiem Augš. + apakškarsē‐ šana 2 160 - 180 1) 50 - 70 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā da‐ ļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. Augš. + apakškarsē‐ šana 1 230 1) 2. 160 - 180 Krēmkūkas / eklēri Augš.
www.aeg.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Rauga mīklas kūkas ar smalku garnē‐ jumu (piem., biezpienu, krēmu, olu va‐ niļas krēmu) Augš. + apakškarsē‐ šana 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni 2) Lietojiet cepamo pannu Cepumi Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 15 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Small cakes / Mazas kūci‐ ņas (20 kūci‐ ņas uz pan‐ nas) Ventilatora karsēšana 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Mazas kūci‐ ņas (20 kūci‐ ņas uz pan‐ nas) Augš. + apakškarsē‐ šana 3 1701) 20 - 30 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni Sacepumi Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 9.5 Cepšana daudzos līmeņos Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 17 9.
www.aeg.com 9.8 Cepšana, izmantojot infratermisko grilēšanu Liellopu gaļa Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra °C Laiks (mi‐ nūtes) Sautēts cepe‐ tis 1 - 1,5 kg Augš.
LATVIEŠU Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C 19 Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Teļa locīta‐ va 1,5 - 2 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Jēra kāja / jēra cepetis 1 - 1,5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 150 - 170 100 - 120 Jēra mugu‐ ra 1 - 1,5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 160 - 180 40 - 60 Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Zaķa mu‐ gura / stilbs līdz 1 kg Augš.
www.aeg.com Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C Laiks (mi‐ nūtes) Pīle 1,5 - 2 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 180 - 200 80 - 100 Zoss 3,5 - 5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 160 - 180 120 - 180 Tītars 2,5 - 3,5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 160 - 180 120 - 150 Tītars 4 - 6 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 140 - 160 150 - 240 Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Zivs, vese‐ la 1 - 1,5 kg Augš.
LATVIEŠU Ātrā grilēšana Grilējamā pārtika Plaukta pozīcija Laiks (minūtes) Viena puse Otra puse Burgers / Burgeri 4 8 - 10 6-8 Cūkgaļas fileja 4 10 - 12 6 - 10 Sardeles 4 10 - 12 6-8 Filejas / teļa gaļas steiki 4 7 - 10 6-8 1) 5 1-3 1-3 Grauzdiņš ar gar‐ nējumu 4 6-8 - Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Saldēti gatavi ēdieni Pagatavoja‐ mie produkti Cepeškrāsns funkcijas Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU • Ielejiet aptuveni 1/2 litru ūdens cepa‐ mā paplātē, lai cepeškrāsnī būtu pie‐ tiekami daudz mitruma. • Kad šķidrums sāk viegli burbuļot burci‐ ņās (pēc aptuveni 35 - 60 minūtēm 1 23 litra burciņās), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100 °C (skatiet tabulu). Mīksti augļi Konservējamie produkti Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.
www.aeg.com Žāvējamie produkti Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra (°C) Laiks (st.) Dārzeņi skā‐ bēšanai 3 1/4 60 - 70 5-6 Sēnes 3 1/4 50 - 60 6-8 Zaļumi 3 1/4 40 - 50 2-3 Augļi Žāvējamie produkti Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikozes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ābolu šķēles 3 1/4 60 - 70 6-8 Bumbieri 3 1/4 60 - 70 6-9 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des".
LATVIEŠU 2. 25 Pavelciet plauktu balstu aizmugurē‐ jo daļu nost no sānu sienas un izņe‐ miet to. 2 1 Plauktu balstu uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Pirms sildelementa nolaišanas iz‐ slēdziet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce atdzisusi. Var gūt apdegu‐ mus. Uzstādiet plauktu balstus, veicot ie‐ priekšminētās darbības pretējā secībā. Darbojas ar teleskopiskām vadot‐ nēm: teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpu‐ ses virzienā. Sildelementa nolaišana Izņemiet plauktu balstus. 1. 10.
www.aeg.com 10.4 Cepeškrāsns durvju tīrīšana Durvju un stikla paneļu noņemšana Cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla pa‐ neli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS Noņemot durvis no ierīces, rīko‐ jieties uzmanīgi. Durvis ir sma‐ gas. 1. 2. A 3. A 4. 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virs‐ mas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6.
LATVIEŠU 27 11. KO DARĪT, JA ... BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Ierīce nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepiecieša‐ mie iestatījumi. Pārbaudiet iestatījumus. Ierīce nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums saistīts ar drošinātāju.
www.aeg.com Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 29
www.aeg.
LATVIEŠU 31
892956813-A-442012 www.aeg.