BE3003001M BE3003021M BE3003021B BE300302PM BE300302RM BE300302RB BG Ръководство за употреба
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • • • • 2. фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Не използвайте парочестител, за да почистите уреда. Преди поддръжка, изключете захранването.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • уреда, особено когато вратичката е гореща. Защитата от токов удар на горещи‐ те и изолирани части трябва да бъ‐ де затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инстру‐ менти. Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталация‐ та. Уверете се, че щепселът за за‐ хранване е достъпен след инстали‐ рането. Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърп‐ вайте за щепсела.
www.aeg.com • Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят. • Сменяйте незабавно стъклените па‐ нели на вратичката, когато са по‐ вредени. Свържете се със сервиза. • Внимавайте, когато сваляте вратич‐ ката от уреда. Вратичката е тежка! • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на мате‐ риала на повърхността. • Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар. • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неу‐ трални препарати.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 13 2 3 4 5 1 Командно табло 6 2 Кръгов превключвател за функ‐ 7 8 5 4 3 2 1 9 10 11 12 циите на фурната 3 Лампичка / символ за захранване 4 Електронен програматор 5 Ключ за температурата 6 Лампичка /символ / индикатор за температура 7 Нагревател 8 Лампичка 9 Вентилатор 10 Нагревателен елемент на задната стена 11 Долно нагряване 12 Демонтируема опора на скарата 13 Позиции на скарата 3.1 Принадлежности Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива.
www.aeg.com 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност. 4.1 Първоначално почистване • Свалете всички части от уреда. • Почистете уреда преди първона‐ чална употреба. Когато свържете уреда с електрозах‐ ранването или след спиране на тока, индикаторът на функцията Време за‐ почва да премигва. Натиснете бутон + или -, за да на‐ строите правилното време. След приблизително пет секунди пре‐ мигването спира и екранът показва часа, който сте настроили.
БЪЛГАРСКИ Функция на фурната 9 Приложение Пица нагряване За готвене на 1 ниво на храна до по-интен‐ зивно запичане и хрупкава основа. Задайте температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. Горно + долно нагря‐ За печене на тестени и месни храни на 1 ни‐ ване во. Долно нагряване За приготвяне на храна до по-интензивно за‐ пичане и хрупкави основи и за запазване на храна. Размразяване За размразяване на замразени храни.
www.aeg.com Функция Часовник Времетр. Край Приложение За настройване на продължителността на функ‐ циониране на фурната. За настройване на времето на изключване на фур‐ ната. Можете да използвате Време‐ траене и Край по едно и също време, ако искате уредът да се активира и деактивира автоматично: първо настройте и после Край Времетраене . 3. 6.1 Настройка на функциите за време 4. hr min 5. Натиснете + или -, за да настроите необходимата функция на часов‐ ника.
БЪЛГАРСКИ 11 7.1 Поставяне на принадлежностите на фурната Тавата и скарата имат странични ръ‐ бове. Тези ръбове и формата на вода‐ чите са специален механизъм, който пречи на готварските съдове да се плъзнат. Поставяне на скарата и тавата заедно Поставете скарата върху дълбоката тава. Натиснете тавата между водачи‐ те на избраното ниво във фурната. 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.
www.aeg.com 9.2 Печене Общи указания • Вашата нова фурна може да пече по-различно от досегашния ви уред. Задайте обичайните настройки (температура, време за готвене) и нива на скарата според стойностите в таблиците. • При по-дългото време за печене, можете да изключите фурната при‐ близително 10 минути преди края на времето за печене и да използ‐ вате остатъчна температура. Когато готвите замразена храна, тави‐ те във фурната могат да се изкривят по време на печене.
БЪЛГАРСКИ Резултати от печенето 13 Възможна причина Отстраняване Сладкишът се запича неравномерно. Температурата на фур‐ ната е прекалено висо‐ ка и времето за печене прекалено кратко. Задайте по-ниска тем‐ пература и по-дълго време за печене. Сладкишът се запича неравномерно. Сместа е разстлана не‐ равномерно. Разстелете сместа рав‐ номерно в тавата за печене. Сладкишът не е готов Температурата на фур‐ за посоченото време за ната е твърде ниска. печене.
www.aeg.com Вид печене Функция на фурната Ниво на раф‐ та Температура (°C) Време (мин.) Apple pie / Горно + Дол‐ Ябълков пай но нагряване (2 форми Ø 20 см, изме‐ стени по диа‐ гонал) 1 180 70 - 90 Чийзкейк 1 170 - 190 60 - 90 Горно + Дол‐ но нагряване 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Функция на фурната Ниво на раф‐ Температура та (°C) Плодов слад‐ киш (върху тесто с мая/ Топъл въздух бъркано те‐ сто) 15 Време (мин.) 3 150 35 - 55 3 170 35 - 55 Плодов слад‐ Топъл въздух киш върху леко тесто 3 160 - 170 40 - 80 Кейк с мая и фина залив‐ ка (напр. си‐ рене, смета‐ на, крем) 3 160 - 180 1) 40 - 80 2) Плодов слад‐ киш (върху тесто с мая/ Горно + Дол‐ бъркано те‐ но нагряване сто) 2) Горно + Дол‐ но нагряване 1) Предварително загрейте фурната.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 17 9.5 Печене на няколко нива Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печене Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) 2 нива 3 нива Кремки/екле‐ ри 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Сладкиш със суха поръска (щройсел) 1/4 - 150 - 160 30 - 45 1) Предварително загрейте фурната. Бисквити/small cakes/малко кексчета/сладкиши/рула Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 1) Предварително загрейте фурната. 9.6 Пица нагряване Ниво на рафта Температура °C Време (мин.
БЪЛГАРСКИ 19 чане на времето за печене и да из‐ ползвате остатъчната топлина. 9.8 Печене с турбо грил Говеждо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.
www.aeg.com Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) 1,5 - 2 кг Турбо грил 1 160 - 180 120 - 150 Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) Агнешки бут / аг‐ нешко пе‐ чено 1 - 1,5 кг Турбо грил 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко филе 1 - 1,5 кг Турбо грил 1 160 - 180 40 - 60 Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.
БЪЛГАРСКИ Вид месо 21 Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) Пуйка 2,5 - 3,5 кг Турбо грил 1 160 - 180 120 - 150 Пуйка 4 - 6 кг Турбо грил 1 140 - 160 150 - 240 Риба (задушена) Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) Риба, цяла 1 - 1,5 кг Горно + Долно на‐ гряване 1 210 - 220 40 - 60 9.9 Единичен грил Преди печене на грил винаги подгря‐ вайте фурната в продължение на 5 минути.
www.aeg.com Продукти за пе‐ чене на грил Време (мин.) Ниво на рафта 1-ва страна 2-ра страна Филе / говежди стек 4 7 - 10 6-8 Toast / Препече‐ ни филийки 1) 5 1-3 1-3 Тост с плънка 4 6-8 - 1) Предварително загрейте фурната. 9.10 Полуфабрикати Топъл въздух Полуфабрикати Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Пица, замразена 2 200 - 220 15 - 25 Америк.
БЪЛГАРСКИ Продукти за готвене Функции на фурната Полуфабри‐ кати 1) (300 600 г) Горно + дол‐ но нагряване или турбо грил Багети Горно + Дол‐ но нагряване Плодови сладкиши Горно + Дол‐ но нагряване Ниво на раф‐ Температура та (°C) 3 23 Време (мин.
www.aeg.com 9.12 Консервиране Неща, на които да се обърне внимание: • Използвайте само буркани за кон‐ сервиране с еднаква големина, как‐ вито се предлагат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. • За тази функция използвайте пър‐ вия рафт от дъното. • Не поставяйте върху тавата за пе‐ чене повече от шест еднолитрови буркана за консервиране. • Напълнете бурканите еднакво и за‐ творете със скоба. • Бурканите не трябва да се допират.
БЪЛГАРСКИ 25 Зеленчуци Продукти за сушене Ниво на рафта 1 ниво 2 нива Температура (°C) Време (ч) Бобови ра‐ стения 3 1/4 60 - 70 6- 8 Чушки 3 1/4 60 - 70 5-6 Зеленчуци за подкиселява‐ не 3 1/4 60 - 70 5-6 Гъби 3 1/4 50 - 60 6-8 Подправки/ билки 3 1/4 40 - 50 2-3 Плодове Продукти за сушене Ниво на рафта 1 ниво 2 нива Температура (°C) Време (ч) Сини сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кайсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ябълкови ре‐ зени 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 -
www.aeg.com 10.1 Носачи на рафтове Сваляне на опорните шини на рафтовете Можете да свалите опорните шини на рафта, за да почистите страничните стени. 1. Издърпайте предната част на ши‐ ните на скарата от страничната стена. 2. Издърпайте задната част на носа‐ ча на рафта на скарата от стена‐ та и го извадете. 2 1 Поставяне на опората на скарата Поставете опорите на скарата в обратна последователност.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да сгънете нагревателния еле‐ мент. Уверете се, че уредът е студен. Съществува опасност от изгаряния. Сгъване на нагревателния елемент 1. Отстранете носачите на скарата. 2. 3. 4. 27 Хванете нагревателния елемент в предната му част с две ръце. Изтеглете го напред срещу натис‐ ка на пружината и след това на‐ вън по опорите от двете му стра‐ ни. Нагревателният елемент се сгъва. Можете да почистите тавана на фурната.
www.aeg.com 6. 2 7. B Хванете рамката в горната част на вратичката (B) от двете й стра‐ ни и натиснете навътре, за да ос‐ вободите езичето. Издърпайте рамката на вратичка‐ та към себе си, за да я извадите. 1 8. 9. Поставяне на вратичката на фурната и стъклените панели След почистване, поставете на място стъклените панели и вратичката на Хванете стъклените панели в гор‐ ния край един по един и ги изва‐ дете нагоре от водача. Почистете стъкления панел с во‐ да и сапун.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 29 Отстраняване Пара и кондензация се Оставили сте ястието в натрупват върху храна‐ уреда за твърде дълго та и във вътрешността време. на уреда. Не оставяйте ястията във фурната за повече от 15 - 20 минути след края на готвенето. Екранът показва “ 12.00”. Настройте часовника. Спиране на тока. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, се обърнете към дилъра си или към сервизния център. Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 31
892956824-A-442012 www.aeg.
