BCS331150M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES...................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
www.aeg.com 2.5 Iekšējais apgaismojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks saņemt elektrošoku. • • • • 2.7 Ierīces utilizācija Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze ir paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. Pirms spuldzes nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju spuldzes. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • • • 2.6 Servisa izvēlne • Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
LATVIEŠU Grils-/ Cepamā panna Teleskopiskās vadotnes Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Plauktiem un paplātēm. 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Taustiņi Sensora lauks/taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. 4.2 Displejs A B C A. Pulksteņa funkcijas B. Taimeris C. Pulksteņa funkcija 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
www.aeg.com 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Cepeškrāsns funkcija 6.1 Iegremdējamie regulatori Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru. Regulators izvirzās uz āru. 6.2 Karsēšanas funkcijas iestatīšana Augš./Apakš‐ karsēšana (Augš./Apakš‐ karsēšana) Pielietojums Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta pozīcijā. 1. Pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu, lai izvēlētos karsēšanas funkciju. 2. Pagrieziet vadības pārslēgu, lai izvēlētos temperatūru.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Grilēšana Infratermiskā grilēšana Pielietojums Lai grilētu plakanus pro‐ duktus un lai grauzdētu maizi. 9 Lampa var automātiski izslēgties pie temperatūras zem 60 °C dažu cepeškrāsns funkciju laikā. Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu ga‐ ļu ar kauliem vienā plauk‐ ta pozīcijā. Lai pagatavo‐ tu sacepumus un apbrū‐ ninātu. 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.
www.aeg.com Ierīce vēlāk automātiski ieslēdzas, darbojas iestatītā DARB. LAIKĀ un apstājas pie iestatītā BEIGU laika. Kad tiks sasniegts iestatītais laiks, atskanēs skaņas signāls. 7. Ierīce automātiski izslēdzas. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu signālu. 8. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. 6. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. 7.4 Funkcijas BEIGAS iestatīšana 1.
LATVIEŠU Cepamā paplāte/ cepamā panna: Iebīdiet cepamo paplāti /cepamo pannu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem. 11 UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī. Restots plaukts: Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju.
www.aeg.com 9. PAPILDFUNKCIJAS 9.1 Dzesēšanas ventilators Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas. Izslēdzot cepeškrāsni, dzesēšanas ventilators turpinās darboties, līdz cepeškrāsns būs atdzisusi. 10. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 10.
LATVIEŠU Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli 13 Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepu‐ Cepeškrāsns temperatūra ir Kad nākošo reizi cepat, iestatiet sies, ir kunkuļaina, no‐ pārāk augsta. nedaudz zemāku cepeškrāsns slāņojusies. temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepša‐ nas laiku nevar samazināt, iesta‐ tot augstāku temperatūru. Maisījumā ir pārāk daudz ūdens. Lietojiet mazāk šķidruma.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Siera torte Augš./Apakš‐ karsēšana 170 - 190 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Funkcija Pītā maize/kliņģeris Laiks (min.) Plaukta pozīcija Augš./Apakškarsē‐ 170 - 190 šana 30 - 40 3 Ziemassvētku pīrāgs Augš./Apakškarsē‐ 160 - 1801) šana 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2.
LATVIEŠU 15 Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.7 Mitrā cepšana Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā. Ēdiens Piederumi Temperatūra (°C) Plaukta pozīcija Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Piederumi Temperatūra (°C) Plaukta pozīcija Laiks (min.) Pikantie mīklas izstrādājumi, 20 gabali cepamā paplāte vai dziļā panna 170 2 35 - 45 Smilšu mīklas cepumi, 20 ga‐ bali cepamā paplāte vai dziļā panna 150 2 40 - 45 Smalkmaizītes (kanapē), 8 ga‐ bali cepamā paplāte vai dziļā panna 170 2 35 - 45 Apvārīti dārzeņi, cepamā paplāte vai dziļā 0,4 kg panna 180 3 45 - 55 Veģetārā omlete picas paplāte uz restotā plaukta 190 3 40 - 50 10.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Mandeļcepumi 100 - 120 Cepumi no rau‐ ga mīklas 160 - 170 Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 40 - 80 1/4 - 30 - 60 1/4 - Kārtainās mīklas 170 - 1801) maizītes 30 - 50 1/4 - Maizīte 20 - 30 1/4 - 180 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.9 Picas uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 10.10 Cepeša cepšana Izmantojiet karstumizturīgus cepeškrāsns traukus. Lielus cepeša gabalus cepiet cepešpannā vai uz restotā plaukta, kas novietots virs cepešpannas. Ielejiet nedaudz ūdens cepešpannā, lai gaļas sula vai tauki neaizdegtos. 19 Lai gaļa būtu sulīga: • cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka vai izmantojiet maisu cepšanai. • cepiet gaļu un zivis lielos gabalos (1 kg vai vairāk).
www.aeg.com Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Teļa cepetis 1 Infratermiskā Grilēšana 160 - 180 90 - 120 1 Teļa locītava 1.5 - 2 Infratermiskā Grilēšana 160 - 180 120 - 150 1 Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Jēra kāja/jēra 1 - 1.5 cepetis Infratermiskā Grilēšana 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 - 1.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Tītars 4-6 Infratermiskā Grilēšana 140 - 160 1 Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Vesela zivs 1 - 1.5 Augš./Apakš‐ 210 - 220 karsēšana 150 - 240 21 Zivs (tvaicēta) 10.12 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 10.15 Konservēšana Apakškarsēšana • • • • • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas. Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vairāk kā sešas viena litra burciņas. Uzpildiet burciņas vienādi un aizveriet ar skavu. • • • 23 Burciņas nedrīkst saskarties.
www.aeg.com 2 paplātēm izmantojiet pirmo un ceturto plaukta līmeni. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Pupas 60 - 70 6-8 Pipari 60 - 70 5-6 Dārzeņi skābēšanai 60 - 70 5-6 Sēnes 50 - 60 6-8 Zaļumi 40 - 50 2-3 Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 60 - 70 Aprikozes Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
LATVIEŠU 25 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Smilšu mīklas / Konditore‐ jas izstrādājumi Ventilatora karsēšana 140 25 - 40 Smilšu mīklas / Konditore‐ jas izstrādājumi Augš./Apakškarsēšana 1601) 20 - 30 Mazie plācenīši (20 gabali/ plāts) Ventilatora karsēšana 1501) 20 - 35 Mazie plācenīši (20 gabali/ plāts) Augš./Apakškarsēšana 1701) 20 - 30 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cepšana daudzos līmeņos. Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli; Neklājiet cepeškrāsns tīrītāju uz katalītiskā virsmām. piedegumdrošus papildpiederumus nedrīkst tīrīt ar agresīviem līdzekļiem, priekšmetiem ar asām šķautnēm vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var bojāt piedegumdrošo pārklājumu. Pēc katras lietošanas notīriet mitrumu iekšpusē. 11.2 Plauktu balstu Lai tīrītu cepeškrāsns iekšpusi, izņemiet plauktu balstus. UZMANĪBU! Esiet piesardzīgi, izņemot plauktu balstus.
LATVIEŠU 27 9. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Pēc tīrīšanas veiciet iepriekš minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko un durvis. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka stikli ir ievietoti pareizi, pretējā gadījumā durvju virsma var pārkarst. 45° 4. Turiet durvis ar vienu roku katrā pusē un velciet tās no cepeškrāsns nedaudz uz augšu. 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virsmas. 6.
www.aeg.com 12. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt Cepeškrāsns ir nepareizi vai lietot. Displejs rāda pievienota strāvas padevei. "400", un atskan skaņas sig‐ nāls. Pārbaudiet, vai cepeškrāsns ir pareizi pievienota strāvas piegādei (skatiet pieslēguma diagrammu). Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis.
LATVIEŠU 29 13. ENERGOEFEKTIVITĀTE 13.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa noteikšana BCS331150M Energoefektivitātes indekss 95.3 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.99 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
www.aeg.com 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 31
867336926-D-322018 www.aeg.
