BCS331150M USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Orkaitė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 6 4. VALDYMO SKYDELIS.......................................................................................... 7 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.....................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • • pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
www.aeg.com • • • • • • • maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
LIETUVIŲ 3.2 Pagalbiniai reikmenys Grilio / kepimo prikaistuvis Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams. Kepimui ir skrudinimui arba riebalų surinkimui. Ištraukiami bėgeliai Kepimo skarda Skirti lentynoms ir skardoms. Pyragams ir sausainiams kepti. 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Mygtukai Jutiklio laukas / mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. 4.2 Ekranas A B C A. Laikrodžio funkcijos B.
www.aeg.com 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 5.1 Pradinis valymas Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas. 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Orkaitės funkcija 6.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Orkaitės funkcija Ši funkcija yra skirta tau‐ pyti energiją maisto gami‐ Drėgnas kepi‐ nimo metu. Maisto gami‐ nimo instrukcijas rasite mas skyriuje „Patarimai“, Drėgnas kepimas. Orkai‐ tės durelės turėtų būti už‐ darytos ruošiant maistą, kad funkcija nebūtų per‐ traukta ir būtų užtikrinta, kad orkaitė veikia di‐ džiausiu efektyvumu. Kai naudosite šią funkciją, temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Kaitinimo galią galima su‐ mažinti.
www.aeg.com 7.2 Laiko nustatymas. Laiko keitimas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką. mirksi, kai prijungiate prietaisą prie elektros maitinimo, kai išsijungia maitinimas arba kai nenustatytas laikmatis. arba tinkamam laikui Spauskite nustatyti. Maždaug po penkių sekundžių indikatorius nustos mirksėti ir ekrane bus rodomas nustatytas paros laikas. Norėdami pakeisti paros laiką, paspauskite mirksėti pakartotinai, kol pradės . 7.3 Funkcijos „TRUKMĖ“ nustatymas 1.
LIETUVIŲ 7.7 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 1. Kelis kartus paspauskite , kol pradės mirksėti reikiamos funkcijos indikatorius. 11 2. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę . Laikrodžio funkcija išsijungia po kelių sekundžių. 8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Priedų įstatymas Grotelės: Įstumkite groteles tarp grotelių atramos kreipiamųjų strypų . Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo.
www.aeg.com Aukštas kraštas aplink groteles yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu ant ištraukiamų bėgelių. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 9.1 Aušinimo ventiliatorius Kai orkaitė veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės paviršiai išliktų vėsūs.
LIETUVIŲ 10.2 Vidinė durelių pusė • Durelių vidinėje pusėje galite rasti: • • lentynų padėčių numerius; informacijos apie orkaitės funkcijas, patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas. 10.3 Kepimas • • • Pirmą kartą naudokite žemesnę temperatūrą. 13 Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose gali skrusti nevienodai.
www.aeg.com 10.5 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Riestainis / Karšto Oro sviestinė bande‐ Srautas lė 150–160 50–70 1 Trapus pyra‐ gas / vaisių tor‐ tas 140–160 70–90 1 Apkepas, trapus Karšto Oro pyragas Srautas 170–1801) 10–25 2 Apkepas, biskvi‐ Karšto Oro to tešla Srautas 150–170 20–25 2 Sūrio pyragas 170–190 60–90 1 Karšto Oro Srautas Viršutinis/Apati‐ nis Kaitinimas 1) Įkaitinkite orkaitę.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vaisių pyragai (iš mielinės / Viršutinis/Apatinis Kaitinimas 170 35–55 3 Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto Oro Srautas 160–170 40–80 3 Mieliniai pyragai su kremu Viršutinis/Apatinis (pvz., varškės, grietinėlės, pie‐ Kaitinimas no / kiaušinių) 40–80 3 biskvito tešlos)2) 160–1801) 15 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų kepimo indą. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Lazanija Daržovių apke‐ Laikas (min.
LIETUVIŲ 17 Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra (°C) Lentynos padėtis Laikas (min.) Žuvies filė, 0,3 kg picos kepimo indas ant grotelių 180 3 40–50 Virta mėsa, 0,25 kepimo skarda ar suren‐ kg kamoji skarda 190 3 40–50 Šašlykas, 0,5 kg kepimo skarda ar suren‐ kamoji skarda 190 3 35–45 Sausainiai, 16 vnt. kepimo skarda ar suren‐ kamoji skarda 160 2 40–50 Migdoliniai sau‐ sainiai, 24 vnt. kepimo skarda ar suren‐ kamoji skarda 150 2 35–45 Keksiukai, 12 vnt.
www.aeg.com Sausainiai / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Flamekuchenas (į pi‐ 230–2501) cą panašus Elzaso patiekalas) 12–20 2 Piroggen (rusiška 180–2001) perlenktos picos ver‐ sija) 15–25 2 19 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų kepimo indą. 10.10 Kepsnių kepimas Naudokite orkaitėms skirtus karščiui atsparius indus. Kepsnius kepkite tiesiai skardoje arba ant virš skardos padėtų grotelių. Į skardą įpilkite šiek tiek vandens, kad mėsos sultys ar riebalai nepridegtų.
www.aeg.com Kiauliena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Elnienos kumpis 1,5–2 Viršutinis/ Apatinis Kai‐ tinimas 180–200 1 60–90 21 1) Įkaitinkite orkaitę. Paukštiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Mažasis Kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Viena pusė Antra pusė Jautienos keps‐ nys 210–230 30–40 30–40 2 Jautienos filė 230 20–30 20–30 3 Kiaulienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Veršienos nuga‐ 210–230 rinė 30–40 30–40 2 Avienos nugari‐ nė 210–230 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 3/4 10.13 Šaldytas Maistas Naudokite karšto oro srauto funkciją. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Orkaitėje keptas sū‐ ris 170–190 20–30 3 Viščiuko Sparneliai 190–210 20–30 2 10.14 Atšildymas • • • • Išimkite maisto pakuotę ir sudėkite maistą į lėkštę. Naudokite pirmą lentynos padėtį nuo apačios. Neuždenkite maisto dubeniu ar lėkšte, nes gali pailgėti atšildymo trukmė. Patieka‐ las Kiekis (kg) 23 Didelėms maisto porcijoms orkaitės apačioje padėkite tuščią apverstą lėkštę.
www.aeg.com Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Žemuogės / mėly‐ nės / avietės / prino‐ kę agrastai 160–170 35–45 - Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
LIETUVIŲ 25 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Prieskoniniai augalai 40–50 2–3 Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 10.17 Informacija patikros įstaigoms Patikros pagal EN 60350-1:2013 ir IEC 60350-1:2011 standartus. Kepimas viename lygyje. Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Trapios tešlos kepiniai / sausainių juostelės Viršutinis/Apatinis Kai‐ tinimas 1601) 20–30 Maži pyragaičiai (20 vie‐ netų skardoje) Karšto Oro Srautas 1501) 20–35 Maži pyragaičiai (20 vie‐ netų skardoje) Viršutinis/Apatinis Kai‐ tinimas 1701) 20–30 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimas keliais lygiais. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. Orkaitės valiklio nenaudokite kataliziniams paviršiams. Jeigu turite neprisvylančių priedų, neplaukite jų stipraus poveikio priemonėmis, indaplovėje arba naudodami aštrius daiktus. Tai gali pažeisti neprisvylančią dangą. Po kiekvieno naudojimo išvalykite drėgmę iš ertmės. 11.2 Lentynų atramų Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas. DĖMESIO Būkite atsargūs, kai išimate lentynų atramas. 1.
www.aeg.com 4. Laikykite dureles abiem rankomis už abiejų kraštų ir atkelkite jas nuo orkaitės kampu aukštyn. 5. Padėkite dureles išorine puse žemyn ant minkšto audinio ir lygaus pagrindo. 6. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. Baigę valyti, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles.
LIETUVIŲ 29 12.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Ekrane rodoma „400“ ir girdimas garso sig‐ nalas. Orkaitė netinkamai prijungta prie elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie maitinimo tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista.
www.aeg.com Energijos efektyvumo indeksas 95.3 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 0.99 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0.81 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė 33.0 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.
LIETUVIŲ 31
867352055-A-392018 www.aeg.
