BCS331150M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 6 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................7 5.
EESTI 3 endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
www.aeg.com • • pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. • 2.6 Hooldus • • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! HOIATUS! Elektrilöögi oht! • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. 2.7 Jäätmekäitlus 2.
EESTI Kookidele ja küpsistele. 7 Teleskoopsiinid Grill/küpsetuspann Restidele ja plaatidele. Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. 4. JUHTPANEEL 4.1 Nupud Sensorväli / nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja valimiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja valimiseks. 4.2 Ekraan A B C A. Kella funktsioonid B. Taimer C. Kellafunktsioon 5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid".
www.aeg.com 6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Ahju funktsi‐ oon Ühel riiulitasandil küpse‐ tamiseks ja röstimiseks. 6.1 Sisselükatavad nupud Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb välja. 6.2 Küpsetusrežiimi valimine 1. Ahjufunktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake juhtnuppu. Tuli süttib, kui ahi töötab. 3. Ahju väljalülitamiseks keerake küpsetusfunktsioonide nupp väljasasendisse. 6.
EESTI Ahju funktsi‐ oon Turbogrill Rakendus Suuremate kondiga lihavõi linnulihatükkide rösti‐ miseks ühel riiulitasandil. Gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks. 9 Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda. 7. KELLA FUNKTSIOONID 7.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks.
www.aeg.com 5. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada. 6. Keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 1. Vajutage järjest vilkuma. 7.5 EDASILÜKKAMISE valimine 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage järjest vilkuma. , kuni või 3. Vajutage KESTUSE aeg. , et valida 4. Vajutage . 5. Vajutage aeg. või 7.6 MINUTILUGEJA määramine hakkab , et valida LÕPU 6. Kinnitamiseks vajutage .
EESTI Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. 8.2 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage.
www.aeg.com Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. • • 10.3 Küpsetamine • 10.1 Soovitused küpsetamiseks • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelitest leiate temperatuuri, küpsetusaja ja riiulitasandite standardseaded. • Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi. 10.
EESTI Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook ei saa antud küp‐ setusajaga valmis. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel valige veidi kõrgem ahju temperatuur. 10.5 Küpsetamine ühel ahjutasandil: Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand 150 35 - 55 3 Puuviljakoogid (pärmitaignast/ Ülemine/Alumine Kuumutus biskviittaignast)2) 170 35 - 55 3 Muretaignast puuviljakoogid Pöördõhk 160 - 170 40 - 80 3 Õrna kattega (nt kohupiim, koor, keedukreem) pärmitaig‐ naküpsetised Ülemine/Alumine Kuumutus 160 - 1801) 40 - 80 3 Puuviljakoogid (pärmitaignast/ Pöördõhk biskviittaignast)2) 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni.
EESTI Toit Funktsioon Lasanje Aedviljagra‐ Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Ülemine / alumi‐ 180 - 200 ne kuumutus 25 - 40 1 Turbogrill 160 - 170 15 - 30 1 Pöördõhk 160 - 170 15 - 30 1 Magusad vormi‐ Ülemine / alumi‐ 180 - 200 road ne kuumutus 40 - 60 1 Kalavormid Ülemine / alumi‐ 180 - 200 ne kuumutus 30 - 60 1 Täidetud köögi‐ viljad Pöördõhk 30 - 60 1 tään1) Juustukattega baguette'id 160 - 170 1) Eelsoojendage ahi. 10.
www.aeg.com Toit Tarvikud Temperatuur (°C) Riiuli ta‐ sand Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Biskviittaignast küpsised 160 - 170 Munavalgest küpsetised, be‐ seed Riiuli tasand 2. tasand 3. tasand 25 - 40 1/4 - 80 - 100 130 - 170 1/4 - Makroonid 100 - 120 40 - 80 1/4 - Pärmitaignast küpsised 160 - 170 30 - 60 1/4 - Lehttaignaküp‐ setised 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Saiakesed 180 20 - 30 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. 10.9 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 10.10 Röstimine Kasutage kuumakindlaid ahjunõusid. Küpsetage suuri lihatükke otse ahjuplaadil või ahjuplaadile asetatud traatrestil. Kallake ahjuplaadile veidi vett, et tilkunud lihamahlad kõrbema ei läheks. Et hoida liha mahlasena: • taise liha küpsetamisel kasutage kaanega küpsetusvorme või -kotte. • küpsetatavad liha- või kalatükid peaks kaaluma vähemalt 1 kg. • kastke suuri praade ja linnuliha praeleemega mitu korda küpsetamise jooksul.
EESTI 19 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Röstitud vasi‐ 1 kaliha Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Vasikakoot 1.5 - 2 Turbogrill 160 - 180 120 - 150 1 Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Lambakoot / röstitud lam‐ baliha 1 - 1.5 Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lambaliha, tagatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Kalkun 4-6 Turbogrill 140 - 160 150 - 240 1 Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 40 - 60 1 Kala (aurutatud) Toit Kogus (kg) Funktsioon Kala, terve 1 - 1.5 Ülemine/ 210 - 220 Alumine Kuu‐ mutus 10.12 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Pitsasuupisted, kül‐ mutatud 180 - 200 15 - 30 2 Friikartulid, õhuke‐ sed 200 - 220 20 - 30 3 Friikartulid, paksud 200 - 220 25 - 35 3 Viilud/Kroketid 220 - 230 20 - 35 3 Kartulipannkoogid 210 - 230 20 - 30 3 Lasanje/cannelloni, värske 170 - 190 35 - 45 2 Lasanje/cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 10.
www.aeg.com 10.15 Hoidistamine - Alumine kuumutus • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esimest riiulitasandit. Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki. • • • • Täitke purgid võrdselt ning sulgege klambriga. Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda. Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Oad 60 - 70 6-8 Piprad 60 - 70 5-6 Köögivili hapendamiseks 60 - 70 5-6 Seened 50 - 60 6-8 Ürdid 40 - 50 2-3 23 Puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Riiuli tasand 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 10.17 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011. Küpsetamine ühel tasandil.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Väikesed koogid (20 tk küpsetusplaadil) Pöördõhk 1501) 20 - 35 Väikesed koogid (20 tk küpsetusplaadil) Ülemine/Alumine Kuu‐ mutus 1701) 20 - 30 1) Eelsoojendage ahi. Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 2. ta‐ sand 3.
EESTI 11.2 Restitugede Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed . ETTEVAATUST! Olge restitugede eemaldamisel ettevaatlik. 1. Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa külgseina küljest lahti. 25 4. Ahju jahtumise ajal puhastage ahju sisemust niiske ja pehme lapiga. Katalüütilise pinna värvimuutused ei avalda mõju katalüütilisele puhastamisele. 11.4 Ukse eemaldamine ja paigaldamine Puhastamiseks saate ukse ja seesmised klaaspaneelid eemaldada. Erinevate mudelite puhul on klaaspaneelide arv erinev.
www.aeg.com HOIATUS! Vaadake, et tagasipaigutatavad klaasid oleksid õigetpidi, vastasel korral võib uksepind üle kuumeneda. 2 B 1 11.5 Lambi asendamine ETTEVAATUST! Klaasi hooletu käsitsemine, eriti esipaneeli servade läheduses, võib põhjustada klaasi purunemist. 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt.
EESTI 27 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Veenduge, et seaded olek‐ sid õiged. Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Ahjuvalgusti ei põle. Ahjuvalgusti on rikkis. Asendage valgusti uue vas‐ tu. Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett. Toit on jäänud liiga kauaks ahju.
www.aeg.com Mahutavus 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 33.0 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid – jõudluse mõõtemeetodid. 13.2 Energia kokkuhoid Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti, vähendage sõltuvalt küpsetusajast vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahjus olev jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata. Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust.
EESTI 29
www.aeg.
EESTI 31
867336928-D-322018 www.aeg.
