BCK552350M USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pečica
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................6 4. PRED PRVO UPORABO...................................................................................... 7 5. VSAKODNEVNA UPORABA..........................
SLOVENŠČINA 3 namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
www.aeg.com • • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.
SLOVENŠČINA • • zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje. Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
www.aeg.com 2.5 Notranja lučka • Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • • • • 2.7 Servis • Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.
SLOVENŠČINA 3.2 Pripomočki Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote. Posoda za žar/pekač 7 Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Sonda za meso Za merjenje temperature v hrani. Teleskopska vodila Za rešetke in pladnje. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije «. 4.1 Prvo čiščenje Iz naprave odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. 5.
www.aeg.com 5.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite upravljalni gumb. Upravljalni gumb izskoči. 5.2 Vklop in izklop naprave Od modela je odvisno, ali ima naprava lučke, simbole tipk ali indikatorje: • Lučka zasveti, ko naprava deluje. • Simbol prikazuje, ali je z gumbom izbrana katera izmed funkcij pečice ali temperatura. • Indikator zasveti, ko se pečica segreje. 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Uporaba Vlažni Vroči Zrak Za peko kruha, peciva in piškotov. Za varčevanje z energijo med pečenjem. To funkcijo morate uporabiti v skladu z razpredelnico za Vlažni vroči zrak, da doseže‐ te želene rezultate pečenja. Za dodatne informacije o priporočenih nastavitvah si oglejte poglavje Namigi in nasveti, razpredelnico Vlažni vroči zrak. Ta funkcija je bila uporabljena za določitev razreda energijske učinko‐ vitosti po EN 60350-1.
www.aeg.com 5.5 Funkcija hitrega segrevanja Funkcija hitrega segrevanja skrajša čas segrevanja. Med izvajanjem funkcije hitrega segrevanja v pečico ne postavljajte hrane. 1. Nastavite funkcijo hitrega segrevanja. Oglejte si razpredelnico funkcij pečice. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da nastavite temperaturo. Ko naprava doseže nastavljeno temperaturo, se oglasi zvočni signal. Funkcija hitrega segrevanja se ne izklopi po zvočnem signalu. Funkcijo morate izklopiti ročno. 3.
SLOVENŠČINA 11 6. ČASOVNE FUNKCIJE 6.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija 00:00 Uporaba ČAS Za prikaz ali spremembo časa. Čas lahko spreminjate samo, ko je naprava izklopljena. TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja naprave. Uporabljajte le, ko je nastavljena funkcija pečice. KONEC Za nastavitev časa izklopa naprave. Uporabljajte le, ko je nastavljena funkcija pečice. ZAMIK VKLOPA Kombinacija funkcij TRAJANJE in KONEC. ODŠTEVALNA URA Uporabite jo za nastavitev odštevanja časa.
www.aeg.com Po pretečenem nastavljenem času se za dve minuti oglasi zvočni signal. Na 8. Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop. prikazovalniku utripata in čas. Naprava se samodejno izklopi. 5. Zvočni signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 6. Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop. 6.6 Nastavljanje ODŠTEVALNE URE 6.5 Nastavitev funkcije ZAMIK VKLOPA 1. Nastavite funkcijo pečice. , dokler ne začne 2. Pritiskajte utripati . ali , da nastavite 3.
SLOVENŠČINA Ob vsaki vstavitvi vtiča sonde za meso v vtičnico morate ponovno nastaviti čas sonde za meso. Trajanja in konca ne morete izbrati. Naprava izračuna približen čas pečenja, ki se lahko spremeni. Kategorije hrane: meso, perutnina in ribe 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. 2. Konico sonde za meso potisnite v sredino mesa ali ribe, če je možno, v najdebelejši del. Poskrbite, da bo v jedi vsaj 3/4 sonde za meso. 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na sprednjem okvirju naprave.
www.aeg.com 4. Sondo za meso pokrijte s preostalimi sestavinami. 5. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na sprednjem okvirju naprave. preklopi na trenutno temperaturo jedra. • Dvakrat - na prikazovalniku se prikaže trenutna temperatura pečice, ki se vsakih 10 sekund preklopi na nastavljeno temperaturo pečice. • Trikrat - na prikazovalniku se prikaže nastavljena temperatura pečice. 2. Z gumbom za temperaturo spremenite temperaturo. 7.
SLOVENŠČINA Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. 15 Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. 7.3 Teleskopska vodila Vstavljanje pripomočkov Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte.
www.aeg.com Oglasi se zvočni signal. Na prikazovalniku se prikaže Loc. Za izklop funkcije zaklepanja tipk ponovite 2. korak. Ko obrnete gumb za nastavitev temperature ali pritisnete tipko, se na prikazovalniku prikaže Loc. Ko obrnete gumb za funkcije pečice, se naprava izklopi. Ko napravo izklopite, medtem ko je vklopljena funkcija zaklepanja tipk, se funkcija zaklepanja tipk samodejno preklopi na varovalo za otroke. Oglejte si »Uporaba varovala za otroke«. 8.
SLOVENŠČINA Jed Voda v pečici Temperatu‐ Čas (min.) (ml) ra (°C) Položaj rešetk Opombe Žemlje 150 2 Uporabite pekač 200 20 - 25 za pecivo.1) Domača piz‐ 150 za 230 10 - 20 Fokača 200 - 210 2 Uporabite pekač za pecivo.1) 150 10 - 20 2 Uporabite pekač za pecivo.1) Piškoti, čajni 150 kolački, rog‐ ljički 150 - 180 Češpljev ko‐ 150 lač, jabolčna pita, cimeto‐ vi zvitki 160 - 180 10 - 20 2 Uporabite pekač za pecivo.1) 30 - 60 2 Uporabite tortni model.
www.aeg.com Jed Voda v pečici (ml) Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Testenine 100 110 15 - 25 2 Meso 100 110 15 - 25 2 Pečenje mesa Jed Voda v peči‐ Temperatu‐ ci (ml) ra (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Opombe Pečena svi‐ njina 200 180 65 - 80 2 Steklena posoda za peko Goveja pe‐ čenka 200 200 50 - 60 2 Steklena posoda za peko Piščanec 200 210 60 - 80 2 Steklena posoda za peko 9.
SLOVENŠČINA Rezultati peke Možen vzrok 19 Rešitev Kolač se je sesedel in je vla‐ V testu je preveč tekočine. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave. Uporabite manj tekočine. Bodite previdni glede časa mešanja, predvsem pri upo‐ rabi mešalnika. Kolač je presuh. Temperatura pečice je pre‐ nizka. Pri naslednji peki nastavite višjo temperaturo. Kolač je presuh. Predolg čas pečenja. Pri naslednji peki nastavite krajši čas pečenja. Kolač ni enakomerno porja‐ vel.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Kruh (rženi kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del peke. Gretje Zgoraj/ Spodaj 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Kruhki/Žemlje Gretje Zgoraj/ Spodaj 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Pečico predhodno ogrejte. 9.6 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Kaneloni 170 - 190 65 - 75 2 Kruhov narastek 150 - 160 75 - 90 2 Rižev narastek 170 - 190 45 - 60 2 Jabolčni kolač 150 - 160 75 - 85 2 Beli kruh 180 - 190 50 - 60 2 Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Piškoti/small cakes/drobno pecivo/pecivo/rulade Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji Piškoti iz krh.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piroge (ruska različi‐ ca prepognjenke) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. 9.10 Pečenje mesa • • • • • • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto. Preberite navodila proizvajalca posode. Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču ali na rešetki nad globokim pekačem.
SLOVENŠČINA Jed Količina (kg) Funkcija Mesna štruca 0.75 - 1 Svinjska krača (predhodno ku‐ hana) 0.75 - 1 Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Infra pečenje 160 - 170 50 - 60 1 Infra pečenje 150 - 170 90 - 120 1 Teletina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Telečja pe‐ čenka 1 Infra pečenje 160 - 180 90 - 120 1 Infra pečenje 160 - 180 120 - 150 1 Telečja krača 1.5 - 2 Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.
www.aeg.com Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Piščanec, pi‐ tanec 1 - 1.5 Infra pečenje 190 - 210 50 - 70 1 Raca 1.5 - 2 Infra pečenje 180 - 200 80 - 100 1 Gos 3.5 - 5 Infra pečenje 160 - 180 120 - 180 1 Puran 2.5 - 3.5 Infra pečenje 160 - 180 120 - 150 1 Puran 4-6 Infra pečenje 140 - 160 150 - 240 1 Riba (dušena) Jed Količina (kg) Funkcija Cela riba 1 - 1.5 Gretje zgoraj/ 210 - 220 spodaj 9.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pizza, zamrznjena 200 - 220 15 - 25 2 Pizza, debela-zamrz‐ 190 - 210 njena 20 - 25 2 Pizza, ohlajena 210 - 230 13 - 25 2 Koščki pizze, zamrz‐ njeni 180 - 200 15 - 30 2 Ocvrti krompir, tanek 200 - 220 20 - 30 3 Ocvrti krompir, debel 200 - 220 25 - 35 3 Pečeni Krompir/ Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Praženi Krompir-Rö‐ sti 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kaneloni, zamrz.
www.aeg.com Jed Količina (kg) Čas odtalje‐ Dodatni čas vanja (min.) odtaljevanja (min.) Opombe Jagode 0,3 30 - 40 10 - 20 - Maslo 0,25 30 - 40 10 - 15 - Smetana 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Torta 1.4 60 60 - 9.15 Sterilizacija - Gretje spodaj • • • • • Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti. Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske posode.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Kolerabica / grah / beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 29 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 9.16 Sušenje - Vroči zrak • • Pekač prekrijte s proti maščobi odpornim papirjem ali papirjem za peko. Za boljše rezultate pečico izklopite po polovici časa sušenja, odprite vrata in za dokončanje sušenja pustite, da se ohlaja čez noč.
www.aeg.
SLOVENŠČINA Perutnina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ no Več Piščanec (cel/polovica/prsi) 80 83 86 Raca (cela/polovica), Puran (cel/prsi) 75 80 85 Raca (prsi) 60 65 70 Riba (losos, postrv, smuč) Riba (cela/velika/dušena), Riba (cela/velika/pečena), Zloženke - Predhodno kuhana zelenjava Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Pečeno Več 60 64 68 Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Pečeno Več Zloženka iz bučk, Brokolijeva zloženka Koromačeva zloženka 85 8
www.aeg.com Peka na enem nivoju. Peka v modelih Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Fatless sponge cake/ biskvit brez maščob Vroči Zrak 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake/ biskvit brez maščob Gretje Zgoraj/ Spodaj 160 35 - 50 2 Apple pie/jabolčna pi‐ Vroči Zrak ta (2 modela Ø 20 cm, diagonalno zamaknje‐ na) 160 60 - 90 2 Apple pie/jabolčna pi‐ Gretje Zgoraj/ ta (2 modela Ø 20 cm, Spodaj diagonalno zamaknje‐ na) 180 70 - 90 1 Peka na enem nivoju.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) 33 Položaj re‐ šetk 2 po‐ 3 po‐ ložaja ložaji Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči zrak. 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Pečico predhodno ogrejte. Mali Žar Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Toast/popečen kruh Mali Žar najv. 1 - 31) 5 Beef Steak/biftek Mali Žar najv. 24 - 301)2) 4 1) Pečico predhodno ogrevajte 5 minut. 2) Obrnite po polovici časa priprave. 10.
www.aeg.com 2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite s stranskih sten in ga odstranite. 1 2 Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. Zadrževalni zatiči na teleskopskih vodilih morajo biti obrnjeni naprej. 10.4 Katalitično POZOR! Katalitične površine ne čistite z razpršili za čiščenje pečic, abrazivnimi čistilnimi sredstvi, milom ali drugimi čistilnimi sredstvi. To poškoduje katalitično površino. Notranje steklo vrat pečice očistite s toplo vodo in mehko krpo. Odstranite vso opremo.
SLOVENŠČINA 35 vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata. A A 3. Zaprite vrata pečice do prvega položaja odpiranja (približno do kota 70°). 4. Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od naprave pod kotom navzgor. 5. Nato položite vrata z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in trdno površino. Na ta način preprečite praske. 6. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko. 2 B 1 7.
www.aeg.com 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 11.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Pečica ni priključena na na‐ pajanje ali je priključena ne‐ pravilno. Preverite, ali je pečica pravil‐ no priključena na napajanje (oglejte si vezalno shemo, če je na voljo). Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Na prikazovalniku se prikaže Elektronska okvara. koda napake, ki je ni v raz‐ predelnici. 37 Rešitev • • Izklopite pečico z glavno varovalko ali zaščitnim stikalom v omarici z varo‐ valkami in jo ponovno vklopite. Če se na prikazovalniku ponovno prikaže koda napake, se obrnite na od‐ delek za pomoč stran‐ kam. S funkcijo Vroči zrak PLUS kuhanje ni učinkovito. Funkcije Vroči zrak PLUS ni‐ Oglejte si »Vklop funkcije Vr‐ ste vklopili. oči zrak PLUS«.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Naprava je vklopljena in se ne segreje. Ventilator ne de‐ luje. Na prikazovalniku se prikaže "Demo". Vklopljen je predstavitveni način. 1. Izklopite pečico. 2. Pritisnite in držite tipko . 3. Utripati začneta prva števka na prikazovalniku in indikator Demo. 4. Vnesite kodo 2468 s pri‐ tiskom tipke ali , da spremenite vrednosti, in pritisnite za potrdi‐ tev. 5. Utripati začne naslednja števka. 6.
SLOVENŠČINA Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0,69 kWh/cikel Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 71 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 35.0 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 12.2 Varčevanje z energijo Pečica ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem.
www.aeg.com 13. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 41
www.aeg.
SLOVENŠČINA 43
867336823-A-212017 www.aeg.
