BCE556350B BCE556350M USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Furrë
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 6 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................7 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË......................
SHQIP 3 përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit. Mos i lini kabllot që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj, veçanërisht kur dera është e nxehtë. Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.
www.aeg.com mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit. 2.5 Ndriçimi i brendshëm PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike. 2.4 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • • • • • • • • Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara.
SHQIP 7 11 Ventilatori 12 Mbështetësja e rafteve, e çmontueshme 13 Relievi i zgavrës 14 Pozicionet e rafteve 3.2 Aksesorët Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Rafti rrjetë Sensori i ushqimit Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë për pjekje Për të matur temperaturën brenda ushqimit. Shinat teleskopike Për ëmbëlsira dhe biskota. Për raftet dhe tabakatë. Tigan skare/pjekjeje 4. PANELI I KONTROLLIT 4.
www.aeg.com Butoni / fusha e sensorit Funksioni Përshkrimi TEMPERATUR A Për të kontrolluar temperaturën e furrës ose temperaturën e sensorit të temperaturës së brendshme (nëse ka). Përdoreni vetëm kur është vendosur një funksion nxehjeje. AVULL PLUS Për të aktivizuar funksionin Gatimi me ventilator të plotë PLUS. 4.2 Ekrani A G F E B D C A. Kohëmatësi / Temperatura B. Treguesi i nxehjes dhe nxehtësisë së mbetur C. Sensori i temperaturës (vetëm për disa modele) D.
SHQIP Funksioni i furrës Përdorimi Funksioni i furrës Për të ulur kohën e nxehjes. Ky funksion është projektuar për të kursyer Pjekje Vent. energjinë gjatë gatimit. Me Lagështirë Për udhëzimet e gatimit, drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla", Pjekje Vent. Me Lagështirë. Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe për t'u siguruar që furra të funksionoje me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.
www.aeg.com Funksioni i furrës Skarë Turbo Kataliza Përdorimi Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpendë me kocka në një pozicion rafti. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar. Për të ndihmuar shtresën vetëpastruese katalitike të furrës. Llamba mund të fiket automatikisht në një temperaturë nën 60 °C gjatë disa funksioneve të furrës. 6.3 Vendosja e një funksioni nxehjeje 1. Kthejeni çelësin e funksioneve të furrës për të përzgjedhur një funksion ngrohjeje. 2.
SHQIP 6.5 Nxehje E Shpejtë Nxehja e shpejtë ul kohën e ngrohjes. Mos e futni ushqimin në furrë nëse është vënë në punë nxehja e shpejtë. 1. Rrotulloni çelësin e funksioneve të furrës për të caktuar ngrohjen e shpejtë. 2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës për të vendosur një temperaturë. 11 Sinjali bie kur furra është në temperaturën e caktuar. 3. Vendosni një funksion furre. 6.
www.aeg.com Kur përfundon koha e Kohëzgjatjes, bie sinjali për 2 minuta. Në ekran pulsojnë dhe cilësimi i kohës. Furra fiket automatikisht. 4. Shtypni çfarëdo butoni ose hapni derën e furrës për të ndaluar sinjalin. 5. Kthejini çelësat në pozicionin e fikjes. 7.4 Vendosja e funksionit të PËRFUNDIMIT 1. Cilësoni një funksion nxehjeje. 2. Shtypni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë simboli . 3. Rrotulloni çelësin për temperaturën për të vendosur orët dhe shtypni për ta konfirmuar.
SHQIP ushqimi është në temperaturën e vendosur, furra çaktivizohet. Duhen cilësuar dy temperatura: • • 13 3. Vendosni spinën e sensorit të temperaturës brenda prizës që ndodhet përpara kornizës së pajisjes. temperatura e furrës (minimumi 120 °C), temperatura e brendshme e ushqimit. KUJDES! Përdorni vetëm sensorin e temperaturës së brendshme që keni marrë me pajisjen dhe pjesë këmbimi origjinale. Udhëzimet për rezultate optimale: • Përbërësit duhet të jenë në temperaturë dhome.
www.aeg.com 5. Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin akustik. 6. Hiqni sensorin e temperaturës nga priza dhe hiqni gatimin nga pajisja. PARALAJMËRIM! Ekziston rreziku i djegieve duke qenë se sensori i temperaturës së brendshme nxehet. Kini kujdes kur e shkëpusni nga priza dhe kur e hiqni nga gatimi. Kategoria e ushqimit: tavë 1. Vendosni funksionin e furrës dhe temperaturën. 2. Vendosini gjysmën e përbërësve në një tavë pjekjeje. 3.
SHQIP cila ndryshon çdo 10 sekonda sipas temperaturës së vendosur të furrës. • tre herë - ekrani tregon temperaturën e vendosur të furrës. 2. Përdorni çelësin e temperaturës për të ndryshuar temperaturën. 8.2 Futja e aksesorëve Rafti me rrjetë: Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese të mbajtëses së raftit . Dhëmbëzimet e vogla në pjesën e sipërme rrisin sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti. 8.
www.aeg.com Rafti me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku: Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku në shinat teleskopike. Tavë e thellë: Vendosni tavën e thellë në shinat teleskopike. 9. FUNKSIONET SHTESË 9.1 Aktivizimi i bllokimit për fëmijët Kur Bllokimi e fëmijëve është aktiv, furra nuk mund të ndizet pa dashje. 1. Sigurohuni që çelësi i funksioneve të furrës të jetë në pozicionin e çaktivizimit. 2. Shtypni dhe mbani shtypur dhe në të njëjtën kohë për 2 sekonda. Bie sinjali.
SHQIP 17 9.3 Treguesi i nxehtësisë së mbetur Temperatura (°C) Koha e fikjes (orë) Kur çaktivizoni furrën, ekrani shfaq 200 - 245 5.5 treguesin e nxehtësisë së mbetur nëse temperatura brenda furrës është mbi 40 °C.Rrotulloni majtas ose djathtas për të kontrolluar temperaturën e furrës. 250 - maksimum 1.5 9.4 Fikja automatike Pas një fikjeje automatike, shtypni një buton çfarëdo për ta vënë në punë sërish furrën.
www.aeg.com Ushqim Tempe Koha ratura (minut (°C) a) Ushqim Koha (minuta ) Kek me kumbulla, kek me mollë, roleta me kanellë të pjekura në formë keku 160 180 Mish 15 - 25 Makarona 15 - 25 Pica 15 - 25 Oriz 15 - 25 Zarzavate 15 - 25 30 - 60 Ushqime të ngrira të gatshme Ngroheni furrën paraprakisht bosh për 10 minuta. Përdorni pozicionin e dytë të furrës. Përdorni 200 ml ujë.
SHQIP 19 Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është tepër e lartë. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë pak më të ulët. Koha e pjekjes është tepër e shkurtër. Vendosni një kohë pjekjeje më të gjatë. Nuk mund ta zvogëloni kohën e pjekjes duke vendosur temperatura më të larta. Në brumë ka shumë lëng. Përdorni më pak lëng.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek me krem bulmeti Nxehja Nga Lart/Poshtë 170 - 190 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta ) Pozicioni i raftit Bukë e thurur/bukë e ëmbël e thurur Nxehja Nga Lart/ Poshtë 170 - 190 30 - 40 3 Panetone Krishtlindjesh Nxehja Nga Lart/ Poshtë 160 - 1801) 50 - 70 2 Bukë (bukë thekre): 1.
SHQIP Biskota Ushqim Funksioni Biskota nga brumë i shkrifët Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ventilator I Plotë 150 - 160 10 - 20 3 Biskota të bëra me përzierje pandispanje Ventilator I Plotë 150 - 160 15 - 20 3 Pasta të bëra me të bardhë veze / Mafishe Ventilator I Plotë 80 - 100 120 - 150 3 Amareta Ventilator I Plotë 100 - 120 30 - 50 3 Biskota me brumë të ardhur Ventilator I Plotë 150 - 160 20 - 40 3 Ëmbëlsira të vogla me peta Ventilator I Plotë 170 - 1801) 20
www.aeg.com 10.8 Pjekje Vent. Me Lagështirë Për rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara në tabelën më poshtë.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Biskota të bëra me përzierje pandispanje 160 - 170 Biskota me të bardhë veze, mafishe Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 25 - 40 1/4 - 80 - 100 130 - 170 1/4 - Amareta 100 - 120 40 - 80 1/4 - Biskota me brumë të ardhur 160 - 170 30 - 60 1/4 - Ëmbëlsira të vogla me peta 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Roleta 180 20 - 30 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht. 10.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Kek rus (Picë 180 - 2001) kalzone, versioni rus) Koha (minuta) Pozicioni i raftit 15 - 25 2 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. 10.11 Pjekje Përdorni enë furre rezistente ndaj nxehtësisë. Piqni copa të mëdha mishi direkt në tavë ose në raftin me rrjetë të vendosur mbi tavë. Fusni pak ujë në tavë për të mos lejuar që lëngu i mishit ose yndyra të digjet.
SHQIP Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Role mishi 0.75 - 1 Skarë Turbo 160 - 170 50 - 60 1 Nyje derri (gjysmë e gatuar) 0.75 - 1 Skarë Turbo 150 - 170 90 - 120 1 Viç Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Mish viçi i pjekur 1 Skarë Turbo 160 - 180 90 - 120 1 Nyjë viçi 1.
www.aeg.com Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Pulë, pulastren 1 - 1.5 Skarë Turbo 190 - 210 50 - 70 1 Rosë 1.5 - 2 Skarë Turbo 180 - 200 80 - 100 1 Patë 3.5 - 5 Skarë Turbo 160 - 180 120 - 180 1 Gjeldeti 2.5 - 3.5 Skarë Turbo 160 - 180 120 - 150 1 Gjeldeti 4-6 Skarë Turbo 140 - 160 150 - 240 1 Peshk (i gatuar me avull) Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Peshk i plotë 1 - 1.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Picë e ngrirë 200 - 220 15 - 25 2 Picë amerikane, e ngrirë 190 - 210 20 - 25 2 Picë, e mbajtur në frigorifer 210 - 230 13 - 25 2 Pica të vogla, të ngrira 180 - 200 15 - 30 2 Patate të skuqura, të 200 - 220 holla 20 - 30 3 Patate të skuqura, të 200 - 220 trasha 25 - 35 3 Patate Feta/Kroketa 220 - 230 20 - 35 3 Qofte Me Patate 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja / kaneloni, të 170 - 190 freskëta 35 - 45 2 Lazanja / ka
www.aeg.com Ushqim Sasia (kg) Koha e shkrirjes (min.) Koha e shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Komente Troftë 0.15 25 - 35 10 - 15 - Luleshtry 0.3 dhe 30 - 40 10 - 20 - Gjalpë 0.25 30 - 40 10 - 15 - Ajkë 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Rrihni ajkën kur në disa vende është ende pak e ngrirë. 60 60 - Kek gato 1.4 (me ajkë) 10.16 Konservimi - Nxehje e poshtme • • • • • Përdorni vetëm kavanoza konservimi me të njëjtat përmasa si në treg.
SHQIP 29 Perime Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.) Karota1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kastravecë 160 - 170 50 - 60 - Turshi të përziera 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Lakër kërcelltrashë/ bizele/shpargull 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lërini të qëndrojnë në furrë edhe pas fikjes. 10.17 Tharja - Ventilator I Plotë Mbuloni tavat me letër kundër yndyrës ose me letër pjekjeje.
www.aeg.com 10.
SHQIP Shpezë Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë Pulë (e plotë / gjysmë / gjoks) 80 83 86 Rosë (e plotë / gjysmë), Gjeldeti (i plotë / gjoks) 75 80 85 Rosë (gjoks) 60 65 70 Peshk (salmon, troftë, barbun) Peshk (i plotë / i madh / i gatuar me avull), Peshk (i plotë / i madh / i pjekur) Tavë - Zarzavate të gatuara paraprakisht Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë 60 64 68 Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesata
www.aeg.com Pjekja në një nivel. Pjekja në forma Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Pandispanjë pa yndyrë Ventilator I Plotë 140 - 150 35 - 50 2 Pandispanjë pa yndyrë Nxehja Nga Lart/ Poshtë 160 35 - 50 2 Kek me mollë (2 forma Ø20 cm, të vendosura diagonalisht) Ventilator I Plotë 160 60 - 90 2 Kek me mollë (2 forma Ø20 cm, të vendosura diagonalisht) Nxehja Nga Lart/ Poshtë 180 70 - 90 1 Pjekja në një nivel.
SHQIP 33 Piqni në skarë me temperaturë maksimale. Ushqim Funksioni Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bukë e thekur Pjekja Në Skarë 1-3 5 Biftek Pjekja Në Skarë 24 - 301) 4 1) Kthejini në gjysmën e kohës. 11. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.1 Shënime mbi pastrimin Pastroni pjesën e përparme të furrës me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues të butë. Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent pastrimi për këto sipërfaqe.
www.aeg.com sekonda pas çdo aktivizimi dhe çaktivizimi të furrës. 1 Kujtuesi i pastrimit fiket: 2 Montoni aksesorët e hequr sipas rendit të kundërt. Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara. 11.4 Pastrimi katalitik • pas përfundimit të funksionit të Katalizës. • nëse shtypni njëkohësisht. 11.6 Heqja dhe instalimi i derës Mund të hiqni derën dhe panelet e brendshme prej xhami për ta pastruar. Numri i paneleve prej xhami është i ndryshëm për modele të ndryshme.
SHQIP 7. Tërhiqeni kornizën e derës përpara për ta hequr. 8. Mbani panelet prej xhami të derës në cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë. 11.7 Ndërrimi i llambës PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike. Llamba mund të jetë e nxehtë. 1. Fikni furrën. Prisni derisa furra të ftohet. 2. Shkëputeni furrën nga priza e korrentit. 3. Vendosni një pëlhurë në fund të zgavrës. 9. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe sapun. Fshini me kujdes panelin prej xhami.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Furra nuk nxehet. Nuk janë bërë cilësimet e nevojshme. Sigurohuni që të gjitha cilësimet të jenë të sakta. Furra nuk nxehet. Fikja automatike është e aktivizuar. Referojuni kapitullit "Fikja automatike". Furra nuk nxehet. Bllokimi për fëmijët është i aktivizuar. Referojuni "Përdorimi i Bllokimit për fëmijët". Furra nuk nxehet. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Përdorimi i funksionit nuk ka performancë të mirë gatimi: Gatimi me ventilator të plotë PLUS. Nuk keni aktivizuar funksionin: Gatimi me ventilator të plotë PLUS. Referojuni "Aktivizimi i funksionit : Gatimi me ventilator të plotë PLUS". Përdorimi i funksionit nuk ka performancë të mirë gatimi: Gatimi me ventilator të plotë PLUS.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja është aktivizuar dhe nuk nxehet. Ventilatori nuk punon. Ekrani shfaq "Demo". Modaliteti i demonstrimit është i aktivizuar. 1. Çaktivizoni furrën. 2. Prekni dhe mbani prekur njëkohësisht . 3. Shifra e parë në ekran dhe treguesi Demo fillojnë të pulsojnë. 4. Fusni kodin 2468 duke rrotulluar çelësin e temperaturës majtas ose djathtas për të ndryshuar vlerat dhe shtypni për të konfirmuar. 5. Shifra e radhës fillon të pulsojë. 6.
SHQIP Kategoria e efikasitetit të energjisë A+ Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 1.09 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim 0.69 kWh/cikël Numri i zgavrave 1 Burimi i nxehtësisë Elektriciteti Volumi 71 l Lloji i furrës Furrë inkaso Masa EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës. 13.
www.aeg.com do të reduktojë kursimin e pritshëm të energjisë. 14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni * pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
SHQIP 41
www.aeg.
SHQIP 43
867352277-A-342018 www.aeg.
