AR دليل المستخدم الفرن BCB331051M USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة2 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4قبل الاستخدام الأول6 ......................................................
العربية الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء • • • • • • • يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة. لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز.
4 • www.aeg.com في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. .2تعليمات الأمان 2.1التركيب تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • • • • • أزِل جميع الأغلفة. لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه. اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز. احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه.
العربية تحذير هناك احتمال لتعرض الجهاز للتلف. • • • • • • لمنع إتلاف طبقة الإينامل أو تغير لونها: – يحظر وضع أواني الفرن أو الأشياء الأخرى في الجهاز مباشرة في الجزء السفلي. – لا تضع رقائق ألومنيوم مباشرة في الجزء السفلي من تجويف للجهاز. – لا تضع المياه داخل الجهاز مباشرة وهو ساخن. – لا تحتفظ بالأطباق والأطعمة الرطبة داخل الجهاز بعد الانتهاء من الطهي. – توخَّ الحذر عند إزالة الملحقات أو تركيبها.
www.aeg.com 6 .3وصف المنتج 3.1نظرة عامة 4 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 5 6 4 3 7 9 2 1 لوحة التحكم مقبض وظائف الفرن المُبرمج الإلكتروني مقبض درجات الحرارة عنصر التسخين المصباح المروحة دعامة الرف ,قابل للإزالة مواضع الرف 8 3.2الملحقات • رف سلكي لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشواء. • إناء Combi لأنواع الفطائر والبسكويت .
العربية 5.2تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله يعتمد على الموديل إذا كان جهازك به رموز أو مؤشرات للمصابيح والمقبض: • يضيء المصباح عند تشغيل الجهاز. • يوضح الرمز ما إذا كان المقبض يتحكم في وظائف الفرن أو درجة الحرارة. • يضيء المؤشر عندما يسخن الفرن. .1حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى وظائف الفرن. .2حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة حرارة معينة. .3لإيقاف تشغيل الجهاز ،أدر مقابض وظائف الفرن ودرجة الحرارة إلى وضع إيقاف التشغيل. 5.
www.aeg.com 8 الاستخدام وظيفة الفرن لمساعدة طبقة الفرن المحفز ذاتية التنظيف. الحفز الكيميائي 5.4العرض C B D .A .B .C .D A E G F .E .F .G المؤقت مؤشر التسخين والسخونة المتبقية خزان الماء )طرز محددة فقط( مستشعر درجة الحرارة الأساسي )طرز محددة فقط( قفل الباب )طرز محددة فقط( الساعات /الدقائق وظائف الساعة 5.5الأزرار الباب الوظيفة الوصف القوائم لضبط الوقت.
العربية وظيفة الساعة 00:00 الاستخدام جهاز التوقيت بالدقائق يُستخدم لضبط وقت العد التنازلي .هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز .يمكنك ضبط جهاز التوقيت بالدقائق في أي وقت، حتى في حالة عدم تشغيل الجهاز. مؤقت العد التصاعدي إذا لم تقم بضبط أي وظيفة ساعة أخرى فسيقوم مؤقت العد التصاعدي تلقائيًا بمراقبة مدة عمل الجهاز .وسوف يضيء على الفور لدى بدء تسخين الفرن. لا يمكن استخدام مؤقت العد التصاعدي مع الوظائف :المدة، النهاية. 6.
10 www.aeg.com أو لضبط جهاز التوقيت .2اضغط بالدقائق. قم أولاً بضبط الثواني ثم الدقائق. عندما يزيد الوقت المضبوط عن 60دقيقة، على الشاشة. يومض .3ضبط الساعات. .4يبدأ جهاز التوقيت بالدقائق تلقائيًا بعد 5ثوانٍ. بعد انقضاء %90من الوقت المضبوط، تصدر إشارة صوتية. .5عند انتهاء الوقت المضبوط ،تصدر إشارة على الشاشة .يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة الصوتية. 6.
العربية درجة الحرارة )درجة مئوية( وقت إيقاف التشغيل )ساعة( 115 - 30 12.5 195 - 120 8.5 245 - 200 5.5 - 250الحد الأقصى 1.5 بعد إيقاف التشغيل التلقائي ،اضغط على أي زر لتشغيل الجهاز مرة أخرى. 8.4مروحة التبريد عند تشغيل الجهاز ,تنشط مروحة التبريد تلقائيًا لتحافظ على برودة أسطح الجهاز .في حال قيامك بإيقاف تشغيل الجهاز ،تواصل مروحة التبريد العمل حتى يبرد الجهاز. 8.
12 www.aeg.com 9.
العربية الطعام تسخين علوي /سفلي الطهي الأمثل بالمروحة درجة الحرارة موضع الرف )درجة مئوية( درجة الحرارة موضع الرف )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( تعليقات بسكويت / شرائط معجنات - مستوى واحد 140 3 150 - 140 3 35 - 30 في صينية خبز بسكويت / شرائط معجنات - مستويان - - 150 - 140 2و4 40 - 35 في صينية خبز بسكويت / شرائط معجنات - ثلاثة مستويات - - 150 - 140 1و 3و5
14 www.aeg.
العربية الطعام تسخين علوي /سفلي الطهي الأمثل بالمروحة درجة الحرارة موضع الرف )درجة مئوية( درجة الحرارة موضع الرف )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( تعليقات لحم خنزير 180 2 180 2 120 - 90 على رف سلكي لحم عجل 190 2 175 2 120 - 90 على رف سلكي لحم إنجليزي مشوي غير مكتمل النضج 210 2 200 2 60 - 50 على رف سلكي لحم إنجليزي مشوي متوسط النضج 210 2 200 2 70 -
16 www.aeg.com 9.6الشوي سخن الفرن الفارغ تسخينا مسبقا لمدة 3دقائق قبل الطهي.
العربية لحم خنزير الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الكتف ،الرقبة ،الفخذ 1.5 - 1 180 - 160 120 - 90 1أو 2 شريحة ضلع ،قطعة ضلع خنزير 1.5 - 1 180 - 170 90 - 60 1أو 2 قالب لحم 1 - 0.75 170 - 160 60 - 50 1أو 2 مفصل لحم الخنزير )مطهي مسبقًا( 1 - 0.
18 www.aeg.com 9.8مروحة للترطيب أثناء الخبز أثناء الطهي ،افتح باب الجهاز فقط عند الضرورة. للحصول على أفضل النتائج يُرجى اتباع أزمنة الطهي المذكورة في الجدول التالي.
العربية الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )ساعة( موضع الرف موضع واحد موضعان شرائح التفاح 70 - 60 8-6 3 4/1 الكمثرى 70 - 60 9-6 3 4/1 .10العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. 10.1ملاحظات حول النظافة • • • • • • نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف. استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف الأسطح المعدنية. نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام .
20 www.aeg.com 10.5تذكير التنظيف لتذكيرك بأن التنظيف بالحث مطلوب ،يومض CATAعلى الشاشة لمدة 10ثوانٍ بعد كل تشغيل وإيقاف تشغيل للجهاز. يتوقف تذكير التنظيف: • بعد نهاية وظيفة التحفيز. • إذا ضغطت على نفس الوقت. و في 10.6تنظيف باب الفرن باب الفرن به ثلاثة ألواح زجاجية.يمكنك إزالة باب الفرن والألواح الزجاجية الداخلية لتنظيفها. يمكن أن ينغلق باب الفرن أثناء محاولتك لإزالة الألواح الزجاجية قبل أن تقوم بإزالة باب الفرن. .
العربية تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الأوسط في القواعد بشكل صحيح. A B .8نظف الألواح الزجاجية بالماء والصابون. جفف الألواح الزجاجية بعناية. عند اكتمال التنظيف ،ركب الألواح الزجاجية وباب الفرن .يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن بالترتيب العكسي. 10.7استبدال المصباح ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل. وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن. تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل استبدال المصباح.
22 www.aeg.com المشكلة السبب المحتمل الحل الفرن لا يسخن. الساعة غير مضبوطة. اضبط الساعة. الفرن لا يسخن. لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية. تأكد من أن الإعدادات صحيحة. الفرن لا يسخن. تم تشغيل إيقاف التشغيل التلقائي. راجع "إيقاف التشغيل التلقائي". الفرن لا يسخن. تم تشغيل قفل أمان الأطفال. راجع "استخدام قفل أمان الأطفال". الفرن لا يسخن. انتفخ المنصهر. تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب الخلل الوظيفي .
العربية ونوصي بتدوين البيانات هنا: الطراز )(MOD. ......................................... رقم المنتج )(PNC ......................................... الرقم التسلسلي )(S.N. ......................................... .12التركيب 12.2تثبيت الجهاز في الخزانة تحذير راجع فصول الأمان. 12.1الدمج B A 548 21 558 114 min. 550 16 20 600 min. 560 589 594 573 12.
24 www.aeg.com يجب أن يكون كابل الأرضي )الأخضر/الأصفر( أطول 2سم من كابل المرحلة والكابل المحايد )الأزرق والبني(. .13كفاءة الطاقة 13.1نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي EU 65-66/2014 اسم المورد AEG تعريف الموديل BCB331051M مؤشر كفاية الطاقة 81.2 فئة كفاية الطاقة +A استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،الوضع التقليدي 0.93كيلو واط في الساعة/دورة استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،وضع المروحة 0.
العربية .14المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له.
www.aeg.
العربية 27
867341872-A-162018 www.aeg.