BC301300N BC301302N BC3331300 BC3331302 HU Használati útmutató
www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 3 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐ vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐ be helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érde‐ kében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockáza‐ ta.
www.aeg.com • • • • • • 2. edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. A készülék tisztításához ne használjon gőzölős taka‐ rítógépet. A karbantartás megkezdése előtt válassza húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóesz‐ közt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedé‐ sét eredményezheti. A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól.
MAGYAR • A készüléket kötelező földelni. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán sze‐ replő elektromos adatok megfelelneke a háztartási hálózati áram paraméte‐ reinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. • Mindig megfelelően felszerelt, áramü‐ tés ellen védett aljzatot használjon. • Ne használjon hálózati elosztót és hosszabbító kábelt. • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére.
www.aeg.com • A zománc elszíneződése nincs hatás‐ sal a készülék teljesítményére. Ez a garanciajog szempontjából nem szá‐ mít hibának. • A nagy nedvességtartalmú sütemé‐ nyek esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve mara‐ dandó foltokat ejthet. • Amennyiben tűzhelytisztító aeroszolt használ, tartsa be a tisztítószer cso‐ magolásán feltüntetett biztonsági uta‐ sításokat. • Ne tisztítsa a katalitikus zománcréte‐ get (ha van) semmilyen mosószerrel. 2.
MAGYAR 7 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 3 4 5 1 Kezelőpanel 6 2 Sütőfunkciók szabályozógombja 3 Üzemi jelzőlámpa / szimbólum 13 7 8 5 4 3 2 1 9 10 11 12 4 Elektronikus programkapcsoló 5 Hőmérséklet-szabályozó gomb 6 Hőmérséklet jelző/szimbólum/vis‐ szajelző 7 Fűtőelem 8 Sütőtér világítás 9 Ventilátor 10 Hátsó fali fűtőelem 11 Alsó sütés 12 Polctartó, eltávolítható 13 Polcszintek 3.1 Tartozékok Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőe‐ dényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez.
www.aeg.com 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. 4.1 Kezdeti tisztítás • Távolítson el minden alkatrészt a ké‐ szülékből. • Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. Olvassa el az „Ápolás és tisztí‐ tás” című fejezetet. 4.2 Az óra beállítása Amikor a készüléket az elektromos háló‐ zatra csatlakoztatja, illetve áramszünetet követően az Óra funkció szimbóluma vil‐ logni kezd. A + vagy - gombot nyomja meg a pontos idő beállítására.
MAGYAR Sütőfunkció 9 Alkalmazás Pizzasütés Ha a sütő 1 szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsó rétegét. 20 – 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint az Alsó + felső sütés esetén. Alsó + felső sütés 1 szinten történő tészta- és hússütés számára. Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartósításához. Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához.
www.aeg.com Óra funkció Befejezés Alkalmazás A kívánt sütőfunkció kikapcsolási időpontjának beállí‐ tása. Az Időtartam és a Befejezés funkciók egyszerre is hasz‐ nálhatóak, ha a készüléknek au‐ tomatikusan be, majd ki kell kap‐ csolnia: először állítsa be az Idő‐ , majd a Befejezést tartamot . 3. 6.1 Az óra funkciók beállítása 4. 5. hr min A szükséges óra funkció beállításá‐ hoz nyomja meg a + vagy - gombot. Ekkor a kijelzőn megjelenik a beállí‐ tani kívánt óra funkció visszajelzője.
MAGYAR 11 Huzalpolc: Csúsztassa be a huzalpolcot a polcveze‐ tő sínek közé, és ügyeljen arra, hogy lábai lefelé mutassanak. • A nagyobb biztonság érdekében min‐ den tartozék tetején, a jobb és bal ol‐ dalon egy kis mélyedés található. Ez‐ ek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. • A polc körüli magas perem megakadá‐ lyozza a főzőedény megcsúszását. 7.2 Teleszkópos sütősínek - a sütőtartozékok behelyezése Helyezze a sütőtálcát vagy a mély tepsit a teleszkópos sütősínekre.
www.aeg.com 7.3 A huzalpolc és a mély tepsi együttes behelyezése Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsit a teleszkópos sütősínekre. 8. TOVÁBBI FUNKCIÓK 8.1 Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilá‐ tor automatikusan bekapcsol, hogy hid‐ egen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl. 9. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK 9.
MAGYAR 13 9.3 Sütési tanácsok A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód Alul túl világos a süte‐ mény. A polcmagasság nem megfelelő. Tegye a süteményt a sü‐ tő egyik alacsonyabb szintjére. Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsos‐ sá, csíkokban vizessé válik. A sütőhőmérséklet túl magas. A következő sütéskor va‐ lamivel alacsonyabb sü‐ tőhőmérsékletet állítson be. Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsos‐ sá, csíkokban vizessé válik. Túl rövid sütési időt vá‐ lasztott.
www.aeg.
MAGYAR Étel típusa Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Kenyér (rozs‐ kenyér): 1. A sütési folyamat első ré‐ sze. 2. A sütési folyamat második része.
www.aeg.
MAGYAR Étel Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Lasagne Alsó + felső sütés 1 180 - 200 25 - 40 Infrasütés vagy Hőlég‐ befúvás, nagy hőfok 1 160 - 170 15 - 30 Infrasütés Olvasztott saj‐ vagy Hőlég‐ tos tetejű ba‐ befúvás, nagy gett hőfok 1 160 - 170 15 - 30 Csőben sült zöldség 1) Édes felfújtak Alsó + felső sütés 1 180 - 200 40 - 60 Halfelfújt Alsó + felső sütés 1 180 - 200 30 - 60 Infrasütés vagy Hőlég‐ befúvás, nagy hőfok 1 160 - 170 30 - 60 Hőmérséklet
www.aeg.
MAGYAR Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc) Leveles tésztából készült lepény 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (pizza jellegű étel Elzászból) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pirog (a calzone orosz változata) 2 180 - 200 1) 15 - 25 19 1) Melegítse elő a sütőt. 2) Használjon mély tepsit. 9.7 Sültek • A sütéshez sütőbe való, hőálló edényt használjon (olvassa el a gyártó utasí‐ tásait).
www.aeg.com 1) Melegítse elő a sütőt.
MAGYAR 21 Szárnyas Húsféle Mennyiség Sütőfunk‐ ció Polcma‐ gasság Hőmérsék‐ let °C Idő (perc) Baromfi ré‐ szek Egyenként 200–250 g Infrasütés 1 200 - 220 30 - 50 Fél csirke Egyenként 400–500 g Infrasütés 1 190 - 210 35 - 50 Csirke, jér‐ ce 1 - 1,5 kg Infrasütés 1 190 - 210 50 - 70 Kacsa 1,5 - 2 kg Infrasütés 1 180 - 200 80 - 100 Liba 3,5 - 5 kg Infrasütés 1 160 - 180 120 - 180 Pulyka 2,5 - 3,5 kg Infrasütés 1 160 - 180 120 - 150 Pulyka 4 - 6 kg Infrasütés 1 14
www.aeg.
MAGYAR 23 Fagyasztott készételek Készítendő étel Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet (°C) Gyorsfa‐ gyasztott piz‐ za Alsó + felső sütés 3 Sült burgo‐ nya1) (300 600 g) Alsó + felső sütés vagy Infrasütés 3 Bagettek Alsó + felső sütés 3 a gyártó utasí‐ a gyártó utasí‐ tásai szerint tásai szerint Gyümölcstor‐ ták Alsó + felső sütés 3 a gyártó utasí‐ a gyártó utasí‐ tásai szerint tásai szerint Idő (perc) a gyártó utasí‐ a gyártó utasí‐ tásai szerint tásai szerint 200 - 220 a gyártó utas
www.aeg.com • Az üvegeket azonos szintig töltse fel, és zárja le kapoccsal. • Az üvegek ne érjenek egymáshoz. • Töltsön kb. 1/2 liter vizet a tepsibe, hogy elegendő páratartalmat biztosít‐ son a sütőben. • Amikor a folyadék rotyogni kezd az üvegekben (kb. 35-60 perc elteltével 1 literes üvegek esetében), kapcsolja ki a sütőt, vagy csökkentse a hőmérsék‐ letet 100 °C-ra (lásd a táblázatot).
MAGYAR Szárítandó étel Polcmagasság 1 polc 2 polc Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Zöldség sa‐ vanyúsághoz 3 1/4 60 - 70 5-6 Gomba 3 1/4 50 - 60 6-8 Fűszernövény 3 1/4 40 - 50 2-3 25 Gyümölcs Szárítandó étel Polcmagasság 1 polc 2 polc Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Szilva 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Sárgabarack 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Almaszeletek 3 1/4 60 - 70 6-8 Körte 3 1/4 60 - 70 6-9 10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt.
www.aeg.com A katalitikus felület elszíneződé‐ se nincs hatással a funkció mű‐ ködésére. 10.2 Polcvezető sínek A polcvezető sínek eltávolítása A polcvezető sínek kiszerelhetőek az ol‐ dalfalak tisztításához. 1. Húzza el a polcvezető sín elejét az oldalfaltól. 2. Húzza el a polcvezető sín hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki. 2 1 A polcvezető sínek behelyezése A polcvezető síneket a kiszereléssel el‐ lentétes sorrendben tegye vissza.
MAGYAR 27 10.4 A sütőajtó tisztítása A sütőajtó és az üvegtáblák leszerelése A sütőajtó és belső üvegtáblái a tisztítás‐ hoz kivehetőek. Az üvegtáblák száma modellenként változik. VIGYÁZAT Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz! 1. 2. A 3. A 4. 5. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenle‐ tes felületre. Ennek célja a karcoló‐ dás megelőzése. 6.
www.aeg.com 11. MIT TEGYEK, HA... VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem melegszik fel a ké‐ szülék. A készülék ki van kap‐ csolva. Kapcsolja be a készülé‐ ket. Nem melegszik fel a ké‐ szülék. Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát. Nem melegszik fel a ké‐ szülék. Nem végezte el a szük‐ séges beállításokat. Végezze el a beállításo‐ kat. Nem melegszik fel a ké‐ szülék. Leolvadt a biztosíték.
MAGYAR 29
www.aeg.
MAGYAR 31
892956759-B-272013 www.aeg.
