BC300000K KO 사용자 설명서
www.aeg.com 목차 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 제품 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 처음 사용하기 전에 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
한국어 3 1. 안전 정보 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자세히 읽어보시기 바랍니다. 잘못된 설치나 사용으로 부상이나 손상이 발생되는 경우 제조업체는 책임을 지지 않습니 다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 제품과 가까이 보관해 주십시오. 1.1 어린이 및 장애자 안전 수칙 경고 질식, 부상 또는 영구적 장애의 위험이 있습니다. • 이 제품은 만 8 세 이상의 아동 및 신체적, 감각적, 또 는 정신적 능력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람이 안전을 담당하는 개인 또는 성인에게 감독을 받는 경우 사용할 수 있습니다. • 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하 십시오. 3 살 미만의 어린이 혼자 전자 제품 근처에 남 겨 두지 마십시오. • 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보관해 주십 시오. • 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동물이 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다. 표면의 부품 은 뜨겁습니다.
www.aeg.com • 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마십시오. • 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마십시오. • 도어 유리를 청소할 때 표면을 손상시켜서 유리가 부 서질 수 있으므로 거친 연마 세제 또는 예리한 금속 스 크레이퍼는 사용하지 마십시오. • 선반 지지대를 분리하려면 먼저 선반 지지대의 앞면을 잡아당긴 다음 양쪽 벽에서 뒷면 끝을 분리합니다. 반 대 순서로 선반 지지대를 설치합니다. • 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체 해야 합니다. • 감전을 예방하기 위해 램프를 교체하기 전에 전자 제 품 스위치를 끄십시오. 2. 안전 지침 2.1 설치 경고 자격을 갖춘 전문가만 이 제품을 설치해야 합니다. • 모든 포장재를 제거합니다. • 손상된 제품을 설치 또는 사용하지 마 십시오. • 제품과 함께 제공된 설치 지침을 준수 합니다.
한국어 • 전원 플러그는 설치 종료 시에만 전원 소켓에 연결하십시오. 설치 후 전원 플 러그에 손이 닿을 수 있는지 확인하십 시오. • 전원 소켓이 헐거우면 전원 플러그를 연결하지 마십시오 • 제품을 분리하기 위해 메인 케이블을 잡아 당기지 마십시오. 플러그를 잡고 뺍니다 • 올바른 절연 장치 (라인 보호 차단기, 퓨즈(홀더에서 분리된 나사형 퓨즈), 누 전 차단기 및 접촉기)만 사용해야 합니 다. • 전기 설비에는 모든 극의 메인에서 제 품을 분리할 수 있는 절연 장치가 있어 야 합니다. 절연 장치에는 최소 3 mm 의 접점 입구 너비가 있어야 합니다. 2.2 사용 설명 경고 부상, 화상 또는 감전이나 폭발의 위험. • 본 제품은 가정용 환경에서 사용하십시 오. • 본 전자 제품의 사양을 변경하지 마십 시오. • 환풍구가 막혀 있지 않은지 확인하십시 오. • 제품이 작동 중인 경우는 자리를 비우 지 마십시오. • 사용 후 항상 제품을 작동 해제하십시 오.
www.aeg.com 2.4 내부 조명 • 본 제품에 사용된 전구 또는 할로겐 램 프 유형은 가전 제품 전용입니다. 이를 가정 내 조명으로 사용하지 마십시오. 경고 감전 위험이 있습니다. • 제품을 주전원으로부터 차단합니다. • 전원 케이블을 잘라 내어 폐기하십시 오. • 어린이와 애완동물이 제품에 갇히는 것 을 방지하기 위해 도어 손잡이를 제거 하십시오. • 램프를 교체하기 전, 제품을 전원에서 분리하십시오. • 사양이 같은 램프만 사용하십시오. 2.5 폐기 처분 경고 부상이나 질식의 위험이 있습니 다. 3. 제품 설명 1 2 3 4 1 제어판 5 2 오븐 기능 조절 다이얼 3 전원 램프 / 기호 6 7 5 12 4 3 8 2 9 10 1 11 4 온도 조절 다이얼 5 온도 램프 / 기호 / 표시등 6 가열 장치 7 램프 8 팬 9 뒷벽 발열체 10 바닥 가열 11 선반 지지대, 분리 가능 12 선반 위치 3.
한국어 7 콤비 팬 케이크 및 비스킷용. 빵 굽기 및 로스트용 또는 기름 받침 팬으로 사용 4. 처음 사용하기 전에 경고 안전 장을 참조하십시오. • 처음 사용하기 전에 제품을 청소합니 다. 청소 및 관리 항목 참조. 4.1 초기 청소 • 제품에서 모든 부품을 꺼냅니다. 5. 일상적 사용 경고 안전 장을 참조하십시오. 전자 제품을 사용하려면, 조절 다이얼을 누르십시오. 그러면 조절 다이얼이 밖으 로 나오게 됩니다. 5.1 제품 사용 및 사용 해제 1. 2. 3. 오븐 기능 조절 다이얼을 돌려 오븐 기능을 선택하십시오. 온도 조절 다이얼을 돌려 온도를 선 택하십시오. 제품 작동을 중지하려면, 오븐 기능 및 온도 조절 다이얼을 모두 꺼짐 위 치로 돌려놓으십시오. 조절 다이얼 기호, 표시등 또는 램 프(모델에 따라 다름 - 제품 설명 참조): • 표시등은 오븐이 가열되면 켜집 니다. • 램프는 제품이 작동하면 켜집니 다.
www.aeg.com 오븐 기능 사용 설명 피자 설정 더욱 강하게 구워서 바삭바삭한 맛을 내기 위해 하나의 선반 위치에서 구울 때 사용합니다. 일반 조리 때보다 오븐 온도를 20 - 40°C 낮게 설정하 십시오. 일반 조리 하나의 선반 위치에서 굽고 로스팅하기 위해 사 용합니다. 바닥 열 바삭바삭하거나 딱딱하게 케이크를 굽거나 음식 을 보관할 때 사용합니다. 해동 냉동 식품을 해동할 때 사용합니다. 그릴 조리 납작한 요리 재료를 그릴 조리하는 경우와 토스 트할 때 사용합니다. 빠른 그릴 조리 많은 양의 납작한 요리 재료를 그릴 조리하는 경 우와 토스트할 때 사용합니다. 터보 그릴 조리 큰 고기 덩어리나 닭고기류를 하나의 선반 위치 를 이용하여 구울 때 사용합니다. 그라탕 및 굽 기에도 사용됩니다. 6. 부속품 사용 경고 안전 장을 참조하십시오. 6.1 부속품 삽입 와이어 선반과 깊은 팬 함께 사용: 깊은 팬과 와이어 선반은 측면 가장자리 가 있습니다.
한국어 9 와이어 선반: 선반 지지대의 가이드 막대 사이로 선반 을 밀어 넣고 피트 지점이 아래를 향하는 지 확인합니다. • 모든 부속품에는 안전 장치로 상단의 좌우 측면에 작은 오목 홈이 있습니다. 이 홈은 쏠림 방지를 위한 장치이기도 합니다. • 선반의 높은 테두리는 조리 용기가 미 끄러지는 것을 방지하는 장치입니다. 7. 추가 기능 7.1 쿨링팬 제품이 작동하면 이 팬은 제품의 표면을 낮은 온도로 유지하기 위해 자동으로 작 동됩니다. 제품을 작동 해제할 경우 쿨링 팬은 제품이 차가워질 때까지 계속 작동 됩니다. 8. 알아두면 편리한 정보 표에 나오는 온도 및 굽는 시간은 참조용이며 사용하는 재료의 레시 피, 품질, 수량에 따라 달라질 수 있습니다. 8.1 베이킹 일반 지침 • 이 새로운 오븐은 이전 제품과는 달리 베이킹이나 로스팅이 가능합니다. 기존 의 설정(온도, 요리 시간)과 선반 위치 를 다음 표에 있는 값에 맞추어 사용하 십시오.
www.aeg.com 8.2 베이킹 요령 베이킹 결과 예상 원인 해결 방법 케이크가 바닥까지 충분 히 구워지지 않습니다. 선반 위치가 올바르지 않 습니다. 케이크를 낮은 선반에 넣 으십시오. 케이크가 푹 꺼지고 덜 구 워지거나 덩어리가 많거 나 줄무늬가 생깁니다. 다음에 베이킹을 할 때에 오븐 온도가 너무 높습니 는 오븐 온도를 약간 낮게 다. 설정합니다. 케이크가 푹 꺼지고 덜 구 워지거나 덩어리가 많거 나 줄무늬가 생깁니다. 시간을 좀 더 길게 설정하 베이킹 시간이 너무 짧습 십시오. 온도를 높게 설정 니다. 해도 베이킹 시간이 줄어 들지는 않습니다. 케이크가 푹 꺼지고 덜 구 워지거나 덩어리가 많거 나 줄무늬가 생깁니다. 믹스처에 물이 너무 많습 니다. 물을 덜 사용하십시오. 혼 합 시간(특히, 혼합기를 사용하는 경우)에 유의하 십시오. 케이크가 너무 말라있습 니다. 오븐 온도가 너무 낮습니 다. 다음에 베이킹을 할 때에 는 온도를 높게 설정합니 다.
한국어 굽기 종류 오븐 기능 선반 위치 온도(°C) 시간(분) Fatless sponge cake/ 저지방 스펀지 케이크 일반 조리 2 160 35 - 50 플랜 베이스 쇼트 페이스트 리 트루 팬 조리 2 170 - 180 1) 10 - 25 커스터드 - 스 펀지 믹스처 트루 팬 조리 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie/애 플 파이(틴 2 개 Ø20 cm, 대 각선 오프셋) 트루 팬 조리 2 160 60 - 90 Apple pie/애 플 파이(틴 2 개 Ø20 cm, 대 각선 오프셋) 일반 조리 1 180 70 - 90 치즈 케익 일반 조리 1 170 - 190 60 - 90 1) 오븐을 예열합니다.
www.aeg.com 굽기 종류 오븐 기능 선반 위치 온도(°C) 시간(분) 트루 팬 조리 3 150 35 - 55 일반 조리 3 170 35 - 55 짧은 파이로 만든 커스터드 트루 팬 조리 3 160 - 170 40 - 80 섬세하게 토핑 이 있는 이스 트 케익(예: 쿼 크, 크림, 커스 터드) 일반 조리 3 160 - 180 1) 40 - 80 과일 플랜(이 스트 도우/스 펀지 반죽 사 용) 2) 과일 플랜(이 스트 도우/스 펀지 반죽 사 용) 2) 1) 오븐을 예열합니다. 2) 깊은 팬을 사용합니다.
한국어 굽기 종류 오븐 기능 선반 위치 온도(°C) 시간(분) 3 1601) 10 - 25 일반 조리 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/ 작은 케이크 (트레이당 20 개) 트루 팬 조리 3 1501) 20 - 35 Small cakes/ 작은 케이크 (트레이당 20 개) 일반 조리 3 1701) 20 - 30 롤 트루 팬 조리 롤 1) 오븐을 예열합니다.
www.aeg.
한국어 선반 위치 온도(°C) 시간(분) 누룩 없는 빵 굽기 종류 2 230 - 2501) 10 - 20 퍼프 페이스트리 플랜 2 160 - 180 1) 45 - 55 플라메쿠센(피자 와 비슷한 알자스 지방 음식) 2 230 - 2501) 12 - 20 피로겐(러시아 스 타일의 칼존) 2 180 - 200 1) 15 - 25 15 1) 오븐을 예열합니다. 2) 깊은 팬을 사용합니다. 8.6 로스트 • 열을 견딜 수 있는 내열 기구를 사용하 여 로스트하십시오(제조사의 지침 참 조). • 큰 고기 덩어리는 (깊은 팬이 있는 경 우) 깊은 팬이나 깊은 팬 위의 와이어 선반에 바로 구울 수 있습니다. • 살코기는 로스트 팬에 넣고 뚜껑을 닫 아 로스트하십시오. 이를 통해 육즙을 더 낼 수 있습니다. • 구울 수 있거나 껍질이 있는 모든 종류 의 고기는 뚜껑 없이 로스트 팬에서 구 울 수 있습니다. • 오븐에 요리할 고기와 생선의 무게는 1kg 이상이 좋습니다.
www.aeg.com 고기 종류 수량 오븐 기능 선반 위치 온도(°C) 시간(분) 찹/돼지갈비 1 - 1.5 kg 터보 그릴 조리 1 170 - 180 60 - 90 미트로프 750 g - 1 kg 터보 그릴 조리 1 160 - 170 50 - 60 돼지 무릎 고 기(사전 조리 됨) 750 g - 1 kg 터보 그릴 조리 1 150 - 170 90 - 120 송아지 고기 수량 오븐 기능 선반 위치 온도(°C) 시간(분) 송아지 로 스트 고기 종류 1 kg 터보 그릴 조리 1 160 - 180 90 - 120 송아지 무 릎 고기 1.5 - 2 kg 터보 그릴 조리 1 160 - 180 120 - 150 양고기 수량 오븐 기능 선반 위치 온도(°C) 시간(분) 양다리 고 기/양고기 로스트 고기 종류 1 - 1.5 kg 터보 그릴 조리 1 150 - 170 100 - 120 등심 1 - 1.
한국어 고기 종류 17 수량 오븐 기능 선반 위치 온도(°C) 시간(분) 3.5 - 5 kg 터보 그릴 조리 1 160 - 180 120 - 180 칠면조 2.5 - 3.5 kg 터보 그릴 조리 1 160 - 180 120 - 150 칠면조 4 - 6 kg 터보 그릴 조리 1 140 - 160 150 - 240 수량 오븐 기능 선반 위치 온도(°C) 시간(분) 1 - 1.5 kg 일반 조리 1 210 - 220 40 - 60 거위 생선(찜) 고기 종류 토막 가공 을 하지 않 은 생선 8.8 그릴 조리 납작한 고기나 생선만 그릴 조리하십시 오. 빈 오븐은 항상 그릴 기능으로 5 분 동안 예열해야 합니다. 항상 최고 온도 설정으로 그릴 조리하십 시오. 그릴 조리 표의 권장 사항에 따라 선반을 선반 위치에 설정하십시오. 항상 기름이 첫 번째 선반 위치에 떨어지 도록 팬을 설정하십시오.
www.aeg.com 구이 재료 시간(분) 선반 위치 토핑을 곁들인 토 스트 4 첫 번째 면 두 번째 면 6-8 - 1) 오븐을 예열합니다. 8.
한국어 요리 총 해동 시간 (분) 추가 해동 시간 (분) 설명 19 닭고기, 1,000 g 100 - 140 20 - 30 받침 접시에 닭고기를 올려서 큰 쟁반에 놓으 십시오. 중간 쯤에 뒤집 습니다. 고기, 1,000 g 100 - 140 20 - 30 중간 쯤에 뒤집습니다. 고기, 500g 90 - 120 20 - 30 중간 쯤에 뒤집습니다. 송어, 150 g 25 - 35 10 - 15 - 딸기, 300 g 30 - 40 10 - 20 - 버터, 250 g 30 - 40 10 - 15 - 크림, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 약간 얼어 있는 상태에 서 크림을 휘저을 수도 있습니다. 케이크, 1,400 g 60 8.11 잼 만들기 - 바닥 열 참고 사항: • 시중에서 구할 수 있는 같은 크기의 잼 용기만 사용합니다. • 트위스트 오프 및 돌기형 뚜껑이 있는 용기나 금속 팬은 사용하지 않습니다.
www.aeg.com 온도(단위: °C) 끓을 때까지의 요 리 시간(분) 100°C 에서 계속 조리하는 시간(분) 혼합 피클 160 - 170 50 - 60 5 - 10 콜라비/완두/아스 파라거스 160 - 170 50 - 60 15 - 20 잼 1) 오븐을 작동 중지한 후 안에 그대로 둡니다. 8.12 건조 - 트루 팬 조리 를 열고 식히십시오. 그 후 건조 프로세스 를 완료합니다. 양피지를 오븐 선반 덮개로 사용합니다. 최적의 결과를 위해서, 작동 중간에 전자 제품을 작동 중지합니다.
한국어 9.1 촉매성 벽 5. 촉매성 코딩 처리가 된 벽은 자체 세정됩 니다. 제품이 작동하는 동안 벽에 있는 기 름을 흡수합니다. 6. 오븐의 온도를 250°C 로 설정하고 1 시간 동안 작동시키십시오. 오븐 내부를 부드러운 젖은 스폰지로 청소하십시오. 경고 촉매성 표면을 청소할 때 어떠한 세정제도 사용하지 마십시오. 표 면이 손상될 수 있습니다. 자체 세정 처리를 위해 음식을 넣지 말고 정기적으로 오븐을 가열하십시오. 1. 오븐 등을 켜십시오. 2. 오븐에서 부속품을 꺼내십시오. 3. 오븐 바닥을 따뜻한 물과 세정액으로 세척한 다음 건조시키십시오. 4. 21 촉매성 표면의 변색은 촉매 특성 에 영향을 주지 않습니다. 기능을 설정하십시오. 9.2 선반 지지대 선반 지지대 제거하기 선반 지지대를 분리하여 양쪽 벽을 세척 할 수 있습니다. 1. 선반 지지대의 앞면을 양쪽 벽에서 잡아 당기십시오. 2. 선반 지지대의 뒷면을 양쪽 벽에서 잡아 당겨 분리하십시오.
www.aeg.com 내부 천장의 램프 교체: 1. 램프 유리 덮게를 시계 반대 방향으 로 돌려 분리하십시오. 2. 유리 커버를 청소하십시오. 3. 4. 램프를 적절한 300°C 내열성 램프로 교체합니다. 유리 커버를 설치합니다. 9.4 오븐 도어 청소 도어 및 유리 패널 분리 오븐 도어와 내부 유리 패널은 분리해 세 척할 수 있습니다. 모델에 따라 유리 패널 의 수가 다릅니다. 경고 전자 제품에서 도어를 제거할 때 주의해야 합니다. 도어는 무겁습 니다. 1. 2. A 3. A 2 4. 도어를 완전히 엽니다 양쪽 도어 힌지의 클램프 레버(A)를 끝까지 누릅니다. 첫 번째 여는 위치(약 70°)까지 오븐 도어를 닫습니다. 한 손으로 양쪽의 도어를 잡고 위쪽 으로 각도를 이룬 상태에서 전자 제 품을 당겨서 분리합니다. 5. 도어의 바깥면이 아래를 향하도록 한 뒤 평평한 표면 위에 부드러운 천을 깔고 내려놓습니다. 이는 흠집을 예 방합니다. 6.
한국어 23 10. 문제 해결 경고 안전 장을 참조하십시오. 문제점 예상 원인 해결 방법 제품이 가열되지 않습니 다. 제품이 작동 중지되었습 니다. 제품을 작동합니다. 제품이 가열되지 않습니 다. 퓨즈가 열려있습니다. 퓨즈가 고장의 원인인지 확인합니다. 퓨즈가 반복 적으로 열릴 경우 전문 기 술자에게 문의하십시오. 램프가 작동하지 않습니 다. 램프에 결함이 있습니다. 램프를 교체하십시오. 제품 내부와 음식에 스팀 과 물방울이 찹니다. 제품 내에 음식을 너무 오 조리가 완료된 후 제품 내 랫동안 두었습니다. 에 음식을 그대로 두고자 할 경우는 15 분 내지 20 분을 초과하지 않도록 합 니다. 문제를 해결할 수 없으면 판매업체나 서 비스 센터에 문의하십시오. 필요한 서비스 센터 정보는 정격판에서 확인할 수 있습니다. 이 정격판은 전자 제 품 내부의 전면 프레임에 있습니다. 이 곳에 데이터를 적어둘 것을 권장합니다. 모델(MOD.) ......................
www.aeg.com min. 50 mm = = 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min.
한국어 200 cm2 548 546 590 560 min. 20 530 min. 572 114 594 579 5 590 min. 567 594 21 30 max. R1200 mm alternativ 100 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
www.aeg.com 2x3,5x25 12. 환경 문제 기호 가 표시된 재료는 재활용하십 시오. 포장재는 해당 용기에 넣어 재 활용하십시오. 전기 제품 및 전자 제품 폐기물을 재 활용하여 환경과 인류 건강을 보호하 십시오. 가정용 폐기물 기호 가 표시 된 제품을 폐기하지 마십시오. 가까운 재활용 시설에 제품을 보내거나 가까 운 시청에 문의하십시오.
한국어 27
892964581-A-432013 www.aeg.
