COMPETENCE SUPER CLEAN-Accessories GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES PARA EL USO ISTRUZIONI PER L‘USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SUPER CLEAN-tilbehøret SUPER CLEAN-tilbehøret er behandlet med en holdbar slip-letbelægning, som er blevet fastbrændt ved 410 °C. 3 Inden SUPER CLEAN-tilbehøret tages i brug første gang, skal det rengøres grundigt med varmt vand og rengøringsmiddel. For at SUPER CLEAN-tilbehøret skal bevare sin funktion og altid er let at rengøre, bør følgende henvisninger overholdes: • Kager må ikke løsnes med metalgenstande fra pladen. Anvend i stedet den vedlagte kunststofkniv.
SUPER CLEAN -tarvikkeet Nämä tarvikkeet on varustettu pitkäikäisellä, 410 °C:n lämpötilassa poltetulla, tarttumattomalla pinnoitteella. 3 Puhdista SUPER CLEAN -tarvikkeet huolellisesti käsitiskiaineella ja kuumalla vedellä ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata seuraavia ohjeita, jotta SUPER CLEAN -tarvikkeet säilyttävät ominaisuutensa ja säilyvät helposti puhdistettavina: • Älä irrota kakkua pellistä metalliesineellä. Käytä tarvittaessa tarvikkeiden mukana toimitettua muoviveistä.
SUPER CLEAN brett Dette brettet er behandlet med et slitesterkt slipp lett-belegg som er brent inn ved 410 °C. 3 Før første gangs bruk skal SUPER CLEAN-brettet vaskes grundig med varmt vann og oppvaskmiddel. Følg disse tipsene for å bevare SUPER CLEAN-brettet slik at det alltid er lett å rengjøre: • Løsne aldri kaker fra brettet med en metallgjenstand. Bruk om nødvendig den vedlagte plastkniven. • Ikke skjær opp kaker med metallkniv på brettet. Bruk kun den vedlagte plastkniven til å skjære dem opp med.
SUPER CLEAN-tillbehör Dessa tillbehör är belagda med en smutsavvisande beläggning, med lång livslängd, som bränts in vid 410 °C. 3 Diska SUPER CLEAN-tillbehören noggrant med hett vatten och diskmedel innan du använder dem första gången. Om du följer följande råd kommer de att hålla länge och förbli lätta att rengöra: • Använd inga metallföremål för att lossa kakor från plåten. Använd i stället plastkniven som kommer med ugnen. • Skär inte kakor direkt på plåten med en metallkniv.
Acessório SUPER CLEAN Este acessório é provido de um revestimento antiaderente, temperado a 410 °C. 3 Antes da primeira utilização, deve-se lavar o acessório SUPER CLEAN de forma acurada, com detergente e água quente. Para que o acessório SUPER CLEAN conserve sua eficácia e seja sempre fácil de limpar, deve-se observar o seguinte: • Não soltar bolos da grelha utilizando objetos metálicos. Se necessário, utilizar a faca de plástico fornecida com o acessório.
Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà SUPER CLEAN Ýòè ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà ïîêðûòû ñïåöèàëüíûì äîëãîâå÷íûì çàùèòíûì ïîêðûòèåì, êîòîðîå áûëî íàíåñåíî ïðè òåìïåðàòóðå 410 °Ñ. 3 Ïåðåä ïåðâûì óïîòðåáëåíèåì ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà SUPER CLEAN ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîìûòü ãîðÿ÷åé âîäîé ñ ïðèìåíåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
3 Ïðèëàãàþùèéñÿ ïëàñòìàññîâûé íîæ ñëóæèò òîëüêî äëÿ ðàçðåçàíèÿ ïèðîãîâ. 1 Âíèìàíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïèðîëèòè÷åñêîé ÷èñòêè ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà SUPER CLEAN ñëåäóåò âûíèìàòü èç äóõîâîãî øêàôà.
Hier Typschild aufkleben! (nur für Werk) AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
