COMPETENCE B 4130 Встраиваемый многорежимный духовой шкаф Инструкция по эксплуатации
Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель! Пожалуйста, прочитайте внимательно настоящую "Инструкцию по эксплуатации". Прежде всего обращайте, пожалуйста, внимание на указания по технике безопасности на первых страницах! Пожалуйста, сохраните эту "Инструкцию" для того, чтобы в дальнейшем к ней при необходимости обращаться. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ему, пожалуйста, также и эту "Инструкцию".
Содержание СОДЕРЖАНИЕ Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Утилизация 8 ........................................ Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Регулировочная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Оснащение духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Оснащение духового шкафа . . . . .
Содержание Гриль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Таблица для поджаривания на гриле . . . . . . . . . . . . . . . . . . Консервирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Время консервирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 45 46 46 Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Прибор снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Указания по технике безопасности 1 Монтаж и подключение нового прибора могут производиться только уполномоченными на это специалистами. При несоблюдении данного указания возникшие повреждения не подлежат гарантийному ремонту. Техника безопасности в обращении с электрооборудованием AEG соответствует принятым правилам техники безопасности в обращении с электроприборами.
Инструкция по эксплуатации • Раскаленные жиры и масла легко воспламеняются. Когда Вы готовите пищу на жире или в растительном масле (напр., картофель фри), находитесь, пожалуйста, все время поблизости. • Если в состав блюда, которое Вы готовите в духовом шкафу, входит алкоголь, это может привести к образованию легко воспламеняемой спирто-воздушной смеси. В этом случае соблюдайте осторожность при открывании дверцы духового шкафа.
Инструкция по эксплуатации Правильная эксплуатация • Настоящий прибор нельзя использовать не по назначению, он предназначен только для использования в домашнем хозяйстве, т.е. для приготовления вареных, жареных и выпечных блюд. • Используйте прибор только для приготовления пищи. • Не используйте духовой шкаф для отопления помещения. Так Вы избежите повреждения прибора • Не выстилайте духовой шкаф алюминиевой фольгой и не ставьте на его днище противни, кастрюли и т.п.
Инструкция по эксплуатации Экологическая изоляция Духовой шкаф оснащен изготовителем экологической изоляцией. Эта изоляция была проверена независимыми контрольными организациями на вредные вещества и была признана безопасной. 2 Утилизация Утилизация упаковочных материалов Все без исключения использованные материалы могут быть переработаны и вторично использованы. Синтетические материалы обозначены следующим образом: • >PE< для полиэтилена, напр., для внешней пленки или пакетов внутри.
Инструкция по эксплуатации Монтаж прибора Регулировочная панель Функции духового шкафа и индикация функций Утапливаемый поворотный переключатель для установки желаемой функции духового шкафа. Выбранная функция духового шкафа показывается на индикации функций духового шкафа. Выбор температуры и индикация температуры Утапливаемый поворотный переключатель для установки желаемой температуры духового шкафа. Выбранная температура духового шкафа показывается на индикации температуры.
Инструкция по эксплуатации Оснащение духового шкафа Уровни духового шкафа На обеих сторонах духового шкафа расположены опорные решетки для противней с шестью уровнями, предназначенными для того, чтобы вставлять различные противни и решетки для жарки. Пожалуйста, помните, что отсчет уровней ведется сверху вниз. ✘ 10 Защита от выскальзывания Все выдвижные принадлежности духового шкафа защищены от непреднамеренного полного выскальзывания с помощью специального устройства защиты.
Инструкция по эксплуатации Жировой фильтр Прилагаемый жировой фильтр защищает от загрязнения вентилятор в задней стенке духового шкафа. Всегда устанавливайте жировой фильтр, если Вы жарите при помощи функций "Горячий воздух" или "Инфражарка" прямо на решетке, в универсальном противне или в другой открытой посуде для жарки. Сопровождающая вентиляция При включении духовки вентиляция включается автоматически.
Инструкция по эксплуатации Òåðìîìåòð äëÿ æàðêîãî Äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ãîòîâíîñòè ìÿñà â äóõîâîì øêàôó. Функции духового шкафа Духовой шкаф имеет следующие функции: U Мульти-горячий воздух ("MULTI-HEISSLUFT") Мульти-горячий воздух предназначен в особенности для одновременного выпекания на нескольких уровнях. В целом температуру в духовом шкафу следует устанавливать на 20-40 °С ниже, чем при функции двустороннего нагрева.
Инструкция по эксплуатации S Соло-горячий воздуха ("SOLO-HEISSLUFT") Эта функция идеально подходит для выпекания пирогов на одном из уровней духового шкафа. Кроме того она предназначена для выпечки, у которой должна получиться особенно поджаристая и хрустящая корочка. К таким выпечным изделиям относятся пицца, луковый пирог, ватрушка и т. п. В целом температуру в духовом шкафу следует устанавливать на 20-40 °С ниже, чем при функции двустороннего нагрева.
Инструкция по эксплуатации Перед первым вводом в эксплуатацию Установка/изменение времени суток После того, как прибор будет подключен к электросети, начинает мигать индикация времени. Теперь Вам надо первым делом установить время суток. Если время суток не установлено, духовой шкаф не может быть введен в эксплуатацию. Установка времени суток 0 1. Нажмите на кнопку "M". 2. В течение 5 секунд задайте с помощью кнопок "+" или "-" актуальное время суток. Появляется индикация времени суток.
Инструкция по эксплуатации Первое предварительное мытье духового шкафа Перед тем, как в первый раз пользоваться духовым шкафом, его следует основательно вымыть. Чтобы легче было мыть духовой шкаф, Вы можете включить подсветку. 0 1. Поставьте переключатель "Функции духового шкафа" на положение подсветки духового шкафа "L". 2. Выньте из духового шкафа все вспомогательное оснащение и опорные боковые решетки для противней и промойте их теплым раствором щелочного моющего средства. 3.
Инструкция по эксплуатации Эксплуатация духового шкафа Установка/снятие жирового фильтра Всегда устанавливайте жировой фильтр, если Вы готовите мясо прямо на решетке, в открытом глубоком противне или в другой открытой посуде для духового шкафа. 0 Установка жирового фильтра Возьмите жировой фильтр за ручку и установите оба крепления сверху вниз в отверстие на задней стенке духового шкафа (вентиляционное отверстие).
Инструкция по эксплуатации Установка решеток и противней У всех выдвижных принадлежностей духового шкафа имеется легкий выступ справа и слева. Этот выступ служит для защиты от опрокидывания и всегда должен быть обращен книзу. 0 0 Установка решетки Установите решетку таким образом, чтобы обе направляющие были обращены вверх. Защита от опрокидывания должна быть обращена вниз и расположена со стороны задней стенки духового шкафа.
Инструкция по эксплуатации Включение и выключение духового шкафа 0 1. Чтобы воспользоваться регуляторами "Функции духового шкафа" и "Установка температуры", необходимо на них нажать. Регуляторы выскакивают. 2. Поворотом регулятора "Функции духового шкафа" устанoвите нужную функцию. Соответствующий индикатор показывает символ установленной функции. 3. Нужная температура устанавливается поворотом регулятора "Выбор температуры". Индикация температуры показывает запрограммированную температуру.
Инструкция по эксплуатации Применение автоматической функции Вы можете использовать автоматическую функцию двумя способами: • Автоматическое отключение: если Вы включили духовой шкаф и просто не хотите забыть его своевременно отключить, Вы можете с помощью часов задать или продолжительность или конец времени приготовления. Тогда духовой шкаф автоматически отключается.
Инструкция по эксплуатации Автоматическое отключение 0 1. Установите нужную функцию духового шкафа. 2. Установите нужную температуру. 3. Нажмите на кнопку < "Продолжительность" (DAUER). 4. В течение 5 секунд с помощью кнопок "+" и "-" установите нужную продолжительность работы духового шкафа. Загорается символ автоматического режима ("AUTO") и сигнализирует о переходе духового шкафа на автоматический режим работы. Когда пройдет заданное время работы, духовой шкаф автоматически отключится.
Инструкция по эксплуатации Автоматическое включение и отключение Чтобы установить автоматическое включение и отключение, надо задать параметры как продолжительности, так и окончания времени работы духового шкафа. 0 1. Установите нужную функцию духового шкафа. 2. Установите нужную температуру. 3. Нажмите на кнопку "Продолжительность" (DAUER) < и в течение 5 секунд с помощью кнопок "+" и "-" установите нужную продолжительность работы духового шкафа. 4.
Инструкция по эксплуатации Изменение заданных параметров автоматической функции Вы можете изменить заданную продолжительность работы или время окончания работы также и тогда, когда духовой шкаф уже работает. 0 1. С помощью кнопки "Продолжительность" (DAUER) < вызовите индикацию продолжительности приготовления пищи или с помощью кнопки "Конец" (ENDE) > – индикацию времени его окончания. 2.
Инструкция по эксплуатации Будильник Будильник может быть запрограммирован как при работающем, так и при выключенном духовом шкафе. Программирование будильника 0 1. Нажмите на кнопку часов "C". 2. В течение 5 секунд задайте с помощью кнопок + и нужное время срабатывания будильника. По истечении заданного отрезка времени раздается акустический сигнал, который звучит в течение прибл. двух минут. 3. Нажмите кнопку часов "C", чтобы отключить сигнал. Изменение установки будильника 0 1.
Инструкция по эксплуатации Изменение акустического сигнала Частота акустического сигнала может быть установлена в трех вариантах звучания. 0 1. Нажимайте на кнопку "-" до тех пор, пока не прозвучит измененный сигнал. После этого отпустите кнопку. Установлена другая частота сигнала. 2. Снова нажимайте на кнопку "-" до тех пор, пока не прозвучит измененный сигнал. После этого отпустите кнопку. Установлена следующая частота сигнала.
Инструкция по эксплуатации Òåðìîìåòð äëÿ æàðêîãî Ïîñëå óñòàíîâêè íóæíîé òåìïåðàòóðû æàðêîãî, òåðìîìåòð äëÿ æàðêîãî, âñòàâëåííûé â ïðèãîòàâëèâàåìîå â äóõîâîì øêàôó áëþäî, ðåãóëèðóåò äëèòåëüíîñòü ïðîöåññà åãî ïðèãîòîâëåíèÿ. 1 Âíèìàíèå: ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðèëàãàþùèìñÿ ê ïðèáîðó òåðìîìåòðîì äëÿ æàðêîãî!  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíû åãî ìîæíî çàìåíèòü òîëüêî íà òåðìîìåòð äëÿ æàðêîãî ïðîèçâîäñòâà AEG! 0 1.
Инструкция по эксплуатации 7. Âûíüòå øòåêåð òåðìîìåòðà äëÿ æàðêîãî èç ðîçåòêè è äîñòàíüòå ãîòîâîå áëþäî ñî âñå åùå íàõîäÿùèìñÿ â íåì òåðìîìåòðîì äëÿ æàðêîãî èç äóõîâîãî øêàôà. 1 Îñòîðîæíî: òåðìîìåòð äëÿ æàðêîãî ãîðÿ÷èé! Ïðè âûíèìàíèè øòåêåðà èç ðîçåòêè è îñòðèÿ èç ïðèãîòîâëåííîãî áëþäà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îæîãà! 3 Òåðìîìåòð äëÿ æàðêîãî íà÷èíàåò èçìåðåíèÿ òîëüêî íà÷èíàÿ ñ òåìïåðàòóðû 13 °Ñ.
Инструкция по эксплуатации Практические советы и таблицы Выпечка Используйте для выпечки функции духового шкафа "Сологорячий воздух" "S" (SOLO-HEISSLUFT), "Мульти-горячий воздух" "U" (MULTI-HEISSLUFT) или "Двусторонний нагрев" "O" (OBER-/UNTERHITZE). 1 Внимание! Не используйте при выпечке жировой фильтр! Формы для выпечки • Для выпечки при помощи функцин духового шкафа "Двусторонний нагрев" "O" (OBER-/ UNTERHITZE) предназначены формы из темного металла или формы со специальным покрытием.
Инструкция по эксплуатации • Если Вы используете функцию духового шкафа "Мультигорячий воздух" "U" (MULTI-HEISSLUFT), Вы можете выпекать одновременно на 3 противнях: 1 противень: уровень 3 1 форма для выпечки: уровень 5 2 противня: уровни 2 и 5 3 противня: уровни 1, 3 и 5 Общие указания • Имейте в виду, что уровни духового шкафа нумеруются сверху вниз. • Вставляйте противень скосами вперед! • Задвигайте противень до самой задней стенки внутренней камеры духового шкафа.
Инструкция по эксплуатации Примечания к таблицам для выпечных изделий В таблицах Вы найдете указания, при какой температуре, сколько времени и на каком уровне следует выпекать некоторые изделия. • Для температуры и времени выпечки заданы интервальные значения, так как конкретные параметры зависят от типа теста, размера изделия и формы для выпечки. • Если Вы одновременно выпекаете несколько пирогов на противнях или в формах, время выпечки может увеличиться на 10-15 минут. • Сочную выпечку (напр.
Инструкция по эксплуатации Таблица для выпечных изделий Выпечка на одном уровне духового шкафа Вид выпечного изделия Соло-горячий воздух (SOLOHEISSLUFT) S Уровень духового Темперашкафа тура (отсчет °C сверху вниз) Двусторонний нагрев (OBER-/ UNTERHITZE) O Время Уровень духодля вого Темпераобеих шкафа тура функций (отсчет °C час.: мин.
Инструкция по эксплуатации Вид выпечного изделия Соло-горячий воздух (SOLOHEISSLUFT) S Уровень духового Темперашкафа тура (отсчет °C сверху вниз) Двусторонний нагрев (OBER-/ UNTERHITZE) O Время Уровень духодля вого Темпераобеих шкафа тура функций (отсчет °C час.: мин. сверху вниз) Изделия, выпекаемые на противне Сдобная плетенка/ крендель 3 160-170 3 170-190 Рождественский кекс с изюмом 3 .160-1701 3 160-1801 0:40-1:00 Хлеб (ржаной хлеб) сначала потом 5 .
Инструкция по эксплуатации Вид выпечного изделия Фруктовый пирог из слоеного теста1 Соло-горячий воздух (SOLOHEISSLUFT) S 3 160-170 Уровень духового Темперашкафа тура (отсчет °C сверху вниз) 32 Двусторонний нагрев (OBER-/ UNTERHITZE) O 3 170-190 Время 0:40-1:20 Уровень духодля вого Темпераобеих шкафа тура функций (отсчет °C час.: мин. сверху вниз) Пироги с нежной начинкой (напр.
Инструкция по эксплуатации Вид выпечного изделия Соло-горячий воздух (SOLOHEISSLUFT) S Уровень духового Темперашкафа тура (отсчет °C сверху вниз) Двусторонний нагрев (OBER-/ UNTERHITZE) O Время Уровень духодля вого Темпераобеих шкафа тура функций (отсчет °C час.: мин.
Инструкция по эксплуатации Выпечка на нескольких уровнях духового шкафа Мульти-горячий воздух (MULTIHEISSLUFT) U Вид выпечного изделия Уровень духового шкафа (отсчет сверху вниз) Температура °C Время час.:мин.
Инструкция по эксплуатации Советы по выпечке Совет Вы можете определить готовность пирога следующим образом: Воткните в самое высокое место пирога деревянную палочку. Если тесто больше не пристает к палочке, Вы можете выключить духовой шкаф и использовать остаточное тепло. Пирог разваливается (становится липким, сырым, в некоторых местах выделяется влага) Проверьте Ваш рецепт. Когда будете печь этот пирог в следующий раз, сократите объем жидких ингредиентов.
Инструкция по эксплуатации Таблица для запеканок и запеченных блюд Двусторонний нагрев O 36 Инфражарка I Время Уровень духового шкафа (отсчет сверху вниз) Температура °C Уровень духового шкафа (отсчет сверху вниз) Макаронная запеканка 4 200-220 3 160-170 0:45-1:00 Лазанья 3 180-200 3 160-170 0:25-0:40 Запеченные овощи 3 220-230 3 160-170 0:15-0:30 Запеченные багеты (тонкие батоны) 3 230-240 3 160-170 0:15-0:30 Сладкие запеканки 4 200-220 – – 0:40-0:60 Рыбные запеканки
Инструкция по эксплуатации Таблица для замороженных готовых изделий Продукт Уровень духового шкафа (отсчет сверху вниз) Функция духового шкафа Температура Время Мороженая пицца 3 согл. согл. Двусторонний указаниям на указаниям на нагрев O упаковке упаковке Kартофель фри1 (300-600 г) 2 Инфражарка I 200-220 °C 15-25 мин. Багеты (тонкие батоны) 2/3 согл. согл. Двусторонний указаниям на указаниям на нагрев O упаковке упаковке Фруктовый пирог 2/3 согл. согл.
Инструкция по эксплуатации Жарка Для жарки используйте функции духового шкафа инфражарки "I" (INFRABRATEN) или двустороннего нагрева "O" (OBER-/ UNTERHITZE). 1 Внимание: при жарке используйте жировой фильтр! Посуда для жарки • Для жарки годится любая огнеупорная посуда. • При использовании посуды с пластиковыми ручками следите за тем, чтобы их материал был огнеупорным. • Большие куски мяса или дичи (напр.
Инструкция по эксплуатации • В общем случае для очень постных блюд, таких как рыба или дичь, подходит функция духового шкафа "Двусторонний нагрев" "O" (OBER-/UNTERHITZE). Для всех других сортов мяса (особенно для птицы) мы рекомендуем функцию "Инфражарка" "I" (INFRABRATEN). • Необходимое для приготовления того или иного блюда время зависит от вида и качества мяса. • Чтобы выступивший сок или жир не пригорал к поверхности посуды, мы рекомендуем добавлять в посуду для жарки немного жидкости.
Инструкция по эксплуатации Таблица для жареных и тушеных блюд Вид мяса Количество Вес Двусторонний нагрев O Инфражарка I УроУровень вень духодухоТемпераТемперавого вого тура тура шкафа шкафа °C °C (отсчет (отсчет сверху сверху вниз) вниз) Время час.: мин.
Инструкция по эксплуатации Вид мяса Количество Вес Двусторонний нагрев O Инфражарка I УроУровень вень духодухоТемпераТемперавого вого тура тура шкафа шкафа °C °C (отсчет (отсчет сверху сверху вниз) вниз) Время час.: мин.
Инструкция по эксплуатации Вид мяса Количество Вес Двусторонний нагрев O Инфражарка I УроУровень вень духодухоТемпераТемперавого вого тура тура шкафа шкафа °C °C (счет (счет сверху сверху вниз) вниз) Время час.: мин.
Инструкция по эксплуатации Òàáëèöà äëÿ òåðìîìåòðà äëÿ æàðêîãî Ïðîäóêòû Òåìïåðàòóðà æàðêîãî Ãîâÿäèíà Òóøåíîå (ïðåäâàðèòåëüíî ìàðèíîâàííîå) ìÿñî 90 - 95 °C ÐîñòáïÔ èïè ñ êðîâüþ (ïî-àíãëèéñêè) Ôèïå ñðåäíåïðîæàðåííîå (ìåäèóì) õîðîøî ïðîæàðåííîå 45 - 50 °C 60 - 65 °C 75 - 80 °C Ñâèíèíà Ñâèíàÿ ëîïàòêà, îêîðîê, êîðåéêà 80 - 82 °C Êîòëåòà (èç ñïèííîé ÷àñòè), êîï÷åíàÿ êîðåéêà 75 - 80 °C Ðóáëåíîå ìÿñî 75 - 80 °C Òåëÿòèíà Òåëÿ÷üå æàðêîå 75 - 80 °C Òåëÿ÷üÿ íîãà 85 - 90 °C Áàðàíèíà Áàðàíüÿ íîãà 80 - 85
Инструкция по эксплуатации Гриль Для поджаривания на гриле используйте функцию духового шкафа "Гриль" "F " при температуре 275 °C. 1 Внимание: пустой духовой шкаф с установленной функцией гриля обязательно предварительно разогревайте в течение 5 минут! Использование жирового фильтра не обязательно. Посуда для гриля • Используйте для гриля одновременно решетку и глубокий противень. Уровни духового шкафа • Для поджаривания на гриле плоских продуктов питания всегда используйте второй уровень сверху.
Инструкция по эксплуатации Таблица для поджаривания на гриле Продукты для гриля Уровни духового шкафа (отсчет сверху вниз) Время поджаривания на гриле 1-я сторона 2-я сторона Биточки, фрикадельки 2 8-10 мин. 6-8 мин. Свиное филе 2 10-12 мин. 6-10 мин. Сосиски 2 8-10 мин. 6-8 мин. Говяжий бифштекс, телячий бифштекс 2 6-7 мин. 5-6 мин. Говяжье филе, ростбиф (прибл. 1 кг) 2 10-12 мин. 10-12 мин. Хлебные тосты 2 2-3 мин. 2-3 мин. Тосты-бутерброды 2 6-8 мин.
Инструкция по эксплуатации Консервирование Для консервирования используйте функцию духового шкафа "Мульти-горячий воздух" "U" (MULTIHEISSLUFT). Посуда для консервирования • Используйте для консервирования только имеющиеся в продаже специальные банки (банки для консервирования с резиновым кольцом и стеклянной крышкой). • Банки с завинчивающимися крышками и металлические банки нельзя использовать для консервирования в духовом шкафу.
Инструкция по эксплуатации Овощи или мясо 0 1. Установите функцию духового шкафа "Мульти-горячий воздух" "U" (MULTIHEISSLUFT) и измените предлагаемую температуру до 160 °C. 2. Когда жидкость в первых банках начнет пениться, понизьте температуру до 100 °C. 3. Оставьте банки с консервируемыми продуктами в духовом шкафу при температуре 100 °C прибл. на 60-90 минут. 4. После этого выключите духовой шкаф и оставьте банки постоять в закрытом духовом шкафу еще на 30 минут.
Инструкция по эксплуатации Очистка и уход Прибор снаружи 0 Переднюю панель прибора оботрите мягкой салфеткой с теплым раствором щелочного моющего средства. • Не используйте никаких активных химических моющих средств, острых или шершавых приспособлений для мытья. • Для ухода за передней панелью из нержавеющей стали можно применять имеющиеся в продаже средства для ухода за нержавеющей сталью.
Инструкция по эксплуатации Оснащение 0 Все принадлежности духового шкафа (решетки, глубокие противни и т.п.) мойте и высушивайте после каждого использования. Чтобы облегчить мытье, их можно ненадолго замочить. Жировой фильтр 0 1. Мойте жировой фильтр горячим раствором щелочного моющего средства или в посудомоечной машине. 2. При сильно пригоревших загрязнениях прокипятите жировой фильтр в небольшом количестве воды с двумя-тремя столовыми ложками моющего средства для посудомоечной машины.
Инструкция по эксплуатации Опорные боковые решетки для противней Для того, чтобы вымыть боковые стенки, можно снять опорные боковые решетки для противней справа и слева во внутренней камере духового шкафа. Как снять и вставить опорные боковые решетки для противней 0 1. Вывинтите винт (если понадобится, с помощью монетки). 2. Снизу потяните опорные боковые решетки от стенки, а затем выньте их из креплений сверху. 3. Чтобы вставить опорные боковые решетки, снова наденьте их сверху и прижмите снизу. 4.
Инструкция по эксплуатации Комбинированный гриль Чтобы легче было мыть потолок духового шкафа, можно откинуть комбинированный гриль. 1 0 1 Предупреждение: гриль можно откидывать только в том случае, если духовой шкаф отключен и нет опасности обжечься! Как откинуть комбинированный гриль Поверните к середине оба крепежных крючка на 90° (четверть оборота). Нагревательный элемент опустится вниз.
Инструкция по эксплуатации Лампа духового шкафа 1 Предупреждение: Опасность удара током! Перед заменой лампы духового шкафа: – выключите духовой шкаф! – отключите прибор от электросети (выверните или отключите квартирные предохранители). Замена лампы духового шкафа/очищение стекла. 0 1. Положите кусок материи на дно духового шкафа. 2. Снимите стеклянный футляр, поворачивая его влево, и почистите его. 3. Лампа духового шкафа 40 Вт, 230 В, жароустойчивость 300°C. 4. Снова наденьте футляр. 5.
Инструкция по эксплуатации Дверца духового шкафа Дверца духового шкафа Вашего прибора снимается для проведения чистки. Как снять дверцу духового шкафа 0 1. Полностью откройте дверцу духового шкафа. 2. Полностью откиньте отмеченный цветной маркировкой зажимный рычаг на обоих шарнирах дверцы (1). 3. Преодолевая сопротивление, закройте дверцу духового шкафа примерно на три четверти (2). 4. Возьмитесь руками за дверцу духового шкафа с обеих сторон.
Инструкция по эксплуатации Как надеть дверцу духового шкафа 0 1. Возьмитесь руками за дверцу духового шкафа (ручкой дверцы к себе) с обеих сторон. 2. Держите дверцу под углом прибл. 60 °C. 3. Задвиньте до конца шарниры дверцы в пазы справа и слева снизу (1). 4. Поднимайте дверцу вверх, пока не почувствуете сопротивление и потом полностью откройте ее (2). 5. Закройте зажимный рычаг на обоих шарнирах дверцы так, чтобы привести его в исходную позицию (3). Тогда цветная маркировка снова указывает вверх. 6.
Инструкция по эксплуатации Стекло дверцы духового шкафа Дверца духового шкафа оснащена двумя стеклами, установленными одно позади другого. Внутреннее стекло снимается для мытья. 1 Предупреждение: следующие операции производите только на снятой дверце духового шкафа! Если Вы будете вынимать стекло из неснятой дверцы, то она в результате уменьшения своего веса может быстро захлопнуться и поранить Вас. Как снять внутреннее стекло 0 1.
Инструкция по эксплуатации Что делать, если ... 0 0 .... духовой шкаф не нагревается? Проверьте, – включен ли прибор, – произведена ли установка индикации времени суток, – осуществлены ли все необходимые установки, – не сработал ли квартирный предохранитель ("пробка" на электрощитке). В случае, если наблюдается многократное срабатывание предохранителей, следует вызвать профессионального электромонтера. .... не работает подсветка духового шкафа? Сменить лампу духового шкафа (см. раздел "Мытье и уход").
Инструкция по эксплуатации Îñîáîå äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå Ê Âàøåìó ïðèáîðó Âû ìîæåòå çàêàçàòü ñëåäóþùåå îñîáîå äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå: Âûñîêèé ïðîòèâåíü E-Nr. 611 898 624 Ïðîòèâåíü E-Nr. 611 898 620 Ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ âûäâèæíîé ðåøåòêè BAZ2 ñ óíèâåðñ. âûäâèæíîé ðåøåòêîé E-Nr. 944 189 014 Óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü E-Nr. 611 898 626 Óíèâåðñ. ðåøåòêà (íå ïîäõîäèò ê ñïåöèàëüíîìó óñòðîéñòâó äëÿ âûäâèæíîé ðåøåòêè) E-Nr. 944 189 010 Ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ âûäâèæíîé ðåøåòêè BAZ3 ñ óíèâåðñ.
Инструкция по эксплуатации Ëèñò äëÿ ïèööû: Âûñ.: 1,2 x Øèð.: 34,5 x Ãë.: 34,5ñì E-Nr. 944 189 008 Âûñîêèé ïðîòèâåíü èç ñòåêëîêåðàìèêè: Âûñ.: 6,5 x Øèð.: 32,0 x Ãë.: 27,0ñì E-Nr. 611 899 660 Êîìïëåêò êàòàëèçàòîðíûõ ïëàñòèí KTF, 4 ÷àñòè E-Nr. 944 189 030 2 áîêîâûå áåëûå ïëàíêè äëÿ âñòðàèâàíèÿ E-Nr. 611 898 700 58 Ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ äëÿ âñåõ ïðèáîðîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè E-Nr.
Инструкция по эксплуатации Руководство по монтажу 1 Внимание: монтаж и подключение нового прибора могут производиться только уполномоченными на это специалистами. При несоблюдении данного указания возникшие повреждения не подлежат гарантийному ремонту.
Инструкция по эксплуатации 1 Указания по технике безопасности для электромонтера • При электрическом подключении следует предусмотреть приспособление, с помощью которого прибор можно полностью отключить от электросети, с шириной размыкания контактов не менее 3 мм. Это могут быть, напр., линейный выключатель, предохранители (винтовые предохранители вывинтить), автоматический предохранительный выключатель, контактор.
Инструкция по эксплуатации Монтаж 61
Инструкция по эксплуатации Важные указания 62
Инструкция по эксплуатации Подготовка кухонной мебели 63
Инструкция по эксплуатации Электрическое подключение H05VV-F H05RR-F min.
Инструкция по эксплуатации Закрепление 65
Сервисная поддержка Сервисная поддержка В разделе "Что делать, если..." Вы найдете перечень неполадок, которые Вы можете устранить самостоятельно. При обнаружении неполадок в приборе, первым делом загляните в этот раздел. Речь идет о какой-либо технической неполадке? Тогда Вам следует обратиться в сервисный центр. (Адреса и номера телефонов Вы найдете в отдельном списке сервисных центров). В любом случае Вам следует хорошо подготовиться к разговору.
В каких случаях Вы платите за обслуживание прибора также и во время гарантийного срока? • если окажется, что Вы и самостоятельно могли устранить возникшую неисправность (см. раздел "Что делать, если ..."), • если сотруднику сервисного центра понадобится приезжать несколько раз из-за того, что Вы не предоставили ему предварительно необходимую информацию и он должен поэтому, напр., съездить за запчастями.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
