AGB72526NX PT ES USER MANUAL Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones Congelador 2 14
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. FUNCIONAMENTO.................................................................................................... 6 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................... 8 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA..........
PORTUGUÊS 3 Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis • • • • Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
www.aeg.com • • • • Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho.
PORTUGUÊS 5 2.4 Luz interior • O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha. • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. • Este aparelho utiliza uma lâmpada de um tipo que se destina exclusivamente a eletrodomésticos. Não a utilize para iluminação em casa. 2.3 Utilização 2.
www.aeg.com 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos 1 7 2 6 3 5 4 Visor 1 Visor 2 Botão de desligar o alarme 3 Botão OK 4 Botão de aumento da temperatura 5 Botão de diminuição da temperatura 6 Botão Mode 7 Botão ON/OFF É possível alterar o volume de som dos botões premindo simultaneamente Mode e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. A alteração é reversível. A. B. C. D. E. F.
PORTUGUÊS Para desligar o aviso sonoro, consulte “Alarme de temperatura elevada”. Para seleccionar uma temperatura diferente, consulte “Regulação da temperatura”. Se o visor apresentar "dEMo", consulte o capítulo “Resolução de problemas”. 3.3 Desligar 1. Prima ON/OFF durante alguns segundos. O visor desliga-se. 2. Desligue a ficha da tomada eléctrica. 3.4 Regulação da temperatura A temperatura do congelador pode ser ajustada premindo o botão da temperatura.
www.aeg.com O temporizador apresenta o valor definido (30 minutos) durante alguns segundos. 2. Prima o botão de diminuição da temperatura ou o botão de aumento da temperatura para mudar o valor definido no Temporizador entre 1 e 90 minutos. 3. Prima OK para confirmar. Aparece o indicador MinuteMinder. O temporizador apresenta (min). a piscar.
PORTUGUÊS Coloque os alimentos a congelar nos dois compartimentos superiores. desejada (consulte “Função FROSTMATIC”). A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características. 4.3 Acumuladores de frio O processo de congelação demora 24 horas: não introduza mais alimentos para congelar durante este período. 9 O congelador possui, pelo menos, um acumulador de frio que aumenta o tempo de armazenamento em caso de falha de energia.
www.aeg.com 6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 6.1 O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho emite demasiado ruído. O aparelho não está apoia- Verifique se o aparelho está do correctamente. estável. O aviso sonoro ou visual es- O aparelho foi ligado reConsulte “Alarme de porta tá ligado. centemente e a temperatu- aberta” ou “Alarme de tempera está ainda demasiado ratura elevada”. elevada.
PORTUGUÊS Problema Causa possível 11 Solução O compressor não arranca Isto é normal e não signifiimediatamente após o bo- ca qualquer problema. tão FROSTMATIC ser pressionado ou após uma alteração da regulação de temperatura. O compressor funciona após algum tempo. Existe água a escorrer para o chão. A saída da água descongelada não está ligada ao tabuleiro de evaporação, por cima do compressor. Encaixe o tubo de saída da água descongelada no tabuleiro de evaporação.
www.aeg.com Se estes conselhos não resultarem, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. Apenas a assistência técnica está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 6.2 Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração. 7. INSTALAÇÃO 7.
PORTUGUÊS 13 7.5 Ligação eléctrica 7.4 Espaçadores traseiros Pode encontrar os dois espaçadores no saco da documentação. 1. Desaperte o parafuso. 2. Encaixe o espaçador debaixo do parafuso. 3. Rode o espaçador para a posição correcta. 4. Volte a apertar os parafusos. 7.6 Reversibilidade das portas Na eventualidade de pretender alterar o sentido de abertura da porta, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 14 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................16 3. FUNCIONAMIENTO................................................................................................. 18 4. USO DIARIO...............................................................................................................20 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA....
ESPAÑOL 15 Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.
ESPAÑOL 2.3 Uso del aparato ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. • No cambie las especificaciones de este aparato. • No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, salvo que el fabricante haya autorizado su utilización. • Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable.
www.aeg.com 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla de reinicio de alarma Tecla OK Tecla de calentamiento de temperatura 5 Tecla de enfriamiento de temperatura 6 Tecla Mode 7 Tecla ON/OFF Se puede cambiar el volumen de las teclas manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos segundos la teclas Mode y la de menor temperatura. El cambio es reversible. 1 2 3 4 1 7 2 6 3 5 4 Pantalla A. B. C. D. E. F.
ESPAÑOL Los indicadores de temperatura muestran la temperatura predeterminada programada. Para restaurar la alarma, consulte la sección "Alarma de temperatura alta". continuación vuelve a mostrar la temperatura programada. El indicador de alarma sigue parpadeando hasta que se restablecen las condiciones normales. Para programar otra temperatura, consulte la sección "Regulación de la temperatura". 3.6 Función FROSTMATIC Si "dEMo" aparece en la pantalla, consulte el capítulo "Solución de problemas". 3.
www.aeg.com El indicador MinuteMinder parpadea. El temporizador muestra el tiempo programado (30 minutos) durante unos segundos. 2. Pulse la tecla de enfriamiento o calentamiento de temperatura para cambiar el valor del temporizador entre 1 y 90 minutos. 3. Pulse OK para confirmar. Aparece el indicador MinuteMinder. El temporizador empieza a parpadear (min).
ESPAÑOL Para congelar alimentos frescos, active la función FROSTMATIC al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Cuando haya finalizado el proceso de congelación, vuelva a ajustar la temperatura adecuada (consulte "Función FROSTMATIC"). Coloque los alimentos que vaya a congelar en los dos compartimentos superiores. 4.3 Acumuladores de frío La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de características.
www.aeg.com 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual está activada. El aparato se ha conectado recientemente o la temperatura sigue siendo demasiado alta. Consulte "Alarma de puerta abierta" o "Alarma de temperatura alta".
ESPAÑOL Problema Posible causa 23 Solución El compresor no se pone en Esto es normal y no signifimarcha inmediatamente ca que exista un error. después de pulsar FROSTMATIC o tras cambiar la temperatura. El compresor se pone en marcha al cabo de un rato. Hay agua en el suelo. El agua de la descongelación no fluye hacia la bandeja de evaporación situada sobre el compresor. Fije la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación. No es posible ajustar la temperatura.
www.aeg.com El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico. Póngase en contacto con el servicio técnico. ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 100 mm min 7. INSTALACIÓN 7.1 Colocación Clase climática Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C 7.
ESPAÑOL 7.4 Separadores traseros • El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. • Este aparato cumple las directivas CEE.
www.aeg.
ESPAÑOL 27
0157636-A-102018 www.aeg.