A92860GNX1 FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 21
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
www.aeg.com 1. 2. • • • • Virtajohtoa ei saa jatkaa. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
SUOMI 5 rissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, merkityt materiaalit symbolilla ovat kierrätettäviä. 1.
www.aeg.com 2.1 Näyttö A H A) B) C) D) E) F) G) H) Ajastin Frostmatic tila Hälytysajastintoiminto Lämpötilan merkkivalo Yötila Hälytyksen merkkivalo Jääpalatoiminto Lapsilukkotoiminto 2.2 Laitteen käynnistäminen Laite kytketään toimintaan seuraavalla tavalla: 1. Liitä pistoke pistorasiaan. 2. Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö ei ole päällä. 3. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuulua muutaman sekunnin kuluttua. Katso hälytyksen kuittausohjeet kohdasta "Korkean lämpötilan hälytys". 4.
SUOMI 2.7 FROSTMATIC tila Käynnistä toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 52 tunnin kuluttua. Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen automaattista päättymistä: 1. Paina painiketta Mode toisen toiminnon valitsemiseksi tai paina painiketta Mode, kunnes mikään erityisistä kuvakkeista ei näy. Toiminto voidaan sammuttaa muuttamalla pakastimen lämpötila-asetusta. 2.
www.aeg.com Yötilan kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta: 1. Paina Yötila-painiketta. Yötilan symboli näkyy, kun yötila on käytössä. Jääntulo lakkaa, kun astia poistetaan vivulta. 2.15 Jään annosteleminen Jos jäätä halutaan annostella enemmän, toimi seuraavasti: 1. Paina Pikajääpalatoiminto-painiketta, pidä sitä alhaalla ja paina vipua. Jään annostelu käynnistyy, kun vipu painetaan kokonaan sisään, ja jatkuu vivun vapauttamiseen asti. 2.16 Jään nopea annosteleminen 3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 3.
SUOMI 3.4 Jääpalasäiliön poistaminen 2 1 Jääpalasäiliö voidaan poistaa. 1. Kallista ylös ja vedä jääpalasäiliö ulos. Kun jääpalasäiliö on otettu ulos, jääpalakoneen kaikki toiminnot keskeytyvät. 2. Uudelleen asennuksen yhteydessä jääpalasäiliön syöttöruuvi on (tarvittaessa) sovitettava selustassa olevaan pidikkeeseen. 3.5 Jääpalakoneen yläpuolella oleva hylly Jääpalakoneen yläpuolella olevaa hyllyä ei voi poistaa.
www.aeg.com 3.6 Pakastuslaatikoiden ja lasihyllyjen poistaminen pakastimesta 2 1 Laitteessa on hyllyjen pysäyttimet hyllyjen pitämiseksi paikoillaan. Hyllyjä on nostettava ylöspäin (1) molemmilta puolilta ja vedettävä sen jälkeen ulospäin (2). 1 1 2 Lasihyllyt, joissa on levitysrullat, on kiinnitetty lukitustapeilla. Irrota ne seuraavasti: 1. Löysää lukitustappeja levitysrullien molemmilta puolilta ruuvimeisselillä. 2. Vedä molemmat lukitustapit (1) ulos. 3. Vedä sitten lasihyllyä ulospäin (2).
SUOMI 11 3.7 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja. Tarkista, että laitteen takana oleva sulamisvesiletku on sijoitettu sulamisvesikaukaloon. 4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ 4.
www.aeg.com 5. HOITO JA PUHDISTUS HUOMIO Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. 5.1 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti. • Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. • Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi. • Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
SUOMI 13 5.5 Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puhdistamista varten. Varmista, että ovi on auki ja • Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä ulos/alas. • Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se irtoaa kokonaan. • Imuroi laitteen alus. 6. KÄYTTÖHÄIRIÖT Käytön aikana voi esiintyä ongelmia, jotka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet, joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuksia.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Laitteessa on liikaa huurretta ja jäätä. Huoneen lämpötila on liian korkea. Laske huoneen lämpötilaa. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen".
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 15 Korjaustoimenpide E2 vilkkuu lämpötila- Ovessa oleva jääpalojen näytössä kulkureitti on tukossa. Poista tukos. Voit nollata hälytyksen painamalla mitä tahansa painiketta. E3 vilkkuu lämpötila- Jääpalakone on viallinen. näytössä Ota yhteys huoltoliikkeeseen. E5 vilkkuu lämpötila- Jääpalojen annostelija on näytössä viallinen. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihtaminen". Ovi on ollut auki liian pitkään.
www.aeg.com 7.2 Sijainti Jos laite sijoitetaan kalusteen alapuolelle, parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi laitteen yläosan ja kalusteen välisen vähimmäisvälimatkan on oltava 40 mm. Laitetta ei kuitenkaan suositella asennettavaksi kalusteiden alapuolelle. Tila ilmanvaihtoa varten voi olla: • heti laitteen yläpuolella • yläkalusteen takana ja yläpuolella. Tällöin kalusteen takana on oltava vähintään 50 mm tilaa. 50 mm 7.
SUOMI 17 7.5 Takaosan välikappaleet • Kiinnitä varustepussista löytyvät välikappaleet kuvan mukaisesti. • Asenna välikappaleet laitteen takaosassa olevan lauhduttimen (musta säleikkö) kannattimiin. 7.6 Vesiletkun liittäminen. Vesijohtojärjestelmässä on oltava hana ja 3/4" -urosliitin 1,5 metrin päässä laitteesta. Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä putkiasentaja. Markkinoilla on erilaisia tyyppihyväksyttyjä hanoja ja hanasarjoja.
www.aeg.com 7.8 Jääpalakoneen käyttöönotto. 7.9 Oven kätisyyden vaihtaminen Varmista, että vesiliitäntä on suoritettu oikein. Katso kohta Vesiletkun liittäminen. 1. Avaa vesiliitännän hana. 2. Käynnistä pakastin, jolloin jääpalakone käynnistyy automaattisesti. Vedentäyttö alkaa, kun lämpötila laskee riittävän alas. Älä käytä jääpalatoimintoa ensimmäisen vuorokauden aikana, jotta maku olisi raikas. Jos haluat vaihtaa oven kätisyyden, ota yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen.
SUOMI HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! 9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 650 mm Käyttöönottoaika 10 tuntia Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.
www.aeg.com Vedenpaine Vedenpaineen on oltava vähintään yksi baaria (100 kPa). Neuvottele asentajan kanssa, jos vedenpaine on alle yhden baarin. Vedenpaineen maksimiarvo on 10 baaria (1000 kPa). Jos vedenpaine on yli 10 baaria, laitteeseen on asennettava paineenalennusventtiili (voidaan hankkia erikoisliikkeestä). • Älä liitä laitetta vesijohtoputkeen tiloissa, joissa ympäristölämpötila voi laskea jäätymispisteen alle. • Laite tulee liittää vain juomavesiputkeen.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
SVENSKA VARNING Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara. 1. 2. • • • • Nätkabeln får inte förlängas. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5.
www.aeg.com • Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av produkten. • Anslut endast till dricksvattenledning (om det finns en vattenanslutning). tionsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna.
SVENSKA 25 2.1 Display A H A) B) C) D) E) F) G) H) Timer Frostmatic-läge Läget Signalur Temperaturdisplay Nattläge Larmindikator Ismaskin Läget Barnlås 2.2 Slå på Gör på följande sätt för att slå på produkten: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Tryck på ON/OFF-knappen om displayen inte är tänd. 3. Larmet kan ljuda efter några sekunder. För återställning av larmet, se "Larm vid för hög temperatur". 4. Om DEMO visas på displayen är produkten i demonstrationsläge.
www.aeg.com 2. Kontrollampan för läget Barnlås släcks. 2.7 FROSTMATIC-läge Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Denna funktion stängs av automatiskt efter 52 timmar Gör följande för att avaktivera funktionen innan den stängs av automatiskt: 1. Tryck på Mode-knappen för att välja en annan funktion eller tryck på Mode-knappen tillls du inte ser någon av specialsymbolerna. Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i frysen. 2.
SVENSKA 2.14 Nattläge Den här funktionen används för att stänga av ismaskinen under dagens mörkare del. För att sätta på eller stänga av Nattläge: 1. Tryck på knappen Nattläge. Symbolen för Nattläge visas när Nattläge är aktiverat. 27 Stoppa utmatning genom att ta bort behållaren från isluckan. 2.16 Snabb dispensering av is Gör följande om ökad isdispensering önskas: 1. Tryck på knappen Snabb is och håll in den och tryck sedan på isluckan. 2.
www.aeg.com 3.4 Ta bort isbehållaren Isbehållaren kan tas bort. 1. Luta uppåt och dra ut isbehållaren när den ska tas bort. När isbehållaren är utdragen bryts alla ismaskinens funktioner. 2. Vid återmontering ska (vid behov) isbehållarens matningsskruv passas in mot den bakre medbringaren. 2 1 3.5 Hyllan ovanför ismaskinen Hyllan ovanför ismaskinen kan inte tas bort.
SVENSKA 29 3.6 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen 2 1 Produkten är försedd med hyllstoppar för att hyllorna ska sitta säkert. Hyllorna måste lyftas upp (1) på varje sida och därefter dras utåt (2). 1 1 2 Glashyllorna är utrustade med expanderrullar fastsatta med låssprintar. För att ta bort låssprintarna: 1. Lossa låssprinten med en skruvmejsel på båda sidor om expanderrullen. 2. Dra sedan ut båda låssprintarna (1). 3. Dra sedan ut glashyllan utåt (2).
www.aeg.com 3.7 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. Kontrollera att tömningsslangen på baksidan av kylskåpet tömmer ut på uppsamlingsbrickan. 4. ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS 4.
SVENSKA 31 5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FÖRSIKTIGHET Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Använd inga skarpa rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar färgen. Använd inte heller produkter som används för att ge ytor av rostfritt stål en beläggning som motverkar fingeravtryck.
www.aeg.com Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i den förstörs i händelse av strömavbrott. 5.5 Rengöring av ventilationsgallret Ventilationsgallret kan tas bort så att det kan diskas. Öppna dörren och gör sedan på följande sätt: • Lossa gallrets övre kant genom att dra det utåt/nedåt. • Dra gallret rakt ut för att ta bort det helt. • Dammsug under produkten. 6.
SVENSKA 33 Problem Möjlig orsak Åtgärd Kompressorn arbetar hela tiden. Temperaturreglaget kan vara felaktigt inställt. Ställ in en varmare temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre än nödvändigt. Matvarorna är för varma. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Rumstemperaturen är för varm. Sänk rumstemperaturen. Dörren är inte ordentligt stängd.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd E2 blinkar på tempe- Ispassagen i dörren är raturdisplayen blockerad. Avlägsna hindret. Tryck på valfri knapp för att återställa larmet. E3 blinkar på tempe- Ismaskinen är trasig. raturdisplayen Kontakta service. E5 blinkar på tempe- Ismaskinen är trasig. raturdisplayen Kontakta service. Belysningen fungerar inte. Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”. Dörren har varit öppen för länge. Stäng dörren. Produkten står inte i våg.
SVENSKA 35 Klimat- Omgivningstemperatur klass SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C ST +16 till +38 °C T +16 till +43 °C 7.2 Plats För bästa effekt, om produkten placeras under en överhängande väggenhet, skall det finnas minst 40 mm fritt utrymme mellan skåpets översida och väggenheten. Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter. Utrymmet för ventilation kan vara • direkt ovanför produkten • bakom och ovanför överskåpet.
www.aeg.com 7.5 Bakre distanshållare • Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar. • Montera distanshållarna på kondensorns (svart galler) fästen på baksidan av produkten. 7.6 Anslutning av vattenslang. Anslutning av vatten ska göras med en kran och en 3/4" hankoppling högst 1,5 m från skåpet. Arbetet bör utföras av en behörig VVSinstallatör. På marknaden finns olika typgodkända kranar och kransatser.
SVENSKA 7.8 Starta ismaskinen första gången. Kontrollera att kopplingen till kranen är ordentligt gjord. Se avsnittet "Anslutning av vattenslang". 1. Öppna kranen. 2. När du startar frysen sätts ismaskinen igång automatiskt. Vatten börjar fyllas på när temperaturen är tillräckligt låg. Använd inte is som tillverkats under den första dagen för att vara säker på att få en bra smak. 7.9 Omhängning av dörrar Om du vill hänga dörren åt andra hållet, kontaktar du närmaste serviceavdelning.
www.aeg.com HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! 9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 650 mm Temperaturökningstid 10 tim. Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten.
SVENSKA 39 Vattentryck Vattentrycket måste vara minst 1 bar (100 kPa). Kontakta din installatör om vattentrycket är under 1 bar. Högsta tillåtna vattentryck är 10 bar (1000 kPa) Vid vattentryck över 10 bar måste en reduceringsventil monteras (finns i fackhandeln). • Anslut inte produkten till vatten i utrymmen där omgivningstemperaturen kan sjunka under fryspunkten. • Produkten får endast anslutas till en dricksvattenledning. • Produkten får endast anslutas till en kallvattenledning. 10.
855823101-A-032013 www.aeg.
