A92860GNX1 FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 20
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. KÄYTTÖ..................................................................................................................... 6 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI • Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim.
www.aeg.com 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 2 3 11 4 10 5 9 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Lämpötilan painike Näyttö Virtapainike Hälytysajastin-painike Valopainike Yötila-painike Jääpalakoneen virtapainike Annosteluvipu 9 Pikajääpalatoiminto-painike 10 Lapsilukko-painike. 11 Mode -painike Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää.
SUOMI Katso hälytyksen kuittausohjeet kohdasta "Korkean lämpötilan hälytys". Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön, laite on esitystilassa. Lue ohjeet kohdasta "Käyttöhäiriöt". Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun oletuslämpötilan. Jos haluat muuttaa lämpötilaasetusta, katso kohta "Lämpötilan säätäminen". 3.3 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Paina painiketta ON/OFF 3 sekunnin ajan. Näyttö sammuu. Katkaise laitteen virta irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta. 3.
www.aeg.com 3.12 Pysyvä valo Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen aikana ja sen päättyessä painamalla lämpötilan painiketta. Varmista, ettei jääannostelija ole lukittu. Toiminto voidaan kytkeä pois päältä milloin tahansa ajanlaskennan aikana toistamalla toimenpide, kunnes Hälytysajastin-kuvake sammuu. Paina valopainiketta, jolloin valo syttyy. Valon kirkkaus on tällöin 20 % normaalista tasosta, kunnes annostelijaa käytetään. 3.9 Korkean lämpötilan hälytys 3.
SUOMI 9 Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi FROSTMATIC-toiminto vähintään 24 tuntia ennen elintarvikkeiden asettamista pakastinosastoon. Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään. Aseta pakastettava tuore ruoka kaikkiin lokeroihin lukuun ottamatta alinta. 4.4 Jääpalasäiliön poistaminen 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella.
www.aeg.com 4.6 Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta 4.7 Lasihyllyjen poistaminen Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laatikoiden irtoamisen ja putoamisen vahingossa. Kun haluat poistaa laatikon kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa itseäsi päin pysäyttimeen saakka ja ota laatikko sen jälkeen pois kallistamalla sen etuosaa ylöspäin. Lasihyllyt, joissa liukukiskot on kiinnitetty lukitustapeilla. 1. Löysää lukitustappeja liukukiskojen molemmilta puolilta.
SUOMI 11 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 5.1 Normaalin toiminnan äänet Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön aikana: • Kevyt loriseva tai pulputtava ääni jäähdytysaineen kierron aikana. • Huriseva ja sykkivä ääni kompressorista jäähdytysaineen kierron aikana. • Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen aiheuttama ääni laitteen sisältä (luonnollinen ja vaaraton ilmiö). • Kevyt napsahdusääni lämpötilan säätimestä kompressorin kytkeytyessä päälle tai pois päältä. 5.
www.aeg.com 6.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko. Laitteen varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa. 6.2 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti. • Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.
SUOMI 6.6 Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen Varmista, että ovi on auki. 13 2. Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se irtoaa kokonaan. 3. Imuroi laitteen alus. Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puhdistamista varten. 1. Löysää säleikön reunaa vetämällä sitä kuvan mukaisesti. 7. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lämpötilanäytössä näkyy suorakulmio numeroiden sijaan. Lämpötila-anturin häiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen (jäähdytysjärjestelmä pitää elintarvikkeet kylminä, mutta lämpötilaa ei voi säätää). Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Valo ei syty. Lamppu on palanut. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheellisesti.
SUOMI Ongelma 15 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Ovea on avattu liian usein. Avaa ovi vain tarvittaessa. Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi. Tarkista kylmän ilman kierto. E1 vilkkuu lämpötilanäytössä. Vedensyöttö on estynyt. Korjaa vedensyöttö. Voit nollata hälytyksen painamalla mitä tahansa painiketta. E2 vilkkuu lämpötilanäytössä.
www.aeg.com Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän huoltopalvelun puoleen. 8.2 Sijainti Jos laite sijoitetaan kalusteen alapuolelle, parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi laitteen yläosan ja kalusteen välisen vähimmäisetäisyyden on oltava 40 mm.
SUOMI 17 Suosittelemme, että laite sijoitetaan jääkaapeille/pakastimille tarkoitetun turvakaukalon päälle, jotta mahdolliset vuodot on helpompi havaita. 8.7 Tasapainotus Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Säädä jalkoja tarvittaessa mukana toimitetulla ruuviavaimella. 8.6 Vesiletkun liittäminen. Vesijohtojärjestelmässä on oltava hana ja 3/4" -urosliitin 1,5 metrin päässä laitteesta. Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä putkiasentaja.
www.aeg.
SUOMI 19 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Tekniset tiedot Mitat Korkeus × Leveys × Syvyys (mm): 1800 x 595 x 650 Jännite 230-240 V Taajuus 50 Hz Lämmönnousuaika 10 h Muut tekniset tiedot on ilmoitettu laitteen sisäosassa vasemmalla puolella sijaitsevassa arvokilvessä. 10.2 Vedenpaine Vedenpaine Vedenpaineen on oltava vähintään yksi baaria (100 kPa). Neuvottele asentajan kanssa, jos vedenpaine on alle yhden baarin. Vedenpaineen korkein sallittu arvo on kymmenen baaria (1000 kPa).
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 21 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................22 3. ANVÄNDNING........................................................................................................ 24 4. DAGLIG ANVÄNDNING.........................................................................................26 5. RÅD OCH TIPS...................
SVENSKA 1. 21 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA 23 stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta service eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter. • Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • När du tar ut en glasspinne ur produkten ska du inte äta den direkt. Vänta några minuter.
www.aeg.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanelen 1 2 3 11 4 10 5 9 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Temperaturknapp Display PÅ/AV-knapp Knapp för Signalur Ljusknapp Knapp för nattläge PÅ/AV-knapp för ismaskin Dispenserreglage 9 Knapp för snabb is 10 Barnlås-knapp. 11 Mode-knapp Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode-knapp och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.
SVENSKA Om DEMO visas på displayen är produkten i demonstrationsläge. Se avsnittet "Om maskinen inte fungerar". Temperaturindikeringarna visar den inställda standardtemperaturen. Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur. 3.3 Stänga av Tryck på ON/OFF i cirka 3 sekunder. Displayen stängs av. För att koppla loss produkten från strömkällan: dra ut stickkontakten ur eluttaget. 3.
www.aeg.com 3.9 Larm vid för hög temperatur 3.12 För ständig belysning En temperaturökning i frysen (t.ex. på grund av ett tidigare strömavbrott eller om dörren lämnas öppen) indikeras genom att: Tryck på belysningsknappen så tänds belysningen. Ljusstyrkan är nu cirka 20 % tills dispensern används. • kontrollamporna för larm och frystemperatur blinkar • larmet ljuder. 3.13 Släcka belysningen Tryck på valfri knapp. Ljudsignalen stängs av.
SVENSKA 27 4.2 Förvaring av fryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst två timmar innan du lägger in några matvaror. Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt kan hitta det matpaket du söker Om stora mängder mat skall förvaras, plocka ur alla lådor utom den nedre lådan. Denna måste vara på plats för att säkerställa god luftcirkulation. På alla hyllor kan man placera mat som sticker ut 15 mm från dörren.
www.aeg.com 2. Dra sedan ut båda låssprintarna (1). 3. Dra sedan ut glashyllan utåt (2). 2 1 1 För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådans främre del något och sätt in den i frysen. När lådan har passerat stoppen, skjut in lådan på plats. Produkten är försedd med hyllstoppar för att hyllorna ska sitta säkert. Hyllorna måste lyftas upp (1) på varje sida och därefter dras utåt (2). 1 1 2 4.8 Invändig rengöring 1.
SVENSKA • Ett surrande eller pulserande ljud hörs från kompressorn när köldmedlet pumpas runt. • Ett plötsligt knackande ljud från produktens insida som orsakas av termisk dilatation (ett naturligt och ofarligt fysiskt fenomen). • Ett gurglande klickljud hörs från temperaturregulatorn när kompressorn slås på eller av. 5.2 Tips för energibesparing • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.
www.aeg.com Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 6.2 Regelbunden rengöring Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: • rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa. • inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.
SVENSKA 31 2. Dra gallret rakt ut för att ta bort det helt. 3. Dammsug under kylen. 7. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetskapitlen. 7.1 Om maskinen inte fungerar Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Stora mängder mat har sam- Vänta några timmar och kontidigt lagts in för infrysning. trollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på märkskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Det har bildats för mycket frost och is.
SVENSKA 33 Problem Möjlig orsak Åtgärd Ismaskinsikonen blinkar. Isbehållaren är i fel läge. Ta bort isbehållaren och placera den korrekt. Se "Ta bort isbehållaren". Ett skramlande ljud. Omrörning av isen för att motverka sammanfrysning. Ingen åtgärd, normalt ljud. Du kan också se "Nattläge". 7.2 Stängning av dörren 7.3 Byte av lampan 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta serviceavdelningen.
www.aeg.com produktens märkdata som anges på typskylten före anslutning till ett eluttag. • Produkten måste anslutas till ett jordat uttag. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. • Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.
SVENSKA 8.7 Justering av höjd Se till att produkten står i våg där den installeras. Justera vid behov fötterna med medföljande skruvnyckel. 35 Vatten börjar fyllas på när temperaturen är tillräckligt låg. 1. Öppna kranen. 2. Starta frysen. Ismaskinen startar automatiskt. Använd inte is som tillverkats under den första dagen för att vara säker på att få en bra smak. 8.9 Omhängning av dörr 8.8 Starta ismaskinen första gången. Kontrollera att kopplingen till kranen är ordentligt gjord.
www.aeg.
SVENSKA 37 10. TEKNISK INFORMATION 10.1 Tekniska data Mått Höjd × Bredd × Djup (mm) 1800 x 595 x 650 Nätspänning 230 -240 V Frekvens 50 Hz Säkerhet vid strömavbrott 10 timmar Ytterligare teknisk information finns på typskylten som sitter inuti produkten på vänster sida. 10.2 Vattentryck Vattentryck Vattentrycket måste vara minst 1 bar (100 kPa). Kontakta din installatör om vattentrycket är under 1 bar.
www.aeg.
SVENSKA 39
855823104-A-512013 www.aeg.
