A82300HNWO ), .
TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
Sisällys 3 SISÄLLYS 4 6 10 10 12 13 14 16 16 17 19 Turvallisuusohjeet Käyttöpaneeli Ensimmäinen käyttökerta Päivittäinen käyttö Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Hoito ja puhdistus Käyttöhäiriöt Tekniset tiedot Asennus Äänet Ympäristönsuojelu Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä: Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.
Turvallisuusohjeet TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla ta valla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
Turvallisuusohjeet 5 – vältä avotulta ja muita syttymislähteitä – tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu • Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait teeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun. VAROITUS! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huolto liike vaaratilanteiden välttämiseksi. 1. 2. • • • • Virtajohtoa ei saa jatkaa.
Käyttöpaneeli • Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä. • Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta. Asennus Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevessä kappaleessa annettuja ohjeita. • Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.
Käyttöpaneeli 7 5 Vahvistuspainike Näyttö Lämpötilahälytys Palaa, kun laite on kytketty päälle ja vilkkuu nopeammin, kun pikapakas tustoiminto on toiminnassa Negatiivisen lämpötilan merkki Lämpötilan merkkivalo Palaa, kun toimintoajastin on toimin nassa Palaa, kun lapsilukko on toiminnassa Palaa, kun pikapakastustoiminto on toiminnassa Palaa, kun juomien jäähdytystoiminto on toiminnassa Palaa, kun säästötoiminto on toimin nassa Laitteen käynnistäminen Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käyttöpaneeli säilytykseen. Lämpötilaa voidaan säätää välillä -15 °C ja -24 °C. Suositeltava sisälämpötila on noin -18 °C, joka takaa pakasteiden oikeaoppisen pakastuksen ja säilyttämisen. Lämpötilaa säädetään lämpötilan säätöpainikkeella. Kun painat lämpötilan säätöpainiketta, nykyinen lämpötilan arvo vilkkuu näytössä. Voit muuttaa lämpötila-arvoa painamalla painiketta uudelleen. Lämpötila-asetus vahvistetaan painamalla vahvistuspainiketta. Lämpötilan merkkivalo näyt tää asetetun lämpötilan.
Käyttöpaneeli 9 Säästötoiminto Säästötoiminto kytketään toimintaan painamalla toimintopainiketta (tarvittaessa useita kertoja), kunnes näytössä näkyy toimintoa vastaava symboli (tai säätämällä lämpötila ar voon -18°C). Valinta on vahvistettava painamalla vahvistuspainiketta muutaman sekunnin kuluessa. Lait teesta kuuluu äänimerkki ja kuvake jää palamaan. Tässä tilassa lämpötila säätyy automaattisesti pakasteille parhaiten sopivaan säilytyslämpö tilaan (-18 °C).
Ensimmäinen käyttökerta ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varus teet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
Päivittäinen käyttö 11 Säilytyskorit Aseta korit pakastimen yläreunaan (X) tai laita ne pakastimen sisään (Y). Käännä ja kiinnitä korien kahvat sijoitustapaa vastaavaan asentoon kuvan mukaisesti. Korit liukuvat toistensa sisään. Seuraavasta kuvasta näet, kuinka monta koria voi daan asettaa sisäkkäin eri pakastinmalleissa. Voit hankkia lisäkoreja valtuutetusta huoltoliik keestä. Y X 230 946 1336 1061 1201 1611 Pikapakaskori Tämä kori on tarkoitettu pikapakastamiseen.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Vara-avaimia voi tilata tai ostaa valtuutetusta huoltoliikkeestä. VAROITUS! Pidä avain poissa lasten ulottuvilta. Muista poistaa avain lukosta, ennen kuin hävität vanhan laitteen. Jääkuutioiden valmistaminen • Pidä jääkuutioastiaa pystysuorassa ja täytä se vedellä maksimimerkintään (F) saakka ku van mukaisesti. • Sulje se kannella (G) ja liu'uta se jääkuutioas F tian pidikkeeseen pakastimen yläosaan.
Hoito ja puhdistus 13 • Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävam moja. • Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysai koja.
Käyttöhäiriöt Huurretta ei synny, koska automaattisesti valvottu puhallin kierrättää koko ajan kylmää il maa pakastinosaston sisällä. Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyt tää vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1.
Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Hälytysääni ja vilkkuva hä- Pakastimen sisällä on liian läm lytysmerkki. mintä. Kansi ei sulkeudu kokonaan. Valo ei syty. Pakastimen sisällä on liian lämmintä. Korjaustoimenpide Katso kohta "Lämpötilahälytys" luvusta "Käyttöpaneeli". Kannen tiivisteet ovat likaiset tai Puhdista kannen tiivisteet. tahmeat. Pakkaukset estävät kannen sul keutumisen. Kantta on vaikea avata.
Tekniset tiedot Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistorasiassa ei ole jännitettä (testaa pistorasia kytkemällä sii hen jokin toinen sähkölaite). Ota yhteys sähköasentajaan.
Äänet Ilmaa koskeva luokitus T 17 Ympäristön lämpötila +16 °C - +43 °C Sähköliitäntä Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taa juus vastaavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoi tuskoskettimella.
Äänet CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS!
Ympäristönsuojelu SSSRRR! CRACK! 19 SSSRRR! CRACK! YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEGprodukter snygga och i perfekt skick.
Innehåll 21 INNEHÅLL 22 Säkerhetsinformation 24 Kontrollpanel 28 När maskinen används första gången 28 Daglig användning 30 Råd och tips 31 Underhåll och rengöring 32 Om maskinen inte fungerar 34 Tekniska data 34 Installation 35 Buller 37 Miljöskydd Följande symboler används i denna bruksanvisning: Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador undviks på apparaten.
Säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, in nan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
Säkerhetsinformation 23 – undvik att komma nära öppen eld och antändande källor – ventilera noga rummet där produkten står • Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar. VARNING Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifie rad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara. 1. 2.
Kontrollpanel Installation Följ noga anvisningarna i avsnittet för elektrisk anslutning. • Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslut inte produkten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella ska dor till din återförsäljare, och spara i så fall förpackningsmaterialet. • Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan produkten ansluts till elnätet, så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.
Kontrollpanel 25 Display Temperaturlarm Om denna symbol visas så är pro dukten påslagen och om symbolen blinkar snabbare så är funktionen Frostmatic aktiverad Minustecken Temperaturdisplay Om denna symbol visas så är funk tionstimern aktiverad Om denna symbol visas så är Barnlå set aktiverat Om denna symbol visas är Frostma tic-funktionen aktiverad Om denna symbol visas så är funktio nen Dryckkylning aktiverad Om denna symbol visas så är Ekofunktionen aktiverad Slå på Tryck på produktens strömbry
Kontrollpanel ställas in på mellan -15 och -24 °C. Vi rekommenderar att temperaturen ställs in på cirka -18 °C, vilket garanterar korrekt infrysning och förvaring av frysta matvaror. Temperaturen kan regleras genom att trycka på knappen Temperaturreglering. När du trycker på knappen Temperaturreglering första gången börjar den inställda tempe raturen att blinka på displayen. Tryck på knappen igen för att ändra temperaturen. Tryck på knappen Bekräfta för att bekräfta den valda temperaturen.
Kontrollpanel 27 Du kan när som helst stänga av funktionen genom att trycka på Funktionsknappen tills motsvarande symbol börjar att blinka och sedan trycka på knappen Bekräfta. Eko funktionen Eko-funktionen aktiveras genom att trycka på Funktionsknappen (flera gånger om nödvän digt) tills motsvarande symbol visas (eller genom att ställa in temperaturen på -18 °C). Du måste bekräfta valet genom att trycka på knappen Bekräfta inom några sekunder. Du hör en ljudsignal och symbolen förblir tänd.
När maskinen används första gången NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar yt finishen.
Daglig användning 29 Förvaringskorgar Häng korgarna på frysens övre kant (X) eller pla cera dem inuti frysen (Y). Vänd och fixera handta gen för dessa två positioner såsom visas i figuren. Korgarna glider in i varandra. Följande figurer visar hur många korgar som kan placeras i de olika frysmodellerna. Du kan köpa ytterligare korgar hos vår lokala ser viceavdelning. Y X 230 946 1336 1061 1201 1611 Fast Freezing korg Denna korg är avsedd för snabb infrysning.
Råd och tips Reservnycklar finns att köpa hos vår lokala serviceavdelning. VARNING Håll nyckeln utom räckhåll för barn. Var noga med att avlägsna nyckeln från låset innan du kasserar den gamla produkten. Göra istärningar • Håll istillverkaren vertikalt och fyll den med vatten upp till MAX-linjen (F) i figuren. • Sätt på locket G och för in istillverkaren i F hållaren längst upp i frysen. • För att lossa isbitarna, vrid på istillverkaren eller håll den under rinnande vatten några sekunder.
Underhåll och rengöring 31 • Det är lämpligt att anteckna datumet för infrysning på varje separat förpackning så att du kan hålla reda på förvaringstiderna. Tips om förvaring av fryst mat Observera följande för att utnyttja frysboxens prestanda på bästa sätt: • Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsälja ren. • Transportera frysta matvaror från affären till frysen så snabbt som möjligt.
Om maskinen inte fungerar Att frost inte bildas beror på en kontinuerlig cirkulation av kalluft, som genereras av en au tomatiskt kontrollerad fläkt, inne i frysavdelningen. Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkom ponenterna i produkten. Vi rekommenderar därför att produktens ytterhölje endast rengörs med varmt vatten och ett milt diskmedel. Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas under en längre tidspe riod: 1.
Om maskinen inte fungerar Problem Möjlig orsak 33 Åtgärd En ljudsignal avges och larmsymbolen blinkar. Det är för varmt inuti frysen. Se avsnittet "Larm vid för hög temperatur" i avsnittet "Kontroll panel". Det går inte att stänga locket helt. Lockets tätningar är smutsiga eller klibbiga. Rengör lockets tätningar. Matförpackningar blockerar locket. Placera förpackningarna på rätt sätt, se dekalen i produkten. Lockets tätningar är smutsiga eller klibbiga. Rengör lockets tätningar.
Tekniska data Byte av glödlampan Gör på följande sätt för att byta ut glödlampan: • Koppla loss produkten från eluttaget. • Skruva loss lampglaset med en skruvmejsel såsom figuren visar. • Byt lampan mot en med samma effekt och specialtillverkad för dessa produkter. (max. effekt anges på lampglaset). • Skruva fast lampglaset och anslut produkten till eluttaget. VARNING Använd inte frysboxen om lampglaset är skadat eller saknas.
Buller 35 Elektrisk anslutning Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överens stämmer med de värden som anges på typskylten. Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ända mål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
Buller BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Miljöskydd CRACK! 37 CRACK! MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
804180912-A- www.aeg.
