ARCTIS Congelador no-frost Instruções de utilização 818 33 56-01/6
Cara cliente, caro cliente Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento, leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a conservação do aparelho. Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta posterior. Entregue-as aos eventuais proprietários posteriores do aparelho.
Indice Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remoção de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informações sobre a embalagem do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Remoção de aparelhos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transporte do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Congelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Armazenamento de produtos congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Preparação de cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Símbolos de congelados/Calendário de congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Segurança A segurança dos nossos aparelhos frigoríficos corresponde aos regulamentos técnicos vigentes e à lei sobre a segurança de aparelhos. Contudo, sentimo-nos na obrigação de lhe dar a conhecer as seguintes indicações de segurança: Utilização conforme às disposições • O aparelho frigorífico destina-se ao uso doméstico. Dependendo do tipo de funcionamento o aparelho é adequado para o congelamento, conservação, preparação de gelo ou refrigeração de alimentos.
Segurança Segurança das crianças • Os elementos de embalagem (p. ex. folhas, esferovite) podem ser perigosos para as crianças. Perigo de asfixia! Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças! • Antes da remoção de aparelhos usados sem conserto, é favor inutilizá-los. Retirar a ficha de ligação à rede da tomada, desmontar o cabo de ligação à rede, retirar ou destruir eventuais fechaduras de mola ou de ferrolho.
Segurança • Produtos congelados pousados sobre o aparelho podem levar à formação de água condensada no espaço oco da placa superior do aparelho, devido ao frio. Neste espaço oco encontram-se instalados componentes electrónicos. Se pingar água condensada sobre estes componentes, o aparelho poderá ser danificado por um curto-circuito. Por isso, não ponha produtos congelados sobre o frigorífico.
Remoção de materiais Informações sobre a embalagem do aparelho Eliminar o material de embalagem do aparelho de forma adequada. Todos os materiais de embalagem utilizados são amigos do ambiente e reutilizáveis. Quanto aos materiais: os plásticos são recicláveis e estão marcados da seguinte forma: >PE< para polietileno, p. ex. nos invólucros exteriores e nos sacos que se encontram no interior. >PS< para poliestireno, p. ex. nas peças utilizadas para almofadar, por princípio sem hidrocarboneto clorofluorado.
Transporte do aparelho São necessárias duas pessoas para transportar o aparelho. Para se poder agarrar o aparelho mais facilmente, existem duas reentrâncias respectivamente na base e na parte de cima do aparelho. 0 1. Agarrar o aparelho nas reentrâncias, nas posições apresentadas na figura, e transportá-lo. 2. Para empurrar o aparelho para o seu local de instalação definitivo, pressionar cuidadosamente em cima, sobre a porta, e inclinar o aparelho ligeiramente para trás.
Instalação Local de instalação O aparelho deverá ser instalado num local seco e bem arejado. O local de instalação ideal para congeladores verticais é a cave. A temperatura ambiente influencia o consumo de energia eléctrica e o bom funcionamento do aparelho.
Instalação O aparelho frigorífico precisa de ar A alimentação de ar efectua-se por baixo da porta, através das ranhuras de ventilação; a evacuação do ar efetua-se ao longo da parede posterior, para cima. Para que o ar possa circular, nunca tapar nem fechar estes orifícios de ventilação. Atenção! Se o aparelho for instalado por baixo de um armário de parede, terá que se deixar um intervalo de, pelo menos, 10 cm entre o bordo superior do aparelho e o armário pendurado por cima. 0 1.
Instalação . Ligação eléctrica Para a ligação eléctrica é necessária uma tomada com contacto de segurança, devidamente instalada. A protecção eléctrica por fusível terá que perfazer, no mínimo, 10 amperes. Se, depois de instalado o aparelho, não se tiver mais acesso à tomada, terá que se tomar uma providência adequada na instalação eléctrica que permita desligar o aparelho da rede (p. ex.
Mudança do lado de abertura da porta O lado de abertura da porta pode ser mudado da direita (condição de fornecimento) para a esquerda, caso o local de instalação exija isto. 1 Aviso! Durante a troca do lado de abertura da porta, o aparelho não pode estar ligado à rede eléctrica. Puxar anteriormente a ficha da tomada. 0 1. Abrir a porta e puxar a tampa da base para a frente. Mudar a tampa da dobradiça da porta, situada na tampa da base, da direita para a esquerda. Fechar a porta. 2.
Mudança do lado de abertura da porta 4. Desaparafusar o parafuso Phillips em baixo à direita da porta e retirar a guarnição da porta (1). Colocar a guarnição da porta fornecida em baixo à esquerda de fixar com o parafuso Phillips (2). Retirar cuidadosamente a porta, puxando-a para frente e colocando-a ao lado. 5. Mudar o pino da dobradiça superior para a esquerda. 6. Colocar, com cuidado, a porta no pino da dobradiça superior, fechando-a em seguida. 7.
As principais características do seu aparelho • O aparelho poderá ser utilizado como congelador ou refrigerador, conforme as necessidades. Para este efeito poderá ser seleccionado o funcionamento “congelar” ou o funcionamento ”refrigerar”. – Através do funcionamento “congelar” poderá utilizar o aparelho para congelar e conservar a temperaturas de -15 °C a -24 °C.
Descrição do aparelho Ilustração do aparelho (diferentes modelos) á à â ä ã Painel de comando Iluminação interior Prateleiras de refrigeração com portas e gavetas Maxi-Box Gaveta (só para armazenar) Acumulador de frio (só em alguns modelos) Na parte superior do congelador, há um acumulador de frio. Antes de congelas o acumulador de frio, observe o capítulo “Antes de colocar o aparelho em funcionamento”.
Descrição do aparelho Painel de comando 1 2 3 4 Tecla LIGAR/DESLIGAR, indicação de controlo de rede (verde) Indicação da temperatura Teclas para a regulação da temperatura Tecla TURBO/FROSTMATIC para congelação rápida, indicação de função TURBO/FROSTMATIC ligada (amarelo) 5 Tecla ALARME DESLIGADO, indicação de alarme (vermelho) (ver capítulo "Sistema de controlo e de informação") Teclas para a regulação da temperatura A regulação da temperatura efectua-se através dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) e „-“ (MAIS
Descrição do aparelho Indicador da temperatura O indicador da temperatura pode mostrar várias informações. • Durante o funcionamento normal, é indicada a temperatura actualmente existente no aparelho (temperatura REAL). • Durante a regulação da temperatura, a temperatura actualmente regulada é indicada de forma intermitente (temperatura TEÓRICA). • Na função “refrigerar” surge com a função TURBO/FROSTMATIC ajustada a indicação “IC” para Intensiv-Cooling no indicador da temperatura.
Descrição do aparelho Tecla TURBO/FROSTMATIC A função TURBO/FROSTMATIC acelera na função “congelar” a congelação de alimentos frescos e protege simultaneamente os produtos já conservados de uma aquecimento não desejado. Na função “refrigerar” a função TURBO/FROSTMATIC adequa-se à refrigeração rápida de grandes quantidades de produtos, p. ex. bebidas ou saladas para uma festa. Deste modo é indicada automaticamente a temperatura nominal de +2 °C. 01.
Antes da colocação em funcionamento 1 Antes de conectar o aparelho à rede eléctrica e utilizá-lo pela primeira vez, caso o mesmo tenha sido transportado na posição vertical, deixe-o de pé por 30 minutos. Se ele, porém, tiver sido transportado na posição horizontal (deitado), deixe-o de pé, antes de utilizá-lo, por 4 horas, afim de que o óleo possa retornar ao compressor. Caso contrário, o compressor pode vir a ser danificado. 0 1.
3 Quando entregue o seu aparelho está na função “congelar”. Se o aparelho já tiver sido colocado em funcionamento uma vez, inicia novamente a função ajustada antes do aparelho ter sido desligado. Seleccione “Congelar” ou “Refrigerar” Quando necessário, ajuste o aparelho de acordo com as etapas que se seguem, entre a função “congelar” e “refrigerar”: 0 1. Mantenha a tecla ALARME DESLIGADO e a tecla „-“ (MAIS FRIO) simultaneamente premidas durante 5 segundos.
Regulação da temperatura 0 1. Prima uma dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) ou „-“ (MAIS FRIO). A indicação da temperatura comuta e indica de forma intermitente a temperatura TEÓRICA actualmente regulada. 2. Para regular uma temperatura mais elevada, prima a tecla „+“ (MAIS QUENTE). Para regular uma temperatura mais baixa, prima a tecla „-“ (MAIS FRIO). O indicador da temperatura mostra imediatamente a temperatura alterada. De cada vez que a tecla é premida, a temperatura avança mais em 1 °C.
Desligar o aparelho Por forma a proteger os produtos congelados, o aparelho está protegido contra desconexões involuntárias (Segurança para crianças). 0 1. Para desligar manter premida a tecla LIGAR/DESLIGAR durante cerca de 1 segundo. No indicador de temperatura efectua-se um denominado “Count down”, em que se conta de forma descrescente de “3” para “1”. Ao chegar ao “1” o aparelho desliga. O indicador de temperatura apaga.
Sistema de controlo e de sinalização O sistema de controlo e de sinalização é composto pelo indicador da temperatura, pelo indicador óptico de alarme e pelo dispositivo de alarme acústico. O sistema sinaliza: – ao ligar o aparelho (quando a temperatura de armazenagem ainda não tiver sido atingida); – se a porta do aparelho permanecer aberta durante mais de 80 segundos (modo de funcionamento “Congelar”) e durante mais de 5 min.
Sistema de controlo e de sinalização Acumulador de temperatura (apenas na função “congelar”) Desde que a temperatura actual do compartimento congelador seja superior a -8 °C, a temperatura mais elevada atingida durante o alarme de temperatura no compartimento congelador é memorizada e pode sempre recuperar-se com a tecla ALARME DESLIGADO. Se a temperatura no congelador descer para -8 °C, sem que a tecla ALARME DESLIGADO tiver sido premida, o sinal sonoro desliga automaticamente.
Congelar (apenas na função “congelar”) Excepto a prateleira de baixo, todos os outros compartimentos servem para congelar pequenas quantidades de alimentos. As duas prateleiras de cima são mais adequadas para congelar quantidades maiores de produtos. Atenção! • Antes de se congelarem géneros alimentícios, a temperatura REAL do congelador tem de ser de -18 °C ou ainda mais fria. • É favor respeitar a capacidade de congelação indicada na placa de características.
3 O sistema electrónico do aparelho desactiva a função TURBO/FROSTMATIC após cerca de 50 horas. O indicador amarelo apaga-se. Esta função também pode ser desactivada manualmente, premindo-se novamente a tecla TURBO/FROSTMATIC. Conselhos práticos: • Próprios para embalar os produtos a congelar são: – Sacos e folhas para congelar de polietileno; – Caixas especiais para produtos congelados; – Folha de alumínio especialmente forte.
Preparação de cubos de gelo 0 1. Encher a cuvete de gelo com àgua até 3/4, colocá-la no numa gaveta do congelador e deixar congelar. 2. Para tirar os cubos de gelo, torcer ligeiramente a cuvete ou colocá-la por um instante sob àgua corrente. Atenção! Se a cuvete de gelo ficar presa ao tabuleiro de congelar ou à gaveta, não utilizar objectos pontiagudos ou angulosos para a soltar. Utilizar de preferência o cabo de uma colher ou objectos semelhantes.
Refrigerar O aparelho pode ser também utilizado, dependendo da temperatura ajustada • refrigeração “longfresh” • refrigeração “Standard” • refrigerar bebidas. 3 As gavetas do aparelho são individualmente removíveis. O retirar das gavetas é especialmente uma vantagem quando pretende guardar produtos que devido à sua dimensão não cabem numa gaveta. Poderá, neste caso, colocar a gaveta debaixo numa posição mais elevada. Em vez de gavetas poderão ser também introduzidas grelhas.
Refrigerar • Para embalar adequam-se: – sacos de conservação e película aderente de polietileno – recipientes de plástico com tampa – papel de alumínio. Refrigeração “Standard” Através da selecção da temperatura nominal no âmbito de +5 °C, o aparelho poderá ser utilizado como um frigorífico normal. • Os alimentos deverão ser introduzidos no frigorífico sempre tapados ou embalados, de modo a evitar a sua secagem e a transmissão de cheiros, ou sabores a outros alimentos.
Limpeza e conservação Por uma questão de higiene, o interior do aparelho e o seu equipamento interior deveriam ser limpos regularmente. 1 Aviso! • Durante a limpeza, o aparelho não pode estar ligado à rede. Perigo de choque eléctrico! Antes de iniciar os trabalhos de limpeza, desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível. • Nunca limpar o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor.
2 Grandes camadas de pó no liquefactor aumentam o consumo de energia. Por isso, limpar uma vez por ano o liquefactor, na parte de trás do aparelho, com uma escova macia ou com o aspirador. 8. Depois de estar tudo seco, ligar novamente o aparelho. 2 Conselhos práticos para poupar energia • Não instalar o aparelho nas proximidades de fogões, aquecimentos ou de outras fontes de calor. Com uma temperatura ambiente elevada o compressor trabalha mais frequentemente e por períodos de tempo mais prolongados.
O que fazer, se ... Soluções para a eliminação de falhas Caso surja uma avaria, trata-se provavelmente de uma pequena falha que poderá ser reparada por si com o auxílio das indicações seguintes. Não execute outros trabalhos de reparação por sua conta, caso as seguintes informações não dêem solução ao seu problema concreto. 1 Aviso! O aparelho frigorífico só pode ser reparado por pessoal especializado. Reparações impróprias podem dar origem a perigos graves para o utilizador.
O que fazer, se ... Avaria O indicador de aviso vermelho começa a piscar, ouve-se o sinal sonoro, o indicador da temperatura mostra uma temperatura sobre de -8 °C, a porta está fechada. Causa possível Solução Alarme de temperatura. Os alimentos aqueceram tanto, que derreteram ou descongelaram. Ver capítulo sobre “Sistema de controlo e de sinalização”. A temperatura não está regulada correctamente. É favor consultar o capítulo "Regulação da temperatura".
O que fazer, se ... Avaria Ruídos estranhos. Causa possível Solução O aparelho não está direito. Reajustar os pés reguláveis frontais. O aparelho está em conAfastar o aparelho um tacto com a parede ou com pouco da parede. outros objectos. Um elemento, p. ex. um tubo, na parte de trás do aparelho, toca num outro elemento do aparelho ou na parede. Curvar, eventualmente, o elemento em causa cuidadosamente. A lâmpada está estragada. É favor consultar o ponto "Substituição da lâmpada" neste capítulo.
O que fazer, se ... Substituição da lâmpada 1 Aviso! Perigo de choque eléctrico! Antes de proceder à substituição da lâmpada, desligar o aparelho e retirar a ficha de ligação à rede da tomada ou desconectar o fusível. Dados da lâmpada: 220-240 V, máx. 25 W, porta-lâmpadas: E 14 0 1. Para desligar o aparelho, premir a tecla LIGAR/DESLIGAR durante cerca de 1 segundo. 2. Retirar a ficha de ligação à rede da tomada. 3.
Ruídos próprios do funcionamento Os seguintes ruídos são característicos dos aparelhos frigoríficos: • Clique Ouve-se um clique sempre que o compressor se liga ou desliga. • Zumbido Sempre que o compressor começa a trabalhar, ouve-se um zumbido. • Borbulhar/Chapinhar Quando o agente de refrigeração aflui aos tubos delgados, ouve-se um ruído semelhante ao borbulhar ou chapinhar. Este ruído é ainda audível por um curto espaço de tempo, mesmo depois do compressor se desligar.
Termos técnicos • Agente de refrigeração Os líquidos utilizados para a produção de frio chamam-se agentes de refrigeração. Eles possuem um ponto de ebulição tão baixo que o calor dos géneros alimentícios armazenados no aparelho frigorífico é suficiente para levar o agente de refrigeração a entrar em ebulição ou a evaporar-se. • Circuito de refrigeração Sistema de circulação fechado, no qual se encontra o agente de refrigeração.
Serviço de assistência técnica Se, em caso de avaria, não conseguir solucionar o problema com o auxílio destas instruções de utilização, é favor dirigir-se à casa especializada mais próxima ou ao nosso serviço de assistência técnica. Encontrará os endereços e números de telefone no folheto em anexo "Condições de garantia/Postos de assistência técnica". Uma listagem precisa das peças sobressalentes necessárias, poderá evitar perdas de tempo e custos desnecessários.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
