ARCTIS Congelador Instrucciones para el uso 818 22 77-01/5
Estimados clientes: Es conveniente leer atentamente estas instrucciones de servicio antes de poner en marcha el nuevo frigorífico. El manual contiene informaciones importantes para que el aparato frigorífico pueda ser usado con seguridad, emplazado y mantenido correctamente. Es recomendable guardar el manual de instrucciones de servicio para solucionar problemas que posteriormente pudiesen presentarse.
Indice Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información sobre el embalaje de aparatos frigoríficos . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eliminación y reciclaje de aparatos antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transporte del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Consejos para el ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Qué hacer cuando ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ayuda en caso de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Seguridad La seguridad de los refrigeradores corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y de la ley de seguridad de aparatos frigoríficos. No obstante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes: Aplicación conforme a la finalidad para la cual fue concebido el aparato. • El congelador fue concebido para uso doméstico. Sirve para congelar y conservar productos a baja temperatura y hacer cubitos de hielo.
Seguridad Seguridad infantil • Los materiales de embalaje (p. ej., láminas, icopor) son peligrosos para los niños. ¡Peligro de asfixia! ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje! • Antes de eliminar el aparato frigorífico antiguo es preciso inutilizarlo. Desenchufar, cortar el cable de la red, retirar o destruir eventualmente las cerraduras de resorte o los cierres de cerrojo corredizo. Estas medidas preventivas impiden, p. ej.
• Los productos congelados colocados encima del aparato frigorífico pueden ocasionar que se forme agua de condensación por el frío en el espacio vacío de la placa. Ese espacio vacío contiene componentes electrónicos. Si el agua de condensación moja esos componentes puede ocurrir un cortocircuito que dañe el aparato frigorífico. Por ese motivo no hay que colocar productos congelados encima del aparato frigorífico.
Eliminación y reciclaje de aparatos antiguos Por motivos de protección del medio ambiente han de eliminarse los aparatos frigoríficos con técnicas especializadas. Esto vale para su antiguo aparato frigorífico y también para el nuevo cuando llegue el día en que deje de prestar su servicio. 1 ¡Advertencia! Los aparatos antiguos que hayan cumplido su tiempo de servicio han de inutilizarse antes de ser eliminados.
2. Para transportar el aparato frigorífico hasta su lugar de emplazamiento final hay que apretar con cuidado la puerta en la parte superior e inclinarlo un poco hacia atrás. Así recaerá el peso en las ruedas traseras y se podrá empujar el aparato frigorífico con facilidad. Retirar el protector empleado para el transporte El aparato frigorífico y las piezas del equipamiento interno están protegidas contra daños que pudiesen ocurrir durante el transporte. 0 1.
Emplazamiento La clase climática está indicada en la placa del lado izquierdo del interior del aparato frigorífico.
Emplazamiento Alineación del aparato frigorífico 0 1. El aparato frigorífico ha de colocarse en un lugar horizontal y firme. Compensar las irregularidades del piso atornillando o desatornillando las dos patas de ajuste delanteras. Cuando se colocan dos cámaras la una junto a la otra, los dos separadores que se adjuntan en la bolsa de plástico deben ser pegar entre los cámaras (véase ilustración)..
Aviso: Bajo ningún concepto, el aparato se debe conectar a un "conector electrónico de ahorro de energía" o a onduladores que convierten corriente continua en corriente alterna de 230 V (p.ej. instalaciones solares, redes de barcos) Para invertir el sentido de la puerta El sentido de la puerta se puede cambiar de derecha (así viene de fábrica) a izquierda si así lo exige el lugar de instalación.
Para invertir el sentido de la puerta 4. Desenrosque el tornillo de cabeza ranurada en cruz abajo a la derecha de la puerta y quite el herraje de la puerta (1). Inserte el herraje de puerta adjunto abajo a la izquierda en la puerta y fíjelo con el tornillo de cabeza ranurada en cruz (2).Quite la puerta con cuidado tirando hacia adelante y depósitela a un lado. 5. Cambie de posición hacia la izquierda el perno superior. 6.
Descripción de los aparatos frigoríficos Aspecto de los aparatos frigoríficos 14 á à Panel de manejo â Compartimientos congeladores con cubetas (para almacenar) ä Cubeta (solamente para almacenamiento) La cubeta del fondo sirve cuando se descongela el aparato frigorífico para recolectar el agua de condensación Compartimientos congeladores con tapa y cubetas (para almacenar y congelar) 818 22 77-01/5
Panel de manejo 1 2 3 4 5 Alarma (rojo) Aviso de conexión de función para congelación rápida (amarillo) Tecla de congelación rápida FROSTMATIC Control de red (verde) Termostato e interruptor ON/OFF Antes de la puesta en servicio 1 Antes de enchufar el aparato y de ponerlo en servicio por primera vez déjelo 30 minutos inactivo si ha sido transportado en posición vertical.
Puesta en servicio y regulación de la temperatura 3 La indicación de aviso se desconecta automáticamente cuando la temperatura en el congelador desciende y alcanza el margen de ajuste del termostato. 3. Pulsar la tecla de congelación rápida. El piloto de control amarillo para la congelación rápida se enciende y el compresor funciona en el modo continuo. La indicación de lampara roja permanece encendida hasta que se alcanza la temperatura deseada. 4.
Desconexión del aparato frigorífico 0 1. Para la desconexión, girar el termostato a la posición “I”. La indicación de control de red se apaga. Suena una señal acústica. Si el aparato frigorífico ha de estar fuera de servicio por mucho tiempo es preciso: 0 1. Desconectar el aparato; para este fin, girar el termostato a la posición “I”. La indicación de control de red se apaga. Suena una señal acústica. 2. Desenchufarlo o desconectarlo o bien desenroscar el fusible. 3.
Congelación Los dos compartimentos superiores son las más apropiados para congelar. ¡Cuidado! • Antes de congelar los productos es preciso que la temperatura en el compartimento congelador corresponda a -18 °C o más fría. • Por favor respete la capacidad de congelamiento indicada en la placa de características. La capacidad de congelamiento corresponde a la cantidad máxima de productos frescos que pueden congelarse en un lapso de 24 horas.
Consejos: • Materiales adecuados para empaquetar productos congelados: – bolsas y láminas para congelamiento de polietileno; – recipientes especiales para congelamiento; – láminas de aluminio, extra resistentes. • Recomendable para el cierre de bolsas y folios: Pinzas plásticas, gomas o cintas adhesivas. • Extraer el aire de las bolsas o de las láminas antes de cerrarlas porque contribuye a secar los productos congelados. • Hacer paquetes planos porque éstos se congelan con mayor rapidez.
Símbolos de productos/calendario de productos congelados • Los símbolos en las tapas de los compartimientos y cubetas indican diferentes tipos de productos congelados. • Las cifras indican el tiempo de conservación en meses para cada tipo de producto congelado. La validez del valor máximo o mínimo establecido del tiempo de conservación de los productos congelados depende de la calidad y de la preparación de ellos antes de ser congelados.
Descongelación Durante el servicio del aparato frigorífico y sobre todo al abrir su puerta se condensa la humedad en forma de escarcha en la cámara interior y especialmente en los evaporadores. Retirar la escarcha de vez en cuando con un raspador blando de plástico, p. ej. con uno para raspar masa. No emplear por ningún motivo utensilios duros o puntiagudos para efectuar la descongelación del aparato frigorífico.
Consejo: El proceso de descongelación se acelera colocando en el compartimento congelador una olla con agua caliente. Retirar además los trozos de hielo que caigan antes de que el aparato frigorífico se haya descongelado por completo. 5. Una vez descongelado el aparato frigorífico ha de limpiarse a fondoel compartimento congelador y el equipo interior (véase el capítulo "Limpieza y mantenimiento").
3. Desconectar el aparato frigorífico, retirar el enchufe de la red o desconectar el fusible, o bien, desenroscarlo. 4. Descongelamiento del compartimento congelador (véase capítulo "Descongelación") 5. El aparato frigorífico y su equipamiento ha de limpiarse con un trapo y agua tibia. A veces puede emplearse también un detergente comercial para vajillas. Seguidamente ha de enjuagarse el aparato frigorífico con agua clara y después secarlo. 6.
Qué hacer cuando ... Ayuda en caso de fallos En muchos casos los fallos pueden ser probablemente subsanadas por propia cuenta al aplicar las indicaciones enunciadas más adelante. No seguir esforzándose si las informaciones indicadas más adelante no ayudan a subsanar el fallo del caso en concreto. 1 ¡Advertencia! Las reparaciones del aparato frigorífico sólo las debe efectuar el personal competente. El usuario podría correr graves riesgos si las reparaciones han sido efectuadas por personas incompetentes.
Avería Posible causa Remedio El piloto rojo de alarma parpadea y se oye la señal acústica. La puerta está cerrada. Alarma de temperatura. Los alimentos se han calen- Consulte el apartado tado tanto que pueden “Alarma de temperatura”. haberse descongelado. El aparato enfría demasiado. Ajuste de temperatura demasiado bajo. Girar el termostato temporalmente a un ajuste más alto.
• Zumbido Tan pronto funcione el compresor se escuchará su zumbido. • Burbujeo/chapoteo Cuando penetre agente refrigerante en los tubos delgados, se escuchará un ruido similar al burbujeo o chapoteo. También después de la desconexión del compresor se escuchará ese ruido durante breve tiempo. Disposiciones, normas y directrices El aparato frigorífico ha sido concebido para uso doméstico y fabricado conforme a las normas vigentes establecidas para estos aparatos.
• Compresor El aspecto del compresor es similar al de un pequeño barril. El compresor se acciona con un motor eléctrico incorporado en la parte trasera, en la zona de la base del aparato frigorífico. La tarea del compresor consiste en extraer el agente refrigerante en forma de vapor fuera del evaporador, luego en condensarlo y conducirlo al condensador. • Condensador El condensador suele tener una forma reticulada. En el condensador se licúa el agente refrigerante condensado en el compresor.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. El Grupo Electrolux es el mayor fabricante del mundo de aparatos para la cocina, limpieza y uso exterior. Más de 55 millones de productos del Grupo Electrolux ( frigoríficos, congeladores, cocinas, lavadoras, aspiradores, motosierras y cortacéspedes ) se venden cada año por un valor aproximado de 14 billones de US$ en más de 150 países del mundo. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
