ARCTIS Congelador Instrucciones para el uso 818 21 16-00/7
Estimados clientes: Es conveniente leer atentamente estas instrucciones de servicio antes de poner en marcha el nuevo frigorífico. El manual contiene informaciones importantes para que el aparato frigorífico pueda ser usado con seguridad, emplazado y mantenido correctamente. Es recomendable guardar el manual de instrucciones de servicio para solucionar problemas que posteriormente pudiesen presentarse.
Indice Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información sobre el embalaje de aparatos frigoríficos . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eliminación y reciclaje de aparatos antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transporte del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Qué hacer cuando ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ayuda en caso de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ruidos típicos del aparato frigorífico cuando está en servicio . . . . . . . 25 Disposiciones, normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Seguridad La seguridad de los refrigeradores corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y de la ley de seguridad de aparatos frigoríficos. No obstante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes: Aplicación conforme a la finalidad para la cual fue concebido el aparato. • El congelador fue concebido para uso doméstico. Sirve para congelar y conservar productos a baja temperatura y hacer cubitos de hielo.
Seguridad dite puedan quedar atrapados dentro del aparato frigorífico (¡peligro de asfixia!) o arriesgar su vida por motivos similares. • Los niños no suelen percibir los peligros que pueden acarrear los aparatos domésticos. ¡Por ese motivo hay que vigilar a los niños y no dejarlos jugar con el aparato frigorífico! En funcionamiento cotidiano • Los recipientes con gases inflamables o líquidos pueden perder su hermeticidad por el efecto del frío.
En caso de fallos • Si el aparato frigorífico falla, consultar primeramente las instrucciones de servicio, capítulo "¿Qué hacer cuando ...". No efectuar reparaciones por cuenta propia si las indicaciones contenidas en las instrucciones de servicio no solucionan el problema. • Los congeladores únicamente deben ser reparados por técnicos de la empresa. Reparaciones efectuadas por personas no competentes pueden acarrear graves peligros.
Advertencias para la eliminación de aparatos: • El aparato frigorífico no debe eliminarse junto con la basura doméstica o la engorrosa. • El circuito del agente refrigerante, especialmente del intercambiador de calor ubicado en la parte trasera del aparato frigorífico, no debe ser dañado. • Las oficinas locales de aseo urbano o las de la administración municipal proveen la información sobre las fechas en que se recogen estos aparatos o sobre los vertederos a utilizar.
Emplazamiento Lugar de emplazamiento El aparato frigorífico debe colocarse en un recinto seco y bien ventilado. El sótano es un lugar óptimo para colocar congeladores. La temperatura ambiente influye en el consumo eléctrico y en el funcionamiento del aparato.
Emplazamiento El aparato frigorífico necesita ventilación El aire entra por debajo de la puerta a través de las ranuras de ventilación situadas en la base y sale hacia arriba a lo largo de la pared trasera. Para que el aire pueda circular jamás han de cubrirse o bloquearse los orificios de ventilación. ¡Cuidado! Si el aparato frigorífico se coloca, p. ej., debajo de un armario, es necesario que entre el borde superior del aparato y el mueble situado encima de él haya una distancia de 10 cm como mínimo.
Conexión eléctrica Es indispensable para la conexión eléctrica disponer de una caja de enchufe con toma de tierra instalada según las prescripciones vigentes. El fusible de protección eléctrica ha de tener un mínimo de 10 amperios. Si después de emplazar el aparato frigorífico no se tiene acceso al enchufe hay que tomar medidas preventivas en la instalación eléctrica que permitan separar el aparato de la red (p. ej.
Para invertir el sentido de la puerta 2. Teniendo cerrada la puerta del congelador desenrosque el tornillo de estrella de la bisagra inferior de la puerta y retire la bisagra con movimiento descendente. 3. Separe el tope del bisagra de la puerta (1, 2). Pase el perno de derecha a izquierda y móntelo en el orificio izquierdo (3). Monte en el perno el tope para puertas que se suministra adjunto (4, 5). 4. Retire de la puerta el tope inferior derecho y la cubierta inferior izquierda del bisagra (1, 2).
Para invertir el sentido de la puerta 5. Cambie de posición hacia la izquierda el perno superior. 6. Coloque con cuidado la puerta del congelador sobre el perno superior del bisagra y ciérrela. 7. Cambiar las manillas y las espigas que tapan el orificio según el procedimiento descrito en la figura. 8. Sitúe el bisagra inferior con el perno en la parte inferior izquierda de la puerta y atorníllelo por completo. 9. Abra la puerta y coloque el panel de zócalo.
Descripción de los aparatos frigoríficos Aspecto de los aparatos frigoríficos 14 á à Panel de manejo â Compartimientos congeladores con cubetas (para almacenar) ä Cubeta (solamente para almacenamiento) La cubeta del fondo sirve cuando se descongela el aparato frigorífico para recolectar el agua de condensación Compartimientos congeladores con tapa y cubetas (para almacenar y congelar) 818 21 16-00/7
Panel de manejo 1 2 3 4 5 Alarma (rojo) Aviso de conexión de función para congelación rápida (amarillo) Tecla de congelación rápida Control de red (verde) Termostato e interruptor ON/OFF Antes de la puesta en servicio 1 Antes de enchufar el aparato y de ponerlo en servicio por primera vez déjelo 30 minutos inactivo si ha sido transportado en posición vertical. Si ha sido transportado en posición horizontal, hay que esperar 2 horas antes de encenderlo para que el aceite pueda retornar al compresor.
Puesta en servicio y regulación de la temperatura 0 1. Conectar el enchufe a la toma de corriente. 2. Ajustar la temperatura deseada para el congelador girando el termostato con la ayuda de una moneda. Se enciende la indicación de control de red de color verde. El compresor arranque y pasa a funcionar automáticamente. Se enciende la indicación de alarma roja mientras no se alcanza la temperatura de almacenamiento necesaria.
Desconexión del aparato frigorífico 0 1. Para la desconexión, girar el termostato a la posición “•”. La indicación de control de red se apaga. Si el aparato frigorífico ha de estar fuera de servicio por mucho tiempo es preciso: 0 1. Desconectar el aparato; para este fin, girar el termostato a la posición “•”. La indicación de control de red se apaga. 2. Desenchufarlo o desconectarlo o bien desenroscar el fusible. 3.
Congelación 0 1. Cuando se emplee la capacidad de congelamiento máxima de 24 horas- en el caso de pequeñas cantidades bastan 4 hasta 6 horas - hay que oprimir la tecla de congelación rápida antes de efectuar la congelación. La luz de indicación amarilla se encenderá. 3 No es necesario pulsar la tecla de congelación rápida para congelar pequeñas cantidades de hasta 3 kg. 2.
Conservación a baja temperatura ¡Cuidado! Es indispensable que la temperatura del compartimento congelador haya alcanzado -18 °C antes de cargarla por primera vez con productos precongelados. • Sólo deben depositarse productos empaquetados para evitar que se sequen o pierdan su sabor o lo transmitan a los demás productos. • Prestar atención a la fecha de caducidad de los productos. 2 Colocar los productos en las cubetas y compartimientos y si es posible clasificados.
Carga máxima A fin de almacenar cantidades regulares de comestibles o si éstos son abultados puede usted quitar los cajones y depositar los productos en la rejilla del evaporador. No se debe quitar el cajón de más abajo porque éste asegura la buena circulación del aire. Una vez sacados los cajones, los productos a congelar no deben asomar más de 20 mm del borde delantero de la rejilla del evaporador.
Descongelación 1 ¡Advertencia! • No emplear aparatos eléctricos térmicos ni otros medios auxiliares mecánicos o artificiales para acelerar el proceso de descongelación, exceptuando los recomendados en estas instrucciones de servicio. • No emplear aerosoles para el descongelamiento, pues podrían ser nocivos para la salud y/o contener sustancias dañinas para las materias plásticas. 0 1.
Limpieza y mantenimiento Por motivos higiénicos es recomendable la limpieza frecuente del interior del aparato frigorífico y de su equipamiento. 1 ¡Advertencia! • El aparato frigorífico no debe estar conectado a la red eléctrica mientras se efectúe la limpieza. ¡Cuidado! ¡Peligro de electrocución! Hay que desconectar el aparato frigorífico y desenchufarlo o desconectar o desenroscar el fusible antes de efectuar la limpieza. • El aparato frigorífico jamás ha de limpiarse con aparatos de limpieza a vapor.
6. Comprobar y limpiar regularmente las juntas magnéticas de la puerta. 2 El polvo en el condensador aumenta el consumo de energía. Por eso hay que limpiar con cuidado el condensador en la parte trasera una vez al año empleando para ello un cepillo suave o una aspiradora. 7. Poner en marcha el aparato frigorífico una vez que todo esté seco. 2 Consejos para el ahorro de energía • El aparato frigorífico no debe colocarse cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor.
Qué hacer cuando ... Avería El aparato no está trabajando. El aparato enfría demasiado. Posible causa Remedio El aparato no está conectado. Conectar el aparato. El enchufe no está conectado a la red o se ha aflojado. Conectar el enchufe a la red. El fusible se ha disparado o Controlar el fusible y camestá defectuoso. biarlo, en caso necesario. La caja de enchufe está defectuosa. Las averías de la red de alimentación deberán ser eliminadas por su electricista especializado.
Avería Posible causa El aparato frigorífico no está en posición recta. Ruidos desacostumbrados. Remedio Reajustar las patas delanteras. El aparato frigorífico entra en contacto con la pared o Separar un poco el aparato. con otros objetos. Una pieza, p. ej., un tubo, en la parte posterior del aparato frigorífico tropieza con otra pieza del aparato o con la pared. En caso dado separar esta pieza doblándola cuidadosamente.
Disposiciones, normas y directrices El aparato frigorífico ha sido concebido para uso doméstico y fabricado conforme a las normas vigentes establecidas para estos aparatos. Para la fabricación de estos aparatos frigoríficos se han adoptado especialmente las medidas necesarias previstas en la Ley de seguridad de aparatos (GSG), en la Disposición para prevención de accidentes en equipos frigoríficos (VBG 20) y en las prescripciones de la Asociación de electrotécnicos alemanes (VDE).
• Condensador El condensador suele tener una forma reticulada. En el condensador se licúa el agente refrigerante condensado en el compresor. Entonces se produce una liberación de calor que se entrega al aire del entorno a través de la supeficie del condensador. Por ese motivo el condensador está situado en la parte exterior trasera del aparato frigorífico.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. El Grupo Electrolux es el mayor fabricante del mundo de aparatos para la cocina, limpieza y uso exterior. Más de 55 millones de productos del Grupo Electrolux ( frigoríficos, congeladores, cocinas, lavadoras, aspiradores, motosierras y cortacéspedes ) se venden cada año por un valor aproximado de 14 billones de US$ en más de 150 países del mundo. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.