ARCTIS 2678-8 GS Congelador Instrucciones para el uso 818 20 47-00/4
Estimados clientes: Es conveniente leer atentamente estas instrucciones de servicio antes de poner en marcha el nuevo frigorífico. El manual contiene informaciones importantes para que el aparato frigorífico pueda ser usado con seguridad, emplazado y mantenido correctamente. Es recomendable guardar el manual de instrucciones de servicio para solucionar problemas que posteriormente pudiesen presentarse.
Indice Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información sobre el embalaje de aparatos frigoríficos . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eliminación y reciclaje de aparatos antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transporte del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Abrir la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Congelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conservación a baja temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Preparación de cubitos de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Símbolos de productos/calendario de productos congelados . . . .
1 Seguridad La seguridad de los congeladores corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y de la ley de seguridad de aparatos frigoríficos. No obstante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes: Aplicación conforme a la finalidad para la cual fue concebido el aparato. • El congelador fue concebido para uso doméstico. Sirve para congelar y conservar productos a baja temperatura y hacer cubitos de hielo.
Seguridad • Los niños no suelen percibir los peligros que pueden acarrear los aparatos domésticos. ¡Por ese motivo hay que vigilar a los niños y no dejarlos jugar con el aparato frigorífico! En funcionamiento cotidiano • Los recipientes con gases inflamables o líquidos pueden perder su hermeticidad por el efecto del frío. ¡Peligro de explosión! No deben depositarse en el aparato frigorífico recipientes que contengan sustancias inflamables como: aerosoles, cartuchos para recargar encendedores etc.
Eliminación de desechos Información sobre el embalaje de aparatos frigoríficos ¡Ninguno de los materiales empleados contamina el medio ambiente! ¡Pueden tirarse sin peligro a la basura o quemarlos en la planta incineradora! Respecto a los materiales: Los sintéticos son reciclables y tienen la abreviatura siguiente: >PE< para polietilenos, p. ej., los forros exteriores y las bolsas en el interior del aparato frigorífico. >PS< para poliestireno espumado, p. ej.
Transporte del aparato frigorífico Para transportar el aparato frigorífico se necesitan dos personas. Para transportarlo con seguridad se han previsto dos manijas en la base y detrás del lado superior del aparato frigorífico. 0 1. Agarrar el aparato frigorífico por las manijas en las posiciones descritas en la figura y transportarlo seguidamente. 2.
Montaje de los tiradores 1 ¡Cuidado! No apriete demasiado los tornillos (máx. 2 Nm) para no estropear los tiradores. 0 1. Atornille a la barra el soporte superiores del tirador (1). Monte el soporte inferior del tirador a la parte inferior izquierda de la puerta (2). 2. Monte a la puerta el soporte superior del tirador por la parte superior izquierda (3) y atornille la barra del tirador con el soporte inferior del mismo (4).
Emplazamiento Emplazamiento Lugar de emplazamiento El aparato frigorífico debe colocarse en un recinto seco y bien ventilado. El sótano es un lugar óptimo para colocar congeladores. La temperatura ambiental repercute en el consumo de corriente y en el funcionamiento del aparato.
Emplazamiento El aparato frigorífico necesita ventilación El aire entra por debajo de la puerta a través de las ranuras de ventilación situadas en la base y sale hacia arriba a lo largo de la pared trasera. Para que el aire pueda circular jamás han de cubrirse o bloquearse los orificios de ventilación. ¡Cuidado! Si el aparato frigorífico se coloca, p. ej., debajo de un armario, es necesario que entre el borde superior del aparato y el mueble situado encima de él haya una distancia de 10 cm como mínimo.
Para invertir el sentido de la puerta El sentido de la puerta se puede cambiar de derecha (así viene de fábrica) a izquierda si así lo exige el lugar de instalación. 1 ¡Advertencia! Mientras se invierte el sentido de la puerta el aparato no debe estar conectado a la red de alimentación eléctrica. Desenchúfelo primero. 0 1. Abra la puerta del congelador y retire el panel de zócalo tirando de él hacia adelante.
Para invertir el sentido de la puerta 4. Retire de la puerta el tope inferior derecho y la cubierta inferior izquierda del bisagra (1, 2). Monte en la puerta el tope que se suministra adjunto (3). Quite la puerta con cuidado tirando hacia adelante y depósitela a un lado. 5. Cambie de posición hacia la izquierda el perno superior. 6. Coloque con cuidado la puerta del congelador sobre el perno superior del bisagra y ciérrela. 7.
Para invertir el sentido de la puerta 9. Desatornille de la barra el soporte superior del tirador (1). Desatornille de la puerta el soporte inferior del tirador (2). 10. Desatornille de la puerta el soporte superior del tirador (3) y atorníllelo en la puerta, abajo a la derecha (4). 1 ¡Cuidado! No apriete demasiado los tornillos (máx. 2 Nm) para no estropear los tiradores. 11. Atornille el soporte y la barra virada en 180° a la puerta (5) y al soporte montado del tirador (6).
Descripción del aparato frigorífico Aspecto del aparato frigorífico ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ Panel de manejo Iluminación interior Bandeja congeladora Compartimientos congeladores con tapas (para almacenar y congelar) Compartimientos congeladores con cubetas Cubeta (solamente para almacenamiento) La cubeta del fondo sirve cuando se descongela el aparato frigorífico para recolectar el agua de condensación Placa de características 818 20 47-00/4 15
Descripción del aparato frigorífico Bandeja congeladora En la parte más alta del compartimento de congelación hay inserta una bandeja congeladora y un acumulador de frío y una cubeta para hielo. 3 En esa bandeja pueden congelarse previamente y por separado, p. ej., frutas de baya. Ventaja: Las bayas no se machucan y conservan su aspecto natural. Al cabo de un tiempo las bayas pueden empacarse en porciones para conservarlas en los compartimientos o en las cubetas.
Descripción del aparato frigorífico Teclas para la selección de temperaturas La temperatura se regula mediante las teclas „+“ (MÁS CALOR) y „-“ (MÁS FRÍO). Las teclas guardan relación con el indicador de temperaturas. • Basta con apretar una de las dos teclas „+“(MÁS CALOR) o „-“ (MÁS FRÍO) para que el indicador pase de la temperatura EFECTIVA (el indicador de temperaturas se enciende) a la temperatura NOMINAL (el indicador de temperaturas parpadea).
Descripción del aparato frigorífico • En caso de que, temporalmente, los alimentos pudiesen haberse descongelado o calentado debido a un corte de corriente prolongado, en el indicador de la temperatura, al activarse el botón ALARMA DESCONECTADA, aparece la temperatura más alta a la que los alimentos se han calentado al volver el suministro de electricidad. • Si el aparato tiene una avería, en el indicador de la temperatura aparece un cuadrado.
Antes de la puesta en servicio 1 Antes de enchufar el aparato y de ponerlo en servicio por primera vez déjelo 30 minutos inactivo si ha sido transportado en posición vertical. Si ha sido transportado en posición horizontal, hay que esperar 4 horas antes de encenderlo para que el aceite pueda retornar al compresor. De lo contrario el compresor podría sufrir desperfectos. 0 1.
Ajustar la temperatura 0 1. Oprima una de las teclas „+“ (MÁS CALOR) o „-“ (MÁS FRÍO). El indicador de temperaturas cambia de función y visualiza parpadeando la temperatura NOMINAL vigente en ese momento. 2. Para ajustar el aparato a temperaturas más altas, oprima la tecla „+“. Para ajustarlo a temperaturas más bajas, oprima la tecla „-“. El indicador visualiza en seguida el cambio de selección. La temperatura va avanzando 1 °C cada vez que se vuelve a pulsar la tecla.
Sistema de control e información El sistema de control e información consta de un indicador de temperaturas, un indicador de alarma óptica y un dispositivo de alarma acústica. El sistema dispara la alarma: – cuando la puerta del aparato frigorífico está abierta al cabo de 80 segundos – cuando la temperatura del compartimento congelador sobrepasa el máximo admisible; – cuando el aparato sufre algún desperfecto.
Esta subida de la temperatura obedece probablemente a las siguientes causas: – la puerta se abre muy a menudo o permanece abierta largo rato; – se ha almacenado cantidades regulares de comestibles tibios o calientes; – temperatura ambiente alta – el aparato frigorífico ha sufrido un desperfecto. Anomalías Si se ha detectado que el circuito electrónico del aparato tiene un defecto técnico, que el servicio post-venta debe reparar, en el indicador de la temperatura aparece en la parte baja un cuadrado.
Congelación Los dos cajones superiores están destinados a la congelación de alimentos ¡Cuidado! • Antes de congelar los productos es preciso que la temperatura EFECTIVA en el compartimento congelador corresponda a -18 °C o más fría. • Por favor respete la capacidad de congelamiento indicada en la placa de características. La capacidad de congelamiento corresponde a la cantidad máxima de productos frescos que pueden congelarse en un lapso de 24 horas.
3 El circuito electrónico del aparato frigorífico desactiva la función Frostmatic de forma automática pasadas 52 horas. El piloto amarillo se apaga. Usted puede desactivar dicha función a mano con sólo apretar nuevamente la tecla FROSTMATIC. Consejos: • Materiales adecuados para empaquetar productos congelados: – bolsas y láminas para congelamiento de polietileno; – recipientes especiales para congelamiento; – láminas de aluminio, extra resistentes.
Preparación de cubitos de hielo 0 1. El molde para hacer cubitos de hielo ha de llenarse con ¾ de agua fría y luego colocarlo en la bandeja congeladora o en una de sus cubetas y dejar que se congele. 2. Para extraer del molde los cubitos de hielo hay que torcerlo o dejarlo por breve tiempo bajo agua corriente. ¡Cuidado! Por ningún motivo han de emplearse utensilios puntiagudos o afilados para extraer los cubitos de hielo del molde. En ese caso hay que emplear el mango de una cuchara o algo similar.
Descongelación Durante el servicio del aparato frigorífico y sobre todo al abrir su puerta se condensa la humedad en forma de escarcha en la cámara interior y especialmente en los evaporadores. Retirar la escarcha de vez en cuando con un raspador blando de plástico, p. ej. con uno para raspar masa. No emplear por ningún motivo utensilios duros o puntiagudos para efectuar la descongelación del aparato frigorífico.
Descongelación Consejo: El proceso de descongelación se acelera colocando en el compartimento congelador una olla con agua caliente. Retirar además los trozos de hielo que caigan antes de que el aparato frigorífico se haya descongelado por completo. 5. Una vez descongelado el aparato frigorífico ha de limpiarse a fondoel compartimento congelador y el equipo interior (véase el capítulo "Limpieza y mantenimiento").
Limpieza y mantenimiento Por motivos higiénicos es recomendable la limpieza frecuente del interior del aparato frigorífico y de su equipamiento. 1 ¡Advertencia! • El aparato frigorífico no debe estar conectado a la red eléctrica mientras se efectúe la limpieza. ¡Cuidado! ¡Peligro de electrocución! Hay que desconectar el aparato frigorífico y desenchufarlo o desconectar o desenroscar el fusible antes de efectuar la limpieza. • El aparato frigorífico jamás ha de limpiarse con aparatos de limpieza a vapor.
5. El aparato frigorífico y su equipamiento ha de limpiarse con un trapo y agua tibia. A veces puede emplearse también un detergente comercial para vajillas. 6. Seguidamente ha de enjuagarse el aparato frigorífico con agua clara y después secarlo. Aparato por el exterior Para mantener impecable la superficie de acero inoxidable se pueden utilizar los productos para ese metal que se venden en los comercios del ramo.
Qué hacer cuando ... Ayuda en caso de fallos En muchos casos los fallos pueden ser probablemente subsanadas por propia cuenta al aplicar las indicaciones enunciadas más adelante. No seguir esforzándose si las informaciones indicadas más adelante no ayudan a subsanar el fallo del caso en concreto. 1 ¡Advertencia! Las reparaciones del aparato frigorífico sólo las debe efectuar el personal competente. El usuario podría correr graves riesgos si las reparaciones han sido efectuadas por personas incompetentes.
Qué hacer cuando ... Avería Posible causa Remedio La temperatura no está ajustada correctamente. Sírvase consultar el capítulo "Ajustar la temperatura". La puerta estuvo abierta durante mucho tiempo. Dejar abierta la puerta solamente el tiempo necesario. La temperatura del compartimento de congelación En las últimas 24 horas se es insuficiente. introdujeron grandes cantidades de productos calientes. El aparato frigorífico está colocado cerca de una fuente térmica. Pulsar la tecla FROSTMATIC.
Qué hacer cuando ... Avería Posible causa Después de pulsarse la tecla FROSTMATIC o bien después de modificarse el Eso es normal, no ocurren ajuste de la temperatura, el fallos. compresor no arranca inmediatamente. Remedio El compresor se pone en marcha automáticamente después de haber transcurrido algún tiempo.
Ruidos típicos del aparato frigorífico cuando está en servicio Los aparatos frigoríficos producen los siguientes ruidos: • Chasquido Siempre que el compresor se conecte o desconecte, se escuchará un chasquido. • Zumbido Tan pronto funcione el compresor se escuchará su zumbido. • Burbujeo/chapoteo Cuando penetre agente refrigerante en los tubos delgados, se escuchará un ruido similar al burbujeo o chapoteo. También después de la desconexión del compresor se escuchará ese ruido durante breve tiempo.
Terminología • Agente refrigerante Los líquidos empleados para la generación de frío se denominan agentes refrigerantes. Estos líquidos tienen un punto de ebullición bajo, tan bajo que el calor de los productos almacenados en el aparato frigorífico ocasiona la ebullición o la evaporación del agente refrigerante. • Agente refrigerante circula Sistema cerrado en el cual el agente refrigerante.
Servicio de postventa En el caso de ocurrir fallos cuya solución no aparezca en estas instrucciones de servicio es preciso dirigirse al concesionario o al servicio de postventa local. El cuaderno adjunto, "Condiciones de garantía/lugares de servicio de postventa", contiene las direcciones y los números de teléfono correspondientes. La preparación de los respuestos específicos permite evitar viajes innecesarios y costosos.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
