ARCTIS 2498-6 GA Congelador automatico no-frost Instrucciones para el uso 818 21 48-00/0
Estimados clientes: Es conveniente leer atentamente estas instrucciones de servicio antes de poner en marcha el nuevo frigorífico. El manual contiene informaciones importantes para que el aparato frigorífico pueda ser usado con seguridad, emplazado y mantenido correctamente. Es recomendable guardar el manual de instrucciones de servicio para solucionar problemas que posteriormente pudiesen presentarse.
Indice Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información sobre el embalaje de aparatos frigoríficos . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eliminación y reciclaje de aparatos antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transporte del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Abrir la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Congelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conservación a baja temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Preparación de cubitos de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Símbolos de productos/calendario de productos congelados . . . .
1 Seguridad La seguridad de los congeladores corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y de la ley de seguridad de aparatos frigoríficos. No obstante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes: Aplicación conforme a la finalidad para la cual fue concebido el aparato. • El congelador fue concebido para uso doméstico. Sirve para congelar y conservar productos a baja temperatura y hacer cubitos de hielo.
Seguridad dite puedan quedar atrapados dentro del aparato frigorífico (¡peligro de asfixia!) o arriesgar su vida por motivos similares. • Los niños no suelen percibir los peligros que pueden acarrear los aparatos domésticos. ¡Por ese motivo hay que vigilar a los niños y no dejarlos jugar con el aparato frigorífico! En funcionamiento cotidiano • Los recipientes con gases inflamables o líquidos pueden perder su hermeticidad por el efecto del frío.
• Los congeladores únicamente deben ser reparados por técnicos de la empresa. Reparaciones efectuadas por personas no competentes pueden acarrear graves peligros. En caso de reparaciones hay que dirigirse al concesionario local o al servicio de postventa de la empresa. Eliminación de desechos Información sobre el embalaje de aparatos frigoríficos No deje de eliminar debidamente los materiales de embalaje. Todos ellos son compatibles con el medio ambiente y aptos para su reutilización.
• El circuito del agente refrigerante, especialmente del intercambiador de calor ubicado en la parte trasera del aparato frigorífico, no debe ser dañado. • Las oficinas locales de aseo urbano o las de la administración municipal proveen la información sobre las fechas en que se recogen estos aparatos o sobre los vertederos a utilizar. Transporte del aparato frigorífico Para transportar el aparato frigorífico se necesitan dos personas.
2. Retirar las piezas protectoras de hermeticidad de la juntas de la parte interna de la puerta. Montaje de los tiradores 1 ¡Cuidado! No apriete demasiado los tornillos (máx. 2 Nm) para no estropear los tiradores. 0 1. Atornille a la barra el soporte superiores del tirador (1). Monte el soporte inferior del tirador a la parte inferior izquierda de la puerta (2). 2.
Emplazamiento Lugar de emplazamiento El aparato frigorífico debe colocarse en un recinto seco y bien ventilado. El sótano es un lugar óptimo para colocar congeladores. La temperatura ambiental repercute en el consumo de corriente y en el funcionamiento del aparato.
Emplazamiento El aparato frigorífico necesita ventilación El aire entra por debajo de la puerta a través de las ranuras de ventilación situadas en la base y sale hacia arriba a lo largo de la pared trasera. Para que el aire pueda circular jamás han de cubrirse o bloquearse los orificios de ventilación. ¡Cuidado! Si el aparato frigorífico se coloca, p. ej., debajo de un armario, es necesario que entre el borde superior del aparato y el mueble situado encima de él haya una distancia de 10 cm como mínimo.
Aviso: Bajo ningún concepto, el aparato se debe conectar a un "conector electrónico de ahorro de energía" o a onduladores que convierten corriente continua en corriente alterna de 230 V (p.ej. instalaciones solares, redes de barcos) Para invertir el sentido de la puerta El sentido de la puerta se puede cambiar de derecha (así viene de fábrica) a izquierda si así lo exige el lugar de instalación.
Para invertir el sentido de la puerta 3. Separe el tope del bisagra de la puerta (1, 2). Pase el perno de derecha a izquierda y móntelo en el orificio izquierdo (3). Monte en el perno el tope para puertas que se suministra adjunto (4, 5). 4. Retire de la puerta el tope inferior derecho y la cubierta inferior izquierda del bisagra (1, 2). Monte en la puerta el tope que se suministra adjunto (3). Quite la puerta con cuidado tirando hacia adelante y depósitela a un lado. 5.
Para invertir el sentido de la puerta 7. Sitúe el bisagra inferior con el perno en la parte inferior izquierda de la puerta y atorníllelo por completo. 8. Abra la puerta y coloque el panel de zócalo. 9. Desatornille de la barra el soporte superior del tirador (1). Desatornille de la puerta el soporte inferior del tirador (2). 10. Desatornille de la puerta el soporte superior del tirador (3) y atorníllelo en la puerta, abajo a la derecha (4). 1 ¡Cuidado! No apriete demasiado los tornillos (máx.
Sistema no-frost • El sistema no-frost permite tanto enfriar productos frescos como conservar mediante aire frío los productos ya congelados o refrigerados. Un evaporador enfría el aire en el interior del aparato frigorífico, mientras que un ventilador se encarga de hacerlo circular y lo distribuye de manera uniforme. Esta corriente de aire, al circular de tal manera, genera un clima seco con pocas fluctuaciones de temperatura en todo el interior del aparato frigorífico.
Descripción del aparato frigorífico Aspecto del aparato frigorífico á à â ä ã å Panel de manejo Iluminación interior Acumulador de frio Compartimientos congeladores con tapas y cubetas Maxi-Box Cubeta (solamente para almacenamiento) Acumulador de frío En la parte más alta del compartimento de congelación hay inserta un acumulador de frío Para congelar el acumulador de frío lea por favor el apartado "Antes de la puesta en servicio".
Descripción del aparato frigorífico Panel de manejo 1 2 3 4 Tecla CON/DES Indicador de temperatura Teclas para la selección de temperaturas Tecla FROSTMATIC, piloto que se enciende al activarse la función FROSTMATIC (amarillo) 5 Tecla ALARMA DESCONECTADA, piloto de alarma (rojo) Teclas para la selección de temperaturas La temperatura se regula mediante las teclas „+“ (MÁS CALOR) y „-“ (MÁS FRÍO). Las teclas guardan relación con el indicador de temperaturas.
Descripción del aparato frigorífico Indicador de la temperatura E indicador de la temperatura puede visualizar varias informaciones. • Durante el servicio normal, la temperatura indicada es la que reina actualmente en el compartimento congelador (temperatura EFECTIVA). • Durante el ajuste de la temperatura aparece parpadeando la temperatura preseleccionada (temperatura NOMINAL).
Tecla ALARMA DESCONECTADA Con el botón ALARMA DESCONECTADA se puede desactivar la señal acústica de advertencia, como, por ejemplo, para desactivar señal de advertencia de “Puerta Abierta” cuando se colocan o redistribuyen los alimentos en la nevera durante un tiempo prolongado. En caso de advertencia de temperatura, en el indicador de la temperatura, al activar el botón ALARMA DESCONECTADA, aparece la temperatura más alta a la que se han calentado los alimentos al volver el suministro eléctrico.
Puesta en servicio 0 1. Conectar el enchufe de la red en el tomacorriente. 2. Apriete la tecla CONEXIÓN/DESCONEXIÓN. Suena una señal acústica. La alarma emite señales rojas intermitentes para indicar que todavía no se ha alcanzado la temperatura requerida. Entonces, el compresor arranca y funciona automáticamente. 3. Pulse la tecla ALARMA DECONECTADA para suprimir la señal acústica. 4. Ajuste la temperatura a -18 °C o menos (ver apartado "Ajustar la temperatura").
Desconexión del aparato frigorífico Para la protección de los alimentos congelados, el aparato está protegido contra la desconexión accidental (seguro contra la manipulación por niños). 0 1. Para la desconexión, mantener pulsada la tecla CON/DES. En la indicación de temperatura se produce un denominado "Count down", contando hacia atrás de "3" a "1". Al alcanzar "1", el aparato se desconecta. La indicación de temperatura se apaga.
Sistema de control e información El sistema de control e información consta de un indicador de temperaturas, un indicador de alarma óptica y un dispositivo de alarma acústica. El sistema dispara la alarma: – cuando la puerta del aparato frigorífico está abierta al cabo de 80 segundos – cuando la temperatura del compartimento congelador sobrepasa el máximo admisible; – cuando el aparato sufre algún desperfecto.
3 Mientras la temperatura actual de la cámara frigorífica es superior a -11 ºC, se puede almacenar la temperatura más alta que se ha alcanzado durante la alarma por temperatura y recuperarla más tarde con el botón ALARMA DESCONECTADA. Cuando la temperatura de la cámara frigorífica baja a menos de -11 °C, la alarma de advertencia se apaga automáticamente. El piloto rojo de advertencia vuelve a parpadear. Si en este momento se aprieta el botón ALARMA DESCONECTADA, se apaga el piloto rojo de advertencia.
Congelación Con excepción del cajón más bajo, que sirve únicamente para el almacenamiento, todos los demás compartimentos y cajones son aptos para la congelación de pequeñas cantidades de alimentos. Para congelar grandes cantidades de alimentos conviene utilizar los dos compartimentos superiores. ¡Cuidado! • Antes de congelar los productos es preciso que la temperatura EFECTIVA en el compartimento congelador corresponda a -18 °C o más fría.
3 El circuito electrónico del aparato frigorífico desactiva la función Frostmatic de forma automática pasadas 52 horas. El piloto amarillo se apaga. Usted puede desactivar dicha función a mano con sólo apretar nuevamente la tecla FROSTMATIC. Consejos: • Materiales adecuados para empaquetar productos congelados: – bolsas y láminas para congelamiento de polietileno; – recipientes especiales para congelamiento; – láminas de aluminio, extra resistentes.
Preparación de cubitos de hielo 0 1. El molde para hacer cubitos de hielo ha de llenarse con ¾ de agua fría y luego colocarlo en una de sus cubetas y dejar que se congele. 2. Para extraer del molde los cubitos de hielo hay que torcerlo o dejarlo por breve tiempo bajo agua corriente. ¡Cuidado! Por ningún motivo han de emplearse utensilios puntiagudos o afilados para extraer los cubitos de hielo del molde. En ese caso hay que emplear el mango de una cuchara o algo similar.
Limpieza y mantenimiento Por motivos higiénicos es recomendable la limpieza frecuente del interior del aparato frigorífico y de su equipamiento. 1 ¡Advertencia! • El aparato frigorífico no debe estar conectado a la red eléctrica mientras se efectúe la limpieza. ¡Cuidado! ¡Peligro de electrocución! Hay que desconectar el aparato frigorífico y desenchufarlo o desconectar o desenroscar el fusible antes de efectuar la limpieza. • El aparato frigorífico jamás ha de limpiarse con aparatos de limpieza a vapor.
Limpieza y mantenimiento Interior del aparato 0 1. Aproximadamente oprimir la tecla FROSTMATIC 12 horas antes de efec- tuar la limpieza para que se produzca suficiente reserva refrigerante en los productos congelados para el tiempo en que esté interrumpido el funcionamiento del aparato frigorífico. ¡Cuidado! No tocar productos congelados con las manos mojadas. La piel de las manos podría lesionarse por congelamiento. 2.
2 Consejos para el ahorro de energía • El aparato frigorífico no debe colocarse cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Cuando hay una temperatura ambiental muy elevada, el compresor funciona con más frecuencia y durante más tiempo. • Garantizar suficiente ventilación en la base del aparato frigorífico y en su parte posterior. Jamás cubrir los orificios de ventilación. • No colocar platos calientes en el aparato frigorífico. Primeramente hay dejarlos enfriarse.
Qué hacer cuando ... Ayuda en caso de fallos En muchos casos los fallos pueden ser probablemente subsanadas por propia cuenta al aplicar las indicaciones enunciadas más adelante. No seguir esforzándose si las informaciones indicadas más adelante no ayudan a subsanar el fallo del caso en concreto. 1 ¡Advertencia! Las reparaciones del aparato frigorífico sólo las debe efectuar el personal competente. El usuario podría correr graves riesgos si las reparaciones han sido efectuadas por personas incompetentes.
Qué hacer cuando ... Avería El piloto rojo parpadea, la alarma de advertencia se ha activado, en el indicador de temperatura aparece una temperatura inferior a -11 ºC, la puerta está cerrada. Posible causa Remedio Advertencia de temperatura. Véase el apartado "Sistema Los alimentos se han calende control e información". tado tanto que pueden haberse descongelado. La temperatura no está ajustada correctamente. Sírvase consultar el capítulo "Ajustar la temperatura".
Qué hacer cuando ... Avería La iluminación interior no funciona. Posible causa La lámpara está estropeada. Después de pulsarse la tecla FROSTMATIC o bien después de modificarse el Eso es normal, no ocurren ajuste de la temperatura, el fallos. compresor no arranca inmediatamente. Remedio Sírvase consultar en este capítulo bajo "Cambio de bombilla". El compresor se pone en marcha automáticamente después de haber transcurrido algún tiempo.
Ruidos típicos del aparato frigorífico cuando está en servicio Los aparatos frigoríficos producen los siguientes ruidos: • Chasquido Siempre que el compresor se conecte o desconecte, se escuchará un chasquido. • Zumbido Tan pronto funcione el compresor se escuchará su zumbido. • Burbujeo/chapoteo Cuando penetre agente refrigerante en los tubos delgados, se escuchará un ruido similar al burbujeo o chapoteo. También después de la desconexión del compresor se escuchará ese ruido durante breve tiempo.
Terminología • Agente refrigerante Los líquidos empleados para la generación de frío se denominan agentes refrigerantes. Estos líquidos tienen un punto de ebullición bajo, tan bajo que el calor de los productos almacenados en el aparato frigorífico ocasiona la ebullición o la evaporación del agente refrigerante. • Agente refrigerante circula Sistema cerrado en el cual el agente refrigerante.
Servicio de postventa En el caso de ocurrir fallos cuya solución no aparezca en estas instrucciones de servicio es preciso dirigirse al concesionario o al servicio de postventa local. El cuaderno adjunto, "Condiciones de garantía/lugares de servicio de postventa", contiene las direcciones y los números de teléfono correspondientes. La preparación de los respuestos específicos permite evitar viajes innecesarios y costosos.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. El Grupo Electrolux es el mayor fabricante del mundo de aparatos para la cocina, limpieza y uso exterior. Más de 55 millones de productos del Grupo Electrolux ( frigoríficos, congeladores, cocinas, lavadoras, aspiradores, motosierras y cortacéspedes ) se venden cada año por un valor aproximado de 14 billones de US$ en más de 150 países del mundo. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
