ARCTIS Congeladores Instruções de utilização 818 14 21-03/6
Cara cliente, caro cliente Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento, leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a conservação do aparelho. Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta posterior. Entregue-as aos eventuais proprietários posteriores do aparelho.
Indice Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remoção de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informações sobre a embalagem do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Remoção de aparelhos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transporte do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Congelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Armazenamento de produtos congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Preparação de cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Símbolos de congelados/Calendário de congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Segurança A segurança dos nossos aparelhos frigoríficos corresponde aos regulamentos técnicos vigentes e à lei sobre a segurança de aparelhos. Contudo, sentimo-nos na obrigação de lhe dar a conhecer as seguintes indicações de segurança: Utilização conforme às disposições • O aparelho frigorífico destina-se ao uso doméstico. Ele serve para congelar alimentos e guardar produtos congelados, bem como para preparar gelo.
Segurança por brincadeira no aparelho (perigo de asfixia!) ou que se exponham a quaisquer outras situações em que possam correr perigo de vida. • As crianças não sabem, muitas vezes, avaliar os perigos relacionados com a utilização de aparelhos domésticos. Providencie uma vigilância adequada e não permita que as crianças brinquem com o aparelho! No funcionamento diário • Recipientes que contenham gases ou líquidos inflamáveis, podem tornar-se permeáveis por acção do frio.
Em caso de avarias • Se algum dia o aparelho tiver uma avaria, consulte primeiro o capítulo "O que fazer, se ..." destas instruções de utilização. Se as indicações contidas neste capítulo não oferecerem uma solução para o problema, é favor não proceder a outros trabalhos por sua conta. • Os aparelhos frigoríficos só podem ser reparados por pessoal especializado. Reparações impróprias podem dar origem a perigos graves.
Indicações relativas à remoção controlada: • O aparelho não pode ser removido juntamente com o lixo caseiro nem pelo serviço de recolha de móveis e utensílios domésticos usados. • O circuito de refrigeração, especialmente o permutador térmico situado na parte de trás do aparelho, não pode ser danificado. • Para obter informações relativas às datas ou aos postos de recolha, dirija-se às entidades municipais competentes. Transporte do aparelho São necessárias duas pessoas para transportar o aparelho.
Instalação Local de instalação O aparelho deverá ser instalado num local seco e bem arejado. O local de instalação ideal para congeladores verticais é a cave. A temperatura ambiente influencia o consumo de energia eléctrica e o bom funcionamento do aparelho.
Instalação O aparelho frigorífico precisa de ar A alimentação de ar efectua-se por baixo da porta, através das ranhuras de ventilação; a evacuação do ar efetua-se ao longo da parede posterior, para cima. Para que o ar possa circular, nunca tapar nem fechar estes orifícios de ventilação. Atenção! Se o aparelho for instalado por baixo de um armário de parede, terá que se deixar um intervalo de, pelo menos, 10 cm entre o bordo superior do aparelho e o armário pendurado por cima. Alinhar o aparelho 0 1.
Ligação eléctrica Para a ligação eléctrica é necessária uma tomada com contacto de segurança, devidamente instalada. A protecção eléctrica por fusível terá que perfazer, no mínimo, 10 amperes. Se, depois de instalado o aparelho, não se tiver mais acesso à tomada, terá que se tomar uma providência adequada na instalação eléctrica que permita desligar o aparelho da rede (p. ex.
Mudança do lado de abertura da porta 2. Com a porta fechada, soltar o parafuso de fenda em cruz da dobradiça inferior e retirar a dobradiça, puxando-a para baixo. 3. Retirar a ferragem da porta da dobradiça (1, 2). Mudar o pino da dobradiça do orifício direito para o esquerdo (3). Colocar sobre o pino da dobradiça a ferragem da porta que foi fornecida juntamente com o aparelho (4, 5). 4.
Mudança do lado de abertura da porta 5. Mudar o pino da dobradiça superior para a esquerda. 6. Colocar, com cuidado, a porta no pino da dobradiça superior, fechando-a em seguida. 7. Colocar a dobradiça inferior, à esquerda e em baixo, na porta, aparafusando-a. 8. Abrir a porta e recolocar a tampa da base. 9. Mudar o punho da porta da esquerda para a direita, fechando os buracos com os pinos apropriados para este fim, que foram fornecidos com o aparelho.
Descrição do aparelho Ilustração do aparelho (diferentes modelos) á à â Quadro de serviço ä Gaveta (só para armazenar) Ao descongelar, a gaveta de baixo serve de colector de água de descongelação. Tabuleiro de congelar Prateleiras de refrigeração com porta(s) e gavetas (para armazenar e congelar) Tabuleiro de congelar Por debaixo do compartimento superior do congelador está um tabuleiro para congelação com uma covete para cubos de gelo e uma barra de congelação.
Descrição do aparelho Acumulador de frio No tabuleiro de congelar, encontra-se um acumulador de frio. Antes de congelas o acumulador de frio, observe o capítulo “Antes de colocar o aparelho em funcionamento”. 3 Em caso de falta de energia ou de defeito do aparelho, o acumulador de frio prolonga, em várias horas, o tempo até que o produto congelado se aqueça mais do que permitido. O acumulador de frio pode também ser temporariamente utilizado para resfriar bolsas térmicas.
Descrição do aparelho Teclas para a regulação da temperatura A regulação da temperatura efectua-se através dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) e „-“ (MAIS FRIO). Estas teclas estão ligadas ao indicador da temperatura. • Premindo-se uma das teclas „+“ ou „-“, o indicador da temperatura comuta da temperatura REAL (acende-se uma luz) para a temperatura TEÓRICA (uma luz pisca). • De cada vez que uma destas teclas é premida, a temperatura TEÓRICA avança mais um campo de indicação.
Tecla FROSTMATIC A função Frostmatic acelera a congelação de alimentos frescos e protege, simultaneamente, os alimentos já congelados contra um aquecimento indesejado. 0 1. A função Frostmatic é activada, preminda-se o tecla FROSTMATIC. O indicador amarelo acende-se. 2. Esta função pode ser desactivada manualmente em qualquer altura, premindo-se novamente a tecla FROSTMATIC. O indicador amarelo apaga-se.
Colocação em funcionamento 0 1. Encaixe a ficha na tomada. Prima a tecla LIGAR/DESLIGAR. O indicador verde de ligação à rede acende-se. Um alarme sonoro é entoado e a indicação vermelha de alarme sinaliza, através de luz intermitente, que a temperatura necessária ainda não foi alcançada. 2. Para desligar o alarme sonoro, premer a tecla ALARME OFF. 3. Regule a temperatura para -18 °C ou ainda mais baixa (ver capítulo "Regulação da temperatura"). 4.
Desligar o aparelho 0 1. Para desligar o aparelho, prima a tecla LIGAR/DESLIGAR até que o indi- cador de ligação à rede se apague. Nota: Não é possível ligar ou desligar o aparelho se a ficha tiver sido retirada da tomada ou se a alimentação de corrente for interrompida. Após a ligação à rede, o aparelho retoma o estado em que se encontrava antes de ser desligado da corrente. Para colocar o aparelho fora de funcionamento durante um período de tempo mais prolongado: 0 1.
Sistema de controlo e de sinalização O sistema de controlo e de sinalização é composto pelo indicador da temperatura, pelo indicador óptico de alarme e pelo dispositivo de alarme acústico. O sistema sinaliza: – qualquer subida exagerada da temperatura na câmara congeladora; – falhas de funcionamento do aparelho.
Congelar Exceptuando a última gaveta que serve apenas para armazenar, todas as outras prateleiras e gavetas são próprias para congelar. Atenção! • Antes de se congelarem géneros alimentícios, a temperatura REAL do congelador tem de ser de -18 °C ou ainda mais fria. • É favor respeitar a capacidade de congelação indicada na placa de características. A capacidade de congelação é a quantidade máxima de produtos frescos que pode ser congelada dentro de um período de 24 horas.
Conselhos práticos: • Próprios para embalar os produtos a congelar são: – Sacos e folhas para congelar de polietileno; – Caixas especiais para produtos congelados; – Folha de alumínio especialmente forte. • Para fechar os sacos e as folhas são apropriados: Molas de plástico, elásticos ou fitas adesivas. • Antes de os fechar, alisar os sacos e as folhas para deixar sair o ar, visto que o ar favorece a secagem dos produtos congelados. • Formar embalagens achatadas, pois estas congelam mais rapidamente.
Preparação de cubos de gelo 0 1. Encher a cuvete de gelo com àgua até 3/4, colocá-la no tabuleiro de congelar ou numa gaveta do congelador e deixar congelar. 2. Para tirar os cubos de gelo, torcer ligeiramente a cuvete ou colocá-la por um instante sob àgua corrente. Atenção! Se a cuvete de gelo ficar presa ao tabuleiro de congelar ou à gaveta, não utilizar objectos pontiagudos ou angulosos para a soltar. Utilizar de preferência o cabo de uma colher ou objectos semelhantes.
Descongelar Durante o funcionamento e ao abrir a porta deposita-se humidade em forma de geada no interior do aparelho, especialmente nos evaporadores. Esta geada deverá ser removida de tempos a tempos com uma raspadeira macia de plástico, como p. ex. uma rapadeira de massa. Não utilizar, de modo algum, objectos duros ou pontiagudos para esse fim. Deve-se descongelar quando a camada de geada atingir uma espessura de aproximadamente 4 mm; mas, pelo menos, uma vez por ano.
Conselho prático: para acelerar o processo de descongelação, coloque um tacho com água quente no congelador. Além disso, retire os pedaços de gelo que vão caindo, ainda antes de concluída a descongelação. 5. Depois de descongelado, limpar a fundo o congelador, incluindo todo o equipamento interior (ver capítulo "Limpeza e conservação"). Limpeza e conservação Por uma questão de higiene, o interior do aparelho e o seu equipamento interior deveriam ser limpos regularmente.
2 Conselhos práticos para poupar energia • Não instalar o aparelho nas proximidades de fogões, aquecimentos ou de outras fontes de calor. Com uma temperatura ambiente elevada o compressor trabalha mais frequentemente e por períodos de tempo mais prolongados. • Assegurar uma ventilação e evacuação de ar suficientes na base e na parte de trás do aparelho. Nunca tapar os orifícios de ventilação. • Não colocar alimentos quentes no aparelho. Esperar que os alimentos arrefeçam.
O que fazer, se ... Soluções para a eliminação de falhas Caso surja uma avaria, trata-se provavelmente de uma pequena falha que poderá ser reparada por si com o auxílio das indicações seguintes. Não execute outros trabalhos de reparação por sua conta, caso as seguintes informações não dêem solução ao seu problema concreto. 1 Aviso! O aparelho frigorífico só pode ser reparado por pessoal especializado. Reparações impróprias podem dar origem a perigos graves para o utilizador.
O que fazer, se ... Avaria Causa possível A temperatura não está regulada correctamente. Solução É favor consultar o capítulo "Regulação da temperatura". A porta ficou aberta dur- Deixar a porta aberta só ante um período de tempo durante o tempo estritaprolongado. mente necessário. A temperatura do congelaNas últimas 24 horas foram dor não é suficiente. armazenadas grandes Premir a tecla FROSTMAquantidades de alimentos TIC. quentes. O aparelho está instalado ao lado de uma fonte de calor.
Ruídos próprios do funcionamento Os seguintes ruídos são característicos dos aparelhos frigoríficos: • Clique Ouve-se um clique sempre que o compressor se liga ou desliga. • Zumbido Sempre que o compressor começa a trabalhar, ouve-se um zumbido. • Borbulhar/Chapinhar Quando o agente de refrigeração aflui aos tubos delgados, ouve-se um ruído semelhante ao borbulhar ou chapinhar. Este ruído é ainda audível por um curto espaço de tempo, mesmo depois do compressor se desligar.
Termos técnicos • Agente de refrigeração Os líquidos utilizados para a produção de frio chamam-se agentes de refrigeração. Eles possuem um ponto de ebulição tão baixo que o calor dos géneros alimentícios armazenados no aparelho frigorífico é suficiente para levar o agente de refrigeração a entrar em ebulição ou a evaporar-se. • Circuito de refrigeração Sistema de circulação fechado, no qual se encontra o agente de refrigeração.
Serviço de assistência técnica Se, em caso de avaria, não conseguir solucionar o problema com o auxílio destas instruções de utilização, é favor dirigir-se à casa especializada mais próxima ou ao nosso serviço de assistência técnica. Encontrará os endereços e números de telefone no folheto em anexo "Condições de garantia/Postos de assistência técnica". Uma listagem precisa das peças sobressalentes necessárias, poderá evitar perdas de tempo e custos desnecessários.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
