R 5x Escova recomendada هدش هیصوت یاهلزان 4 A 30°C 1x Brosse recommandée تاليدوملا ضعب طقفSolo algunos modelos اهلدم یضعب یارب طقف Solo per alcuni modelli Alleen bepaalde modellen Apenas em determinados modelos اهب ىصوملا ةهوفلا Cepillo recomendado Empfohlene Düse Spazzola consigliata Aanbevolen mondstuk Συνιστώμενο ακροφύσιο Recommended nozzle R Ορισμένα μόνο μοντέλα Nur bestimmte Modelle www.aeg-home.
DE Sicherheitsanforderung und Warnung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
EL Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: * Turbo του εξαρτήματος χειρός διαθέτουν περιστρεφόμενη βούρτσα στην οποία μπορεί να εγκλωβιστούν αντικείμενα.
FR IT Précautions de sécurité et avertissement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffi santes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre les risques encourus.
NL PT Veiligheidsvereiste en waarschuwing Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. WAARSCHUWING: Turbomondstukaccessoires* zijn voorzien van een roterende borstel waarin deeltjes vast kunnen komen te zitten.
FA ات ایمنی و هدشدارها: لطفا قبل از خارج کردن قطعه و يا تميز کردن برس ،جاروبرقی را خاموش کنيد .کوچکان کم از 8سال و باال -از اين آله استفاده کرده ميتونستند. افراد با کاهش توانايی های جسمی ،حسی يا روانی و يا کم تجربه و دانش هم از اين استفاده می شود اگر آنها در استعمال اين آله نظارت يا راهنمايی شود تا اين آله در يک راه امنی استفاده شود و آگاهئ خطرات در استعمال اين آله هم داده شود.
