66301K-mn Superficie di cottura in vetroceramica Placa em vidro cerâmico ÊåñáìéêÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá Istruzioni di montaggio e per l’uso Montagem e indicações de utilização Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò êáé ÷ñÞóçò
Áîéüôéìç ðåëÜôéóóá, áîéüôéìå ðåëÜôç, äéáâÜóôå ðáñáêáëþ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ. ÐñïóÝîôå êõñßùò ôï êåöÜëáéï Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò óôéò ðñþôåò óåëßäåò. ÖõëÜîôå ðáñáêáëþ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ìéá áñãüôåñç åíçìÝñùóç. Ðáñáäþóôå ôéò óôïõò ôõ÷üí åðüìåíïõò éäéïêôÞôåò ôçò óõóêåõÞò. 1 3 2 Ôá áêüëïõèá óýìâïëá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôï êåßìåíï: Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñïåéäïðïßçóç: Yðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ðñïóùðéêÞ óáò áóöÜëåéá. Ðñïóï÷Þ: Yðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí áðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ôá óçìáíôéêüôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óõóêåõÞò óáò . . . . . . . . 85 ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Êáíïíéóìïß, ðñïäéáãñáöÝò, êáôåõèõíôÞñéåò ãñáììÝò . . . . . . . . . . . . . 114 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò. . . . . . . . . . . . . . 115 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 ÓÝñâéò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïäçãßåò ×ñÞóçò 1 ÁóöÜëåéá Ç áóöÜëåéá áõôÞò ôçò óõóêåõÞò áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò êáíüíåò ôçò ôå÷íéêÞò êáé óôç íïìïèåóßá ðåñß áóöÜëåéáò ôùí óõóêåõþí. ÅðéðëÝïí ùò êáôáóêåõáóôÝò áéóèáíüìáóôå ôçí õðï÷ñÝùóç, íá óáò åîïéêåéþóïõìå ìå ôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò áóöáëåßáò. ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá 3 • Ç åãêáôÜóôáóç êáé ç óýíäåóç ôçò íÝáò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíï åéäéêü. • Ïé åðéóêåõÝò ôçò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò óÝñâéò.
• Éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ áðáéôåßôáé êáôÜ ôç óýíäåóç ôùí çëåêôñéêþí óõóêåõþí óå ðñßæåò ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôç óõóêåõÞ. Ôá êáëþäéá óýíäåóçò äå èá ðñÝðåé íá Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôéò åóôßåò, üôáí áõôÝò åßíáé êáõôÝò. • Ôá ëßðç êáé Ýëáéá áíáöëÝãïíôáé åýêïëá üôáí õðåñèåñìáíèïýí. Ïôáí ìáãåéñåýåôå öáãçôÜ óå ëßðïò Þ óå ëÜäé (ð.÷. ôçãáíçôÝò ðáôÜôåò), èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå ôï íïõ óáò óôï ìáãåßñåìá. • ÌåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç êëåßóôå ôéò åóôßåò. ÁóöÜëåéá êáôÜ ôïí êáèáñéóìü Ãéá ôïí êáèáñéóìü ðñÝðåé ç óõóêåõÞ íá áðåíåñãïðïéçèåß.
Åôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ • Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí êåñáìéêÞ åóôßá óáí åðéöÜíåéá åñãáóßáò êáé áðüèåóçò áíôéêåéìÝíùí. • Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åóôßåò ìå Üäåéá ìáãåéñéêÜ óêåýç Þ ÷ùñßò óêåýç. • Ôï êåñáìéêü õëéêü äåí åðçñåÜæåôáé áðü èåñìïêñáóéáêÝò ìåôáâïëÝò, åßíáé éäéáßôåñá áíèåêôéêü üìùò äåí åßíáé Üèñáõóôï. Ôá áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá ðïõ ìðïñåß íá ðÝóïõí åðÜíù óôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá, ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÝò óå áõôÞ. • Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìáãåéñéêÜ óêåýç áðü ÷õôïóßäçñï Þ óêåýç ìå öèáñìÝíç âÜóç.
2 Áðüññéøç Áðüññéøç õëéêïý óõóêåõáóßáò ¼ëá ôá õëéêÜ ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí ÷ùñßò êáíÝíáí ðåñéïñéóìü. Ôá óõíèåôéêÜ õëéêÜ Ý÷ïõí óçìáíèåß ùò åîÞò: • >PE< ãéá ôï ðïëõáéèõëÝíéï, ð.÷. óôçí åîùôåñéêÞ óõóêåõáóßá êáé ôéò óáêïýëåò óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò. • >PS< ãéá ôï áöñþäåò ðïëõóôõñüëéï, ð.÷. óôá óöïõããÜñéá óõóêåõáóßáò, ïõóéáóôéêÜ äåí ðåñéÝ÷ïíôáé ÷ëùñïöèïñÜíèñáêåò.
Ôá óçìáíôéêüôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óõóêåõÞò óáò • ÊåñáìéêÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá: Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé ìßá êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá êáé 4 ìáãåéñéêÝò åóôßåò ôá÷åßáò èÝñìáíóçò. Ìå ôéò éäéáßôåñá áðïäïôéêÝò áíôéóôÜóåéò èÝñìáíóçò ï ÷ñüíïò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá æåóôáèïýí ïé åóôßåò ìåéþíåôáé áéóèçôÜ. • Ðåäßá áöÞò: Ï ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò óáò åðéôõã÷Üíåôáé ìÝóù ðåäßùí áöÞò Touch-Control. • Êáèáñéóìüò: Ôï ðëåïíÝêôçìá ôùí êåñáìéêþí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò êáé ôùí ðåäßùí áöÞò åßíáé ç åõêïëßá êáèáñéóìïý.
• Åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí: Ç óõóêåõÞ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ìßá åóôßá ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí/åóôßá øçóßìáôïò. ÁíÜëïãá ìå ôç ñýèìéóç ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí ïâÜë Þ óôñïããõëÞ åóôßá, ð.÷. ãéá ôáøéÜ Þ ãéá ôç äéáôÞñçóç èåñìüôçôáò öáãçôþí Þ ìáãåéñéêþí óêåõþí. • ÅðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò ôñéðëÞò åóôßáò: Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé ìßá åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò ôñéðëÞò åóôßáò. ¸ôóé ç óõóêåõÞ óáò ðñïóöÝñåé ìßá åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ìå ìåôáâëçôü ìÝãåèïò, ð.÷. ãéá ìéêñüôåñåò êáôóáñüëåò êáé ìáãåéñéêÜ óêåýç.
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Åîïðëéóìüò åðéöáíåéþí ìáãåéñÝìáôïò êáé ÷åéñéóôçñßùí ÅðéöÜíåéá øçóßìáôïò 2400W Åóôßá ìéáò æþíçò 1200W Åóôßá ôñéþí æùíþí 2300W Ðëáßóéï ÷åéñéóìïý Ðåäßï áöÞò ÔñéðëÞ åóôßá Ðåäßï áöÞò Ëõ÷íßåò åëÝã÷ïõ ÔñéðëÞ åóôßá "Stop+Go" Ðåäßï áöÞò "Åíôüò/Åêôüò" Åóôßá ìéáò æþíçò 1200W Ðåäßï áöÞò ÅðéöÜíåéá øçóßìáôïò Ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ÅðéöÜíåéá øçóßìáôïò "Ñïëüé" ìå ÅðéëïãÞ óêÜëáò ÅðéëïãÞ óêÜëáò åíäåßîåéò åëÝã÷ïõ ìáãåéñÝìáôïò ìáãåéñÝìáôïò ¸íäåéîç ãéá ôç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò/õðüëïéðï èåñìüôçôáò 87
ØçöéáêÝò åíäåßîåéò Ôá ôÝóóåñá ðåäßá åíäåßîåùí, óôá ïðïßá Ý÷ïõí êáôá÷ùñçèåß ïé ôÝóóåñéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò, åìöáíßæïõí: – ¾ ìåôÜ áðü ôçí åíåñãïðïßçóç, – u óôçí åðéëïãÞ ôçò óêÜëáò äéáôÞñçóçò ôçò èåñìïêñáóßáò, – ¿ Ýùò Ç, áíÜëïãá ìå ôçí åðéëåãìÝíç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò, – 2 Ýùò 6 (ìå õðïäéáóôïëÞ) ãéá ôéò åíäéÜìåóåò óêÜëåò ìáãåéñÝìáôïò – a óôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò, – h óôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò, – l üôáí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá – e óå åóöáëìÝíç ëåéôïõñãßá 1 3 Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Ðñþôïò êáèáñéóìüò 1 Óêïõðßóôå ôçí êåñáìéêÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá ìå Ýíá õãñü ðáíß. Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïëý äñáóôéêÜ êáèáñéóôéêÜ, Þ êáèáñéóôéêÜ ðïõ ÷áñÜóóïõí! Ç åðéöÜíåéá ìðïñåß íá õðïóôåß æçìéÜ. ×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí Ðåäßá áöÞò Touch Control 3 Ãéá ôç ÷ñÞóç ôùí ðåäßùí áöÞò Touch Control ôïðïèåôÞóôå ôçí Üêñç ôïõ äáêôýëïõ óáò åðÜíù áðü ôï åêÜóôïôå ðåäßï, ìÝ÷ñé íá áíÜøïõí Þ íá óâÞóïõí ïé áíôßóôïé÷åò åíäåßîåéò Þ ìÝ÷ñé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá ðïõ åðéèõìåßôå.
3 Áöïý ðéÝóåôå ôï ðåäßï áöÞò "Åíôüò/Åêôüò" ãéá íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé åíôüò 10 äåõôåñïëÝðôùí íá åðéëÝîåôå ìßá óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò óå ìßá åóôßá Þ íá ñõèìßóåôå óôï ñïëüé Ýíá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá (ëåéôïõñãßá ñïëïãéïý ãéá ôï âñÜóéìï áõãþí). Óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç ç óõóêåõÞ èá ôåèåß ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðÜëé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Áðåíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò Ãéá ôçí ðëÞñç áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò ðáôÞóôå ôï ðåäßï áöÞò "Åíôüò/Åêôüò" I. ÐéÝóôå ôï ðåäßï áöÞò "Åíôüò/Åêôüò" ãéá ðåñ.
ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò Ãéá ôçí åðéëïãÞ Þ ñýèìéóç ôçò óêÜëáò (u Ýùò Ç) ãéá ôçí åðéëåãìÝíç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò. Ìå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò. Ìå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò. áõîÞóôå ôç ìåéþóôå ôç Âáèìßäá äéáôÞñçóçò ôçò èåñìüôçôáò Êáé ïé ôÝóóåñéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò åßíáé åîïðëéóìÝíåò ìå ìßá âáèìßäá äéáôÞñçóçò ôçò èåñìüôçôáò u. Ìå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ âáèìßäáò ìáãåéñÝìáôïò ñõèìßóôå ôç âáèìßäá äéáôÞñçóçò ôçò èåñìüôçôáò u.
Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç åðéöÜíåéáò øçóßìáôïò 1. Ñõèìßóåôå ôçí åðéèõìçôÞ óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò. 2. Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôçò åðéöÜíåéáò øçóßìáôïò, ôïðïèåôÞóôå ôï äÜêôõëü óáò åðÜíù óôï ðåäßï áöÞò "ÅðéöÜíåéá øçóßìáôïò", ìÝ÷ñé íá áíÜøåé Þ íá óâÞóåé ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ.
Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ÅðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò ôñéðëÞò åóôßáò 3 ÁíÜëïãá ìå ôï ìÝãåèïò ôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí ìðïñåßôå íá åíåñãïðïéÞóåôå, óôéò ôñéðëÝò åóôßåò, ìå ôï ðåäßï áöÞò "ÔñéðëÞ åóôßá", ôçí áìÝóùò ìåãáëýôåñç áíôßóôáóç èÝñìáíóçò. Ïé ðñüóèåôåò áíôéóôÜóåéò ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí ìüíïí üôáí åßíáé Þäç åíåñãïðïéçìÝíç ìßá óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò ãéá ôçí ìéêñüôåñç áíôßóôáóç. 1. Ñõèìßóåôå ôçí åðéèõìçôÞ óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò. 2. ÁêïõìðÞóôå ôï ðåäßï áöÞò "ÔñéðëÞ åóôßá".
3. Áêïõìðþíôáò åê íÝïõ ôï ðåäßï áöÞò "ÔñéðëÞ åóôßá" ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ç åîùôåñéêÞ áíôßóôáóç èÝñìáíóçò. ÁíÜâåé ç åðÜíù ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ. 4. Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí åîùôåñéêÞ áíôßóôáóç, áêïõìðÞóôå ôï ðåäßï áöÞò "ÔñéðëÞ åóôßá", ç åîùôåñéêÞ áíôßóôáóç áðåíåñãïðïéåßôáé. Ëåéôïõñãßá Stop+Go Ìå ôï ðÜôçìá ôïõ ðåäßïõ áöÞò "Stop+Go" üëåò ïé åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò åðéóôñÝöïõí ôáõôü÷ñïíá óôç óêÜëá äéáôÞñçóçò ôçò èåñìïêñáóßáò. Ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ôïõ ðåäßïõ áöÞò "Stop+Go" áíÜâåé.
Áðåíåñãïðïßçóç åóôßáò ìáãåéñÝìáôïò 1. Ãéá íá èÝóåôå åêôüò ëåéôïõñãßáò áêïõìðÞóôå ôáõôü÷ñïíá ôá ðåäßá áöÞò êáé Þ ìçäåíßóôå ìå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ âáèìßäáò ìáãåéñÝìáôïò ôï . ¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò 2 1 1 ÌåôÜ áðü ôç èÝóç ìßáò åóôßáò, Þ ïëüêëçñçò ôçò óõóêåõÞò, åêôüò ëåéôïõñãßáò, èá åìöáíéóôåß óôéò øçöéáêÝò åíäåßîåéò ôùí áíôßóôïé÷ùí åóôéþí ôï óýìâïëï h (üðùò "hot") åðéóçìáßíïíôáò ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò ðïõ õðÜñ÷åé áêüìç óôéò åóôßåò.
Ìáãåßñåìá ìå ôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò Êáé ïé ôÝóóåñéò åðéöÜíåéåò ìáãåéñÝìáôïò äéáèÝôïõí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò êáé ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí óå åííÝá åðßðåäá (óêÜëåò): – ¿, ìéêñüôåñç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò – Ç, ìåãáëýôåñç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò – a, Ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò.
Ìáãåßñåìá ÷ùñßò áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò ÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ÷ùñßò ôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò, åðéëÝîôå ôç óêÜëá ðïõ èÝëåôå ìå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò . 1. ÁêïõìðÞóôå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò , ãéá íá ñõèìßóåôå ôç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò ðïõ èÝëåôå Ç Ýùò ¿. 3 Ìå ôá ðåäßá áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò íá ñõèìßóåôå ôç óêÜëá ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá Ìå ôçí ðáéäéêÞ áóöÜëåéá ìðïñåßôå íá áóöáëßóåôå ôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò áðü áíåðßôñåðôç ÷ñÞóç. Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðáéäéêÞ áóöÜëåéá èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå åíåñãïðïéÞóåé ôç óõóêåõÞ, äåí ðñÝðåé üìùò íá Ý÷åôå èÝóåé óå ëåéôïõñãßá êáìßá åóôßá ìáãåéñÝìáôïò. 1. ÁêïõìðÞóôå ôï ðåäßï áöÞò ãéá ðåñßðïõ ôñßá äåõôåñüëåðôá. Èá áêïõóôåß Ýíá ç÷çôéêü óÞìá ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. 2. ÁêïõìðÞóôå ïðïéïäÞðïôå áðü ôá ðåäßá áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò .
ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá ìðïñåß íá ðáñáêáìöèåß ãéá ìéá êáé ìïíáäéêÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò (ìÝ÷ñé ôçí åðüìåíç áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò). Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá óôçí åðüìåíç èÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá. 1. Åíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò. ¼ôáí ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá åßíáé åíåñãÞ åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç l. 2. ÁêïõìðÞóôå ôáõôü÷ñïíá äýï ïðïéáäÞðïôå ðåäßá áöÞò ãéá ôçí ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò êáé . Èá áêïõóôåß Ýíá ç÷çôéêü óÞìá ãéá ôçí åðéâåâáßùóç.
Áðåíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò 1. Åíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò. ¼ôáí ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá åßíáé åíåñãÞ åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç l. 2. ÁêïõìðÞóôå ôï ðåäßï áöÞò ðåñßðïõ ãéá ôñßá äåõôåñüëåðôá. Èá áêïõóôåß Ýíá ç÷çôéêü óÞìá ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. 3. ÁêïõìðÞóôå ïðïéïäÞðïôå áðü ôá ðåäßá áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò . Ïé åíäåßîåéò óâÞíïõí, ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá åíåñãïðïéåßôáé. Ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá.
Ñïëüé 3 Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ñïëüé ìå äýï ôñüðïõò: – ùò áõôüìáôï ÷ñïíïäéáêüðôç áðåíåñãïðïßçóçò. ÅðéëÝãåôå ãéá ìßá åóôßá Ýíá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ìáãåéñÝìáôïò, ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôÜ ôï ðÝñáò áõôïý ôïõ ÷ñüíïõ. ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ôáõôü÷ñïíá ãéá ðåñéóóüôåñåò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò. – ùò ìåôñçôÞò óýíôïìïõ ÷ñüíïõ ÷ùñßò ëåéôïõñãßá äéáêüðôç ("ñïëüé ãéá ôï âñÜóéìï áõãþí"), ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò åðéëåãìÝíçò ÷ñïíéêÞò äéÜñêåéáò èá áêïõóôåß Ýíá ç÷çôéêü óÞìá.
2. ¼ôáí ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ áíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá, ìðïñåßôå ìå ôá ðåäßá áöÞò Ñýèìéóç ñïëïãéïý Þ íá åðéëÝîåôå ãéá áõôÞ ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ôç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá ðïõ åðéèõìåßôå ãéá ôçí áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç (ð.÷. 15 ëåðôÜ). ÌåôÜ áðü ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá åíåñãïðïéåßôáé ï ÷ñïíïäéáêüðôçò áðåíåñãïðïßçóçò. Ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ áíáâïóâÞíåé ôþñá ìå âñáäýôåñï ñõèìü êáé óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ï õðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò ìáãåéñÝìáôïò.
ÅÜí ðáôçèåß ðñþôá ôï ðåäßï áöÞò Ñýèìéóç ñïëïãéïý , ôüôå ç ñýèìéóç ôïõ ÷ñüíïõ îåêéíÜ áðü ôá 99 ëåðôÜ, åÜí ðáôçèåß ðñþôá ôï ðåäßï áöÞò Ñýèìéóç ñïëïãéïý , ôüôå ç ñýèìéóç ôïõ ÷ñüíïõ îåêéíÜ áðü ôï 1 ëåðôü. Ðñüùñïò ôåñìáôéóìüò ôïõ ÷ñïíïäéáêüðôç áõôüìáôçò áðåíåñãïðïßçóçò ¸÷åôå äýï äõíáôüôçôåò ãéá íá ôåñìáôßóåôå ðñüùñá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ÷ñïíïäéáêüðôç áõôüìáôçò áðåíåñãïðïßçóçò: Ôáõôü÷ñïíç áðåíåñãïðïßçóç ñïëïãéïý êáé åóôßáò ìáãåéñÝìáôïò 1.
×ñÞóç, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò ÌáãåéñéêÜ óêåýç Ïóï êáëýôåñç åßíáé ç êáôóáñüëá, ôüóï êáëýôåñï åßíáé ôï ìáãåßñåìá. • Ôá êáëÜ ìáãåéñéêÜ óêåýç ôá áíáãíùñßæåôå áðü ôç âÜóç ôïõò. Ç âÜóç èá ðñÝðåé íá åßíáé üóï ôï äõíáôüí ðéï ðá÷éÜ êáé åðßðåäç. • Ïôáí áãïñÜæåôå êáéíïýñãéåò êáôóáñüëåò êáé ôçãÜíéá ðñïóÝîôå ôç äéÜìåôñï ôçò âÜóçò ôïõò. Ïé êáôáóêåõáóôÝò óõ÷íÜ áíáöÝñïõí ôçí åðÜíù äéÜìåôñï ôçò ðåñéöÝñåéáò ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò.
• Ïé êáôóáñüëåò êáé ôá ôçãÜíéá èá ðñÝðåé åÜí åßíáé äõíáôüí, íá êëåßíïõí ðÜíôá ìå ôï êáðÜêé ôïõò. • Ïé ìáãåéñéêÝò åóôßåò ðñéí áðü ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ øçóßìáôïò èá ðñÝðåé íá êëåßíïõí, Ýôóé þóôå íá áîéïðïéåßôáé ôï õðüëïéðï ôçò èåñìïêñáóßáò, ð.÷. ãéá íá êñáôÞóåôå æåóôÜ ôá öáãçôÜ óáò Þ ãéá íá ëéþóåôå êÜôé. • Ç âÜóç ôçò êáôóáñüëáò êáé ç ìáãåéñéêÞ åóôßá èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôï ßäéï ìÝãåèïò. • ×ñçóéìïðïéþíôáò ìßá ÷ýôñá ôá÷ýôçôáò ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò ìåéþíåôáé Ýùò êáé êáôÜ 50%.
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá ìå Þ ÷ùñßò áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò Ç áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò åßíáé êáôÜëëçëç ãéá: • öáãçôÜ, ôá ïðïßá ðñïåôïéìÜæïíôáé êáé ôïðïèåôïýíôáé êñýá óôçí åóôßá, óôç óõíÝ÷åéá èåñìáßíïíôáé óå ìåãÜëç èåñìïêñáóßá êáé äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðáñáêïëïõèïýíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ìáãåéñÝìáôïò, • öáãçôÜ, ôá ïðïßá ìáãåéñåýïíôáé óå êáõôü ôçãÜíé.
ÅíäåéêôéêÝò ôéìÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá Ïé áíáöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß åßíáé åíäåéêôéêÝò. Ç èÝóç ôùí äéáêïðôþí ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï ôñüðï ìáãåéñÝìáôïò åîáñôÜôáé áðü ôçí ðïéüôçôá ôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí êáé ôçí ðïóüôçôá êáé ôï åßäïò ôùí ôñïößìùí.
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ÌáãåéñéêÞ åóôßá 1 3 Ðñïóï÷Þ: Ôá êáèáñéóôéêÜ ìÝóá äåí èá ðñÝðåé íá Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôç æåóôÞ êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá! Ïëá ôá êáèáñéóôéêÜ ìÝóá èá ðñÝðåé íá áöáéñïýíôáé ìåôÜ ôïí êáèáñéóìü ìå Üöèïíï íåñü, áöïý óå áíáèÝñìáíóç ôçò åðéöÜíåéáò ìðïñåß áõôÜ íá ðáñïõóéÜóïõí êáõóôéêÞ äñÜóç! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ êáèáñéóôéêÜ ìÝóá üðùò ð.÷. óðñÝõ ãéá ãêñéë êáé öïýñíïõò øçóßìáôïò, êáèþò êáé êáèáñéóôéêÜ ìáãåéñéêþí óêåõþí ðïõ ìðïñåß íá ÷áñÜîïõí ôçí åðéöÜíåéá.
ÂñùìéÝò ðïõ Ý÷ïõí êïëëÞóåé åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá 3 1. Ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç õðïëåéììÜôùí öáãçôïý ðïõ Ý÷ïõí êïëëÞóåé åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åéäéêÞ îýóôñá êáèáñéóìïý. 2. ÔïðïèåôÞóôå ôçí îýóôñá åðÜíù óôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá ìå åëáöñÜ êëßóç. 3. ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò óÝñíïíôáò ôç ëåðßäá åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá. Ôçí åéäéêÞ îýóôñá êáèáñéóìïý êáé ôï õãñü êáèáñéóìïý êåñáìéêþí åóôéþí èá ôá âñåßôå óôï åéäéêü åìðüñéï. 1 ÅéäéêÝò ðåñéðôþóåéò âñùìéþí 1.
Ðëáßóéï ôçò ìáãåéñéêÞò åóôßáò 1 Ðñïóï÷Þ! Ìç ñß÷íåôå åðÜíù óôï ðëáßóéï ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí îýäé, ëåìüíé, Þ äéáëõôéêÜ ìÝóá. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç èá äçìéïõñãçèïýí èïëÜ óçìåßá åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá. 1. ÐåñÜóôå ôéò êåñáìéêÝò åóôßåò ìå Ýíá õãñü ðáíß êáé ëßãï õãñü êáèáñéóìïý ÷åñéþí. 2. Ìáëáêþóôå ôéò îçñÝò âñùìéÝò ìå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß. Óôç óõíÝ÷åéá óêïõðßóôå êáé óôåãíþóôå.
Ôé êÜíåôå, üôáí … Áíôéìåôþðéóç óå ðåñßðôùóç âëÜâçò 1 Åíäå÷ïìÝíùò óå ðåñßðôùóç ìéáò âëÜâçò ðñüêåéôáé ìüíï ãéá Ýíá ìéêñü óöÜëìá, ðïõ ìðïñåßôå íá ôï äéïñèþóåôå ïé ßäéïé ìå ôç âïÞèåéá ôùí áêüëïõèùí õðïäåßîåùí. Ìçí åêôåëÝóåôå ïé ßäéïé êáìßá åðéðëÝïí åñãáóßá, üôáí ïé ðéï êÜôù ðëçñïöïñßåò äå óáò âïçèïýí ðåñéóóüôåñï óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç. Ðñïåéäïðïßçóç! Ïé åðéóêåõÝò óôç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá åêôåëåóôïýí ìüíï áðü åéäéêåõìÝíïõò ôå÷íßôåò.
...îáöíéêÜ ç Ýíäåéîç h ãéá ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò åîáöáíßæåôáé; ÅëÝãîôå åÜí – Ý÷åé ðáôçèåß êáôÜ ëÜèïò ôï ðëÞêôñï Åíôüò/Åêôüò. – ôá ðåäßá áöÞò Ý÷ïõí êáëõöèåß áðü Ýíá âñåãìÝíï ðáíß Þ áðü õãñÜ ðïõ Ý÷ïõí ÷õèåß. – Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïßçóçò áóöáëåßáò. ...ìåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôùí åóôéþí äåí åìöáíßæåôáé óôï ðåäßï åíäåßîåùí ôï h ãéá ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò; ÅëÝãîôå åÜí – ïé åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò ôÝèçêáí ìüíïí ãéá óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá óå ëåéôïõñãßá êáé åðïìÝíùò äåí åßíáé áñêåôÜ èåñìÝò.
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò 1 Ðñïóï÷Þ! Ç óõíáñìïëüãçóç êáé ç óýíäåóç ôçò íÝá óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíï áðü Ýíáí áäåéïý÷ï çëåêôñïëüãï. ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ áõôÞ ôçí õðüäåéîç, åðåéäÞ äéáöïñåôéêÜ óå ðåñßðôùóç ðïõ ðáñïõóéáóôïýí æçìéÝò åêðßðôåé ç áîßùóç åããýçóçò.
Êáíïíéóìïß, ðñïäéáãñáöÝò, êáôåõèõíôÞñéåò ãñáììÝò ÁõôÞ ç óõóêåõÞ áíôáðïêñßíåôáé óôéò áêüëïõèåò ðñïäéáãñáöÝò: • EN 60 335-1 êáé EN 60 335-2-6 ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá çëåêôñéêþí óõóêåõþí ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò êáé ðáñüìïéùí óêïðþí êáé • EN 60350 Þ DIN 44546/44547/44548 áíôßóôïé÷á üóùí áöïñÜ ôéò éäéüôçôåò ÷ñÞóçò çëåêôñéêþí öïýñíùí, åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò, öïýñíùí øçóßìáôïò êáé óõóêåõþí ãêñéë ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò.
1 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò • Óôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá ðñïâëåöèåß ìéá óõóêåõÞ, ç ïðïßá èá åðéôñÝðåé ôï äéá÷ùñéóìü ôçò óõóêåõÞò áðü ôï äßêôõï ìå Ýíá åýñïò áíïßãìáôïò åðáöÞò ôçò ôÜîçò ôïõëÜ÷éóôïí ôùí 3 mm. Óáí êáôÜëëçëïé äéá÷ùñéóôÝò èåùñïýíôáé ð.÷. ï äéáêüðôçò LS, ïé áóöÜëåéåò (ïé âéäùôÝò áóöÜëåéåò èá ðñÝðåé íá âãïõí áðü ôçí õðïäï÷Þ), äéáêüðôåò FI êáé ïé ìáãíçôéêïß äéáêüðôåò.
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç 1 116 Ðñéí áðü ôç óýíäåóç èá ðñÝðåé íá åëÝãîåôå åÜí ç ïíïìáóôéêÞ ôÜóç ôçò óõóêåõÞò, ç ïðïßá áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ, óõìöùíåß ìå ôçí õðÜñ÷ïõóá ôÜóç ôïõ äéêôýïõ. Ç ðéíáêßäá ôýðïõ âñßóêåôáé óôçí åìðñüò åðÝíäõóç ôùí êåñáìéêþí åóôéþí. Ç ôÜóç ôùí áíôéóôÜóåùí èÝñìáíóçò áíÝñ÷åôáé óå AC230V~. Ç óõóêåõÞ ëåéôïõñãåß áðñüóêïðôá áêüìç êáé óå ðáëáéüôåñá äßêôõá ìå ôÜóç AC220V~.
117
ÓÝñâéò Óôï êåöÜëáéï Ôé êÜíù, üôáí áíáöÝñïíôáé ïñéóìÝíåò âëÜâåò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå íá ôéò åðéäéïñèþóåôå ïé ßäéïé. Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò øÜîôå óôçí áñ÷Þ åêåß. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ôå÷íéêÞ âëÜâç; Ôüôå áðïôáèåßôå ðáñáêáëþ óôï äéêü ìáò óÝñâéò ðåëáôþí Þ ó' Ýíá áðü ôá óõìâåâëçìÝíá ìáæß ìáò óÝñâéò (äéåõèýíóåéò êáé áñéèìïýò ôçëåöþíïõ èá âñåßôå óôïí êáôÜëïãï ÊÝíôñá ÅîõðçñÝôçóçò Ð åëáôþí). Óå êÜèå ðåñßðôùóç ðñïåôïéìÜóôå êáëÜ ôç óõíïìéëßá.
Ðüôå åðéâáñýíåóôå ìå Ýîïäá áêüìá êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ÷ñüíïõ åããýçóçò; • üôáí èá ìðïñïýóáôå ïé ßäéïé, ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðßíáêá âëáâþí (âëÝðå êåöÜëáéï Ôé êÜíù, üôáí ) íá åß÷áôå åðéäéïñèþóåé ôç âëÜâç, • üôáí åßíáé áðáñáßôçôåò ðåñéóóüôåñåò äéáäñïìÝò ôïõ ôå÷íéêïý ôïõ óÝñâéò, åðåéäÞ ðñéí áðü ôçí åðßóêåøÞ ôïõ äåíåß÷å ðÜñåé üëåò ôéò óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáé ãé' áõôü ð.÷. ðñÝðåé íá åðéóôñÝøåé ãéá íá ðÜñåé áíôáëëáêôéêÜ.
Montaggio / Montagem / ÔïðïèÝôçóç 120
121
122
123
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
