BG ET Ръководство за употреба Готварска печка Kasutusjuhend Pliit 2 37 47095VD-MN 47095VD-WN
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.........................................................................9 5. ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят.
БЪЛГАРСКИ • 5 Средствата за изключване трябва да бъдат включени във фиксираната електрическа мрежа, в съответствие с правилата при окабеляване. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • • • • • Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък.
www.aeg.com • • контактори за утечка на заземяването. Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм. Затворете изцяло вратичката на уреда, преди да свържете захранващия кабел към контакта. • • • 2.3 Употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване или изгаряния. Опасност от токов удар.
БЪЛГАРСКИ • Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене. Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения. 2.4 Грижи и почистване • • • • • • • Преди поддръжка, изключете фурната. Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Кръгови регулатори за плочата 2 Лампичка/символ/индикатор за температурата 3 Бутон за температурата 4 Електронен програматор 5 Бутон за функциите на фурната 6 Лампичка/символ/индикатор за плочата 7 Грил 8 Лампичка 9 Вентилатор 10 Опора на скарата, демонтируема 11 Позиции на скара 3.
БЪЛГАРСКИ 9 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 4.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 4.2 Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната.
www.aeg.com 5. ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 Настройка на нагряване Символ и Функция Изключено положение Двойна зона 1-9 Степен на нагряване Използвайте остатъчната топлина, за да намалите консумацията на електричество. Деактивирайте зоната за готвене около 5 - 10 минути преди да завършите процеса на готвене. Завъртете кръговия регулатор на необходимата степен на нагряване. Индикаторът за регулиране на плочите светва.
БЪЛГАРСКИ 6.1 Готварски съдове Дъното на готварските съдове трябва да е възможно най-дебело и равно. Кухненски съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминиеви или медни дъна, могат да предизвикат промяната в цвета на стъклокерамичната повърхност. • • • 11 Поставяйте съдовете върху зоната за готвене преди да я включите. Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите. Дъната на съдовете и зоните за готвене трябва да са с еднакъв диаметър. 6.
www.aeg.com Настройка на нагряването Използвайте за: Време (мин) Съвети 6-7 Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, котлети, пелмени, наденица, дроб, маслено-брашнена запръжка, яйца, палачинки, понички. колкото Обърнете по средата на е готвенето. необхо димо 7-8 Дълбоко пържене, картофени кюфтета, филеминьон, пържоли. 5 - 15 9 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, задушено), пържене на картофи. Обърнете по средата на готвенето. 7.
БЪЛГАРСКИ 8.1 Активиране и деактивиране на уреда Зависи от модела, ако вашият уред има символи на ключа, индикатори или лампи: • Индикаторът светва, когато фурната се нагрява. • Лампичката светва, когато уредът работи. • Символът показва дали ключът управлява някоя от зоните за готвене, функциите на фурната или температурата. 1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция. 13 2. Завъртете ключа за температурата, за да изберете температура. 3.
www.aeg.com Симво Функции във фурната л Приложение Настройка за Пица За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Задайте температура с 20 - 40 °C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. Defrost (Размразяване) За размразяване на замразени храни. 9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 9.1 Екран A B C A) Индикатори за функция B) Екран за време C) Индикатор за функция 9.2 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето.
БЪЛГАРСКИ Можете да използвате функциите Времетраене и Край едновременно, за да зададете времето на работа на уреда и кога да се деактивира. Това ви позволява да активирате уреда с отложен старт. Първо настройте Времетраене Край и после . 9.4 Настройка на функциите за време За Времетр. и Край , задайте функция на фурната и температура на готвене. Това не е необходимо за Таймера . 1. Натискайте , докато индикаторът за необходимата функция на часовника започне да мига. 2.
www.aeg.com Не вкарвайте тавата за печене докрай към задната стена на фурната. Това предотвратява циркулирането на топлината около тавата. Храната може да загори, особено в задната част на тавата. Плъзнете тавата или тигана между водачите на носача на рафта. Уверете се, че не докосва задната стена на фурната. ВНИМАНИЕ! Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи. Почистване на телескопичните водачи 1. Завъртете телескопичния водач на приблизително 90°. 2.
БЪЛГАРСКИ 17 Тавичка за печене или дълбока тава: Поставете тавата за печене или дълбоката тава върху телескопичните водачи. 2 1 2. Издърпайте предния край на водача от носача на рафта. 3. Завъртете телескопичния водач на приблизително 90°. 4. Премахнете задния край на водача от носача на рафта. 5. Извършете същите стъпки, за да премахнете втория телескопичен водач. Скара и дълбока тава заедно: Поставете скарата върху дълбоката тава за печене. Сложете скарата и тавата върху телескопичните водачи. 10.
www.aeg.com Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 11.1 Обща информация • • • • • Уредът има четири позиции на полиците. Позициите на рафтовете се броят от дъното на уреда. Уредът е снабден със специална система, която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата. С тази система е възможно да се готви на пара и да се поддържат ястията меки отвътре и хрупкави отвън.
БЪЛГАРСКИ 19 11.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 21 11.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Храна Количеств о (г) Температу ра (°C) Време (мин) Положе ние на скарата Целувки 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 тава за печене Сладкиш от маслено тесто, поръсен с трохи от тесто 1500 160 - 170 25 - 35 3 тава за печене Пандишпан 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 тава за печене Маслена 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1+3 тава за печене торта 1) 23 Принадлежн ости 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Храна Количеств о (г) Температу ра (°C) Време (мин) Румънски пандишпан традиционен 600 + 600 160 - 170 Тестени 800 25 Положе ние на скарата Принадлежн ости 30 - 40 2 2 алуминиеви тави (дължина: 25 см) на едно и също ниво 190 15 3 тава за печене 800 + 800 200 15 1+3 тава за печене 500 150 - 170 10 - 15 3 тава за печене Целувки 400 100 - 120 50 - 60 2 тава за печене Целувки 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 тава за печене Сладкиш от маслено 1500 170 - 180 2
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 27 11.11 Функция пица Храна Количеств Температур Време (мин) о (г) а (°C) Положе ние на скарата Принадлеж ности Пица 1000 200 - 210 20 - 30 2 тава за печене Пиле, цяло 1400 165 - 175 55 - 65 2 тава за печене Пиле, половинка 1350 165 - 175 30 + 35 3 тава за печене Киш Лорен 1) 1000 210 - 220 20 - 30 2 тава за печене 1) Загрейте предварително фурната за 10 - 15 минути. 12. ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.
www.aeg.com 2. Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. 1 2. Внимателно изтеглете надолу нагревателния елемент. 2 Поставете носачите на скарата в обратна последователност. 12.4 Таван на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да извадите нагревателния елемент. Уверете се, че уредът е студен. Съществува опасност от изгаряния. Отстранете носачите на скарата. 3.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дръжте вратичката на фурната леко отворена по време на почистването. Когато я отворите напълно, може случайно да се затвори, причинявайки евентуални повреди. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте уреда без стъклените панели. 1. Отворете вратичката, докато застане под ъгъл приблизително 30°. Вратичката стои сама, когато е леко отворена. 4. Задръжте горния край на стъклените панели на вратичката и ги издърпайте един по един. 5. Почистете стъкления панел с вода и сапун.
www.aeg.com на лампичката и вътрешността на фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. 2. Повдигнете чекмеджето бавно. 3. Издърпайте чекмеджето навън изцяло. За да монтирате чекмеджето, изпълнете стъпките по-горе в обратна последователност. 12.7 Смяна на крушката Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда. Това предпазва от повреди стъкления капак 1. Деактивирайте уреда. 2.
БЪЛГАРСКИ 31 Проблем Възможна причина Отстраняване Дисплеят показва код за грешка, който не е упоменат в списъка. Има електрическа повреда. Изключете уреда посредством предпазителя на жилището или предпазния прекъсвач на таблото, след което го включете отново. Ако екранът отново показва същото съобщение за грешка, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Не можете да активирате или работите с плочата. Предпазителят е изключил.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Дисплеят показва код за грешка, който не е упоменат в тази таблица. Има електрическа повреда. Изключете уреда посредством предпазителя на жилището или предпазния прекъсвач на таблото, след което го включете отново. Ако екранът отново показва същото съобщение за грешка, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. На дисплея се показва "12.00". Имало е спиране на тока. Настройте часовника. 13.
БЪЛГАРСКИ Минимални разстояния Размери мм A 400 B 650 C 150 14.2 Технически данни Размери мм Височина 858 Ширина 500 Дълбочина 600 Обща ел. мощност 9135.4 W Клас на уреда 1 33 Уверете се, че повърхността зад уреда е гладка и равна. Трябва да монтирате защитата против накланяне. В противен случай уредът може да се наклони. Този електроуред има символ, показан на фигурата (ако е приложимо), за да ви напомня за инсталацията на защитата против накланяне. 14.
www.aeg.com Този уред се доставя без щепсел или захранващ кабел. 80-85 mm 317-322 mm 2. Можете да намерите отвора от лявата страна на гърба на уреда. Повдигнете предната част на уреда и я поставете по средата на пространството между шкафовете. Ако пространството между шкафовете е по-голямо от ширината на уреда, трябва да регулирате страничните разстояния, за да центрирате уреда. Ако сте променили размерите на печката, трябва да изравните правилно средството против преобръщане.
БЪЛГАРСКИ 35 15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 15.1 Продуктов фиш и информация за фурни според EU 65-66/2014 Име на доставчик AEG Идентификация на модела 47095VD-MN 47095VD-WN Индекс на енергийна ефективност 96.2 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.84 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.
www.aeg.com 16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
EESTI 37 SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 38 2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 39 3. SEADME KIRJELDUS......................................................................................42 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST....................................................................... 43 5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE.........................
1. www.aeg.com OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
EESTI • • • • • • • • • • 39 Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
www.aeg.com • • • • • • Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale. Mõned seadme osad on voolu all. Katke seade mööbliga, et vältida ohtlike osade vastu minemist. Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete külgi. Ärge paigaldage seadet alusele. Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda. Paigaldage seadme alla stabiilne alus, et see ei saaks ümber minna.
EESTI HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • • • • • • • • • Et ära hoida emaili kahjustumist või värvi muutumist: – ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid vahetult seadme põhjale. – ärge pange tulist vett vahetult kuuma seadmesse. – ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu seadmes pärast toiduvalmistamise lõppu. – olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik. Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii seisukohast.
www.aeg.com 3. SEADME KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Pliidi nupud 2 Temperatuuri tuli / sümbol / indikaator 3 Temperatuuri nupp 4 Elektronprogrammeerija 5 Ahju funktsioonide nupp 6 Pliidi tuli / sümbol / indikaator 7 Grill 8 Valgusti 9 Ventilaator 10 Ahjuriiuli tugi, eemaldatav 11 Ahjuriiuli tasandid 3.
EESTI 43 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.2 Kellaaja seadmine Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja.
www.aeg.com 5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Kuumusaste Sümbol‐ id 5.2 Välimiste ringide sisse- ja väljalülitamine Funktsioon Soojeneva pinna suurust saab kohandada vastavalt keedunõu mõõtmetele. Välja lülitatud Välimise ringi sisselülitamiseks: keerake nuppu päripäeva üle kerge Topeltala 1-9 Kui kõik keeduväljad on välja lülitatud, kustub ka pliidi juhtindikaator. Soojusastmed Kasutage jääkkuumust, et vähendada elektritarvet.
EESTI 45 Soojusaste Kasutamine: Aeg (min.) 1 Valmistatud toidu soojashoid‐ miseks. vasta‐ Pange nõule kaas peale. valt va‐ jadusele 1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, 5 - 25 šokolaad, želatiin. Aeg-ajalt segage. 1-2 Kalgendamine: kohevad omle‐ tid, küpsetatud munad. 10 - 40 Valmistage kaane all. 2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine.
www.aeg.com 8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine Oleneb mudelist, kas seadmel on nuppude sümbolid, indikaatorid või tuled: • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. • Tuli süttib, kui seade töötab.
EESTI Süm‐ bol 47 Ahju funktsioonid Rakendus Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐ seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks. Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vaja‐ vad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke ahju temperatuur 20 - 40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuumutus. Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks. 9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID 9.
www.aeg.com Võite valida korraga funktsioonid Kestus ja Lõpp , et määrata, kui kaua ahi peaks töötama ning millal see peaks välja lülituma. See võimaldab seadme teatud aja möödumisel sisse lülitada. Esmalt valige Kestus seejärel Lõpp ja . 9.4 Kellafunktsioonide valimine Kestuse ja Lõpu valimiseks valige ahju funktsioon ja küpsetustemperatuur. Minutilugeja puhul pole see vajalik. 1. Vajutage järjest , kuni vajaliku kellafunktsiooni indikaator hakkab vilkuma. 2.
EESTI 49 Lükake küpsetusplaat riiuliraami juhtsoonte vahele. Veenduge, et see ei puutuks vastu ahju tagaseina. Traatrest koos sügava panniga: 1 cm Lükake sügav pann restitugede juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse. 10.2 Teleskoopsiinid Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. Teleskoopsiine on võimalik paigutada eri tasanditele, välja arvatud 4. tasand. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. 3.
www.aeg.com 10.3 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine ETTEVAATUST! Enne ahju ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud. Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann teleskoopsiinidele. Traatrest: Küpsetusplaat või sügav pann: Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. 11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
EESTI • • Kui avate ahju ukse toidu valmistamise ajal, hoiduge alati tahapoole. Kondenseerumise vähendamiseks laske ahjul enne küpsetamise alustamist 10 minutit töötada. Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast seadme kasutamist. Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju põhjale ega katke ahju osi fooliumiga kinni. See võib muuta küpsetamise tulemusi ja kahjustada ahjuemaili. 11.2 Küpsetamine • • • • • • Kui kasutate külmutatud toitu, võivad ahjus olevad plaadid küpsetamise ajal kõverduda.
www.aeg.com Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Ahju ta‐ sand 53 Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Ahju ta‐ sand 55 Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Ahju ta‐ sand 57 Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Tarvikud Rullbiskviit 1) 500 150 - 170 10 - 15 3 küpsetusplaat Besee 400 100 - 120 50 - 60 2 küpsetusplaat Besee 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 küpsetusplaat Purukook 1) 1500 170 - 180 20 - 30 2 küpsetusplaat Keeks 1) 600 150 - 170 20 - 30 2 küpsetusplaat Võikook 1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 1+3 küpsetusplaat 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit.
www.aeg.com 11.10 Turbogrill Toit Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Röstleib/-sai 1) 500 230 3-5 3 ahjurest Pool kana 1200 200 25 + 25 2 ahjurest 1 küpsetusplaat 2 ahjurest 1 küpsetusplaat Seakarbonaad 500 230 20 + 20 Ahju ta‐ sand Tarvikud 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit. 11.11 Pitsafunktsioon Toit Kogus (g) Temperatuur Aeg (min.
EESTI 59 12.3 Ahjuresti tugede Ahju puhastamiseks eemaldage ahjuresti toed. 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina küljest lahti. 2. Tõmmake kütteelementi ettevaatlikult allapoole. 2. Tõmmake ahjuriiuli toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi. 1 2 3. Puhastage ahju lage soojas nõudepesuvees niisutatud pehme lapiga ja laske seejärel kuivada. Kütteelemendi tagasiasetamisel korrake neid toiminguid vastupidises järjestuses. Paigaldage ahjuresti toed.
www.aeg.com HOIATUS! Ärge kasutage seadet ilma klaaspaneelideta. 1. Avage uks, nii et see oleks umbes 30° nurga all. Veidi avatud asendis jääb uks lahti. ETTEVAATUST! Sisemise klaaspaneeli trükitud pind peab jääma ukse sisemisele poolele. ETTEVAATUST! Pärast paigaldamist veenduge, et klaaspaneeli raami pind ei oleks kirja piirkonnas puudutades kare. ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate sisemise klaaspaneeli oma kohale õigesti. 30° 12.6 Sahtli eemaldamine 2.
EESTI HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. 61 Tagumine valgusti 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 4. Paigaldage klaaskate. 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Mida teha, kui...
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett. Toit on jäänud liiga kauaks ahju. Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust vähe‐ malt 15 - 20 minuti pärast välja võtta. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole määr‐ Veenduge, et seadistused atud. on õiged. Toidu valmimiseks kulub lii‐ ga palju aega või toit valmib liiga kiiresti. Temperatuur on liiga madal või liiga kõrge.
EESTI Minimaalsed vahed Mõõtmed mm A 400 B 650 C 150 63 Kui teie seadmel on joonisel kujutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tuleb paigaldada kaldumiskaitse. 14.2 Tehnilised andmed Mõõtmed mm Kõrgus 858 Laius 500 Sügavus 600 Elektri koguvõimsus 9135.4 W Seadme klass 1 14.3 Seadme loodimine 1. Paigaldage kaldumiskaitse 317 - 322 mm seadme ülapinnast ja 80 - 85 mm seadme servast asuva toendi ümmargusse auku.
www.aeg.com ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele. Kui te pliidi mõõtmeid muudate, siis kohandage vastavalt ka kaldumiskaitset. HOIATUS! Toitekaabel ei tohi kokku puutuda joonisel näidatud seadme osaga. ETTEVAATUST! Kui kappide vahele jääv ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele. 14.
EESTI Energiasäästuklass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 0.84 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.76 kWh/tsüklis Ahjuõõnsuste arv 1 Kuumuse allikas Elekter Mahutavus 57 l Ahju tüüp Eraldiseisva pliidi sees olev ahi Mass 47095VD-MN 47095VD-WN EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 15.
www.aeg.
EESTI 67
867313084-A-382014 www.aeg.
