UK Інструкція Плита 4705RVS-MN 4705RVS-WN
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................5 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 8 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ.................................................................. 9 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ....................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. Не зберігайте речі на варильних поверхнях. Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу.
УКРАЇНСЬКА • 5 виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Засоби для роз'єднання мають бути вбудовані в стаціонарну електропроводку відповідно до правил електромонтажу. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом.
www.aeg.com • • роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори. Електричне підключення повинно передбачати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Повністю закрийте дверцята приладу, перед тим як вставляти вилку кабелю живлення в розетку. 2.3 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки.
УКРАЇНСЬКА • • • • не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду, або посуд порожній; не кладіть алюмінієву фольгу на прилад або безпосередньо на дно приладу. кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може спричинити подряпини. Завжди піднімайте такий посуд, якщо потрібно переставити його в інше місце на варильній поверхні; Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Регулятор функцій духової шафи Електронний програматор Регулятор температури Лампочка / символ / індикатор живлення Ручки керування варильною поверхнею Нагрівальний елемент Лампочка Опорна рейка, знімна Вентилятор Рівні розташування поличок 3.2 План варильної поверхні 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 140/210 mm 6 3 145 mm 5 4 3.
УКРАЇНСЬКА 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 4.1 Первинне чищення Вийміть із приладу все приладдя й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим використанням почистьте прилад. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. 4.2 Налаштування часу Перш ніж користуватися духовою шафою, потрібно встановити час.
www.aeg.com Символ и Функція Подвійна зона Підтримання страв теплими 1–9 Ступені нагріву Використовуйте залишкове тепло, щоб зменшити споживання електроенергії. Вимикайте зону нагрівання приблизно за 5–10 хвилин до завершення процесу готування. Оберіть ступінь нагріву за допомогою перемикача. Щоб завершити процес готування, поверніть перемикач у положення «вимкнено». Увімкнення зовнішнього кільця: поверніть перемикач за годинниковою стрілкою, подолавши незначний опір, у положення .
УКРАЇНСЬКА Ступінь нагріву 11 Призначення. Час (у хв.) Підтримання готових страв теплими. відповід Накривайте посуд кришкою. но до потреби 1–2 Для приготування голландського соусу розтопіть масло, шоколад, желатин. 5–25 Помішуйте час від часу. 1–2 Згущування: збиті омлети, запіканки з яєць. 10–40 Готуйте з накритою кришкою. 2–3 Приготування рису та страв на основі молока, розігрівання готових страв.
www.aeg.com 7.2 Чищення варильної поверхні • • Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену пластмасу й полімерну плівку, залишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, то забруднення може призвести до пошкодження варильної поверхні. Поставте шкребок під гострим кутом до скляної поверхні й пересувайте лезо по поверхні. Видаляйте залишки після того, як прилад достатньо охолоне: вапняні та водяні розводи, бризки жиру та плями з металевим відблиском.
УКРАЇНСЬКА Символ 13 Функція духовки Застосування Вентилятор Для одночасного випікання на 2 рівнях розташування поличок, а також для сушіння продуктів.Температуру встановлюйте на 20-40°C нижче температури в режимі «Традиційне приготування». Традиційне приготування Для смаження й випікання на 1 рівні духової шафи. Налаштування для піци Для випікання на одному рівні з отриманням рум'яної скоринки та хрусткої основи. Встановіть температуру на 20–40°C нижче, ніж при традиційному приготуванні.
www.aeg.com Встановіть решітку на телескопічні спрямовуючі так, аби її ніжки бути направлені донизу. • • Для підвищення безпеки всі аксесуари мають невеличкі заглибини на верхній частині з правого й лівого боку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високі краї навколо полички слугують для додаткового захисту посуду від зісковзування. 8.5 Телескопічні спрямовувачі – встановлення приладдя духової шафи Збережіть інструкції зі встановлення телескопічних рейок на майбутнє.
УКРАЇНСЬКА 9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 9.1 Дисплей A B C A) Індикатори функцій B) Індикатор часу C) Індикатори функції 9.2 Кнопки Кнопка Функція Опис МІНУС Налаштування часу. ГОДИННИК Встановлення функції годинника. ПЛЮС Налаштування часу. 9.3 Таблиця функцій годинника Функція годинника Застосування Час доби Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Таймер Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу приладу.
www.aeg.com треба робити для таймера зворотного відліку . 1. Натискайте кнопку знов і знов, доки не загориться індикатор потрібної функції годинника. або , встановіть 2. Натискаючи час для потрібної функції годинника. Виконується функція встановлення часу. На дисплеї відображається індикатор встановленої функції годинника. На дисплеї таймера зворотного відліку відображається час, що залишився. 3. Коли встановлений час спливе, індикатор почне блимати та пролунає звуковий сигнал.
УКРАЇНСЬКА 17 10.2 Поради щодо випікання Результати випікання Можлива причина Вирішення Нижня частина пирога недостатньо підрум’янилась. Неправильне положення полички. Поставте пиріг на поличку, що розташована нижче. Пиріг не підіймається, робиться вогким, горбкуватим або з прошарками. Температура занадто висока. При наступному випіканні знизьте температуру. Пиріг не підіймається, робиться вогким, горбкуватим або з прошарками. Недостатньо часу. Слід збільшити час приготування.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Випічка: Пісочне тісто 180 - 190 25 - 35 1) Безе 80 - 100 120 - 150 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 10.4 Готування з конвекцією Випікання на одному рівні духової шафи Випікання в формах Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) Рівень полички Бісквіти з тіста на опарі 150 - 160 15 - 20 3 Кондитерські вироби з яєчного білка, безе 80 - 100 120 - 150 3 Мигдальний бісквіт 100 - 120 30 - 50 3 Бісквіти із дріжджового тіста 150 - 160 20 - 40 3 Вироби з листкового тіста 170 - 1801) 20 - 30 3 Рулет 1601) 10 - 35 3 Дрібне печиво (20 штук/деко) 1501) 20 - 35 3 19 1) Попередньо розігрійте духову шафу.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Рівень полички Положення 2 Бісквіти з тіста на опарі 160 - 170 25 - 40 2/4 Кондитерські вироби з яєчного білка, безе 80 - 100 130 - 170 2/4 Мигдальний бісквіт 100 - 120 40 - 80 2/4 Бісквіти із дріжджового тіста 160 - 170 30 - 60 2/4 Вироби з листкового тіста 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Рулет 1801) 25- 40 2/4 Дрібне печиво (20 штук/деко) 1501) 20 - 40 2/4 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 10.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) Рівень полички Різдвяний кекс 160 - 1801) 50 - 70 2 Хліб (житній): 1. Перша частина процесу випікання. 2. Друга частина процесу випікання. 1. 2301) 1-2 2. 1. 20 2.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Рівень полички Мигдальний бісквіт 120 - 130 30 - 60 3 Бісквіти із дріжджового тіста 170 - 190 20 - 40 3 Вироби з листкового тіста 190 - 2101) 20 - 30 3 Рулет 190 - 2101) 10 - 55 3 Дрібне печиво (20 штук/деко) 1701) 20 - 30 3-4 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Таблиця приготування запіканок та інших печених страв Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) Рівень полички Овочевий пиріг 160 - 180 50 - 60 1-2 Прісний хліб 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Пиріг з листкового тіста 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Тарт фламбе 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Пиріжки (російські кальцоне) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 23 1) Використовуйте глибоке деко. 2) Попередньо розігрійте духову шафу. 10.7 Смаження • • • • • • Для смаження використовуйте жаростійкий посуд (див. інструкції від виробника).
www.aeg.com Свинина Страва Кількість Температура (°C) Час (у хв.) Рівень полички Лопатка, ошийок, окіст 1 - 1,5 кг 210 - 220 90 - 120 1 Відбивна, реберця 1 - 1,5 кг 180 - 190 60 - 90 1 М'ясні хлібці 750 г - 1 кг 170 - 190 50 - 60 1 Рулька, попередньо відварена 750 г - 1 кг 200 - 220 90 - 120 1 Страва Кількість Температура Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість Температур Час (у хв.) а (°C) Рівень полички Качка 1,5 - 2 кг 210 - 220 80 - 100 1 Гуска 3,5 - 5 кг 200 - 210 150 - 180 1 Індичка 2,5 - 3,5 кг 200 - 210 120 - 180 1 Індичка 4 - 6 кг 180 - 200 180 - 240 1 Страва Кількість Температур Час (у хв.) а (°C) Рівень полички Ціла рибина 1 - 1,5 кг 210 - 220 1 Риба 40 - 70 10.9 Смаження з турбо-грилем Яловичина Страва Кількість Температура Час (у (°C) хв.
www.aeg.com Баранина/ягнятина Страва Кількість Температур а (°C) Час (у хв.) Рівень полички Бараняча нога, запечена баранина 1 - 1,5 кг 150 - 170 100 - 120 1 Сідло ягняти 1 - 1,5 кг 160 - 180 40 - 60 1 Страва Кількість Температур а (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 10.11 Швидкий гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.) З З іншого одного боку боку З іншого боку Рівень полички Гамбургери макс. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Філе свинини макс. 10 - 12 6 - 10 4 Ковбаски/Сосиски макс. 10 - 12 6-8 4 Стейки з філейної яловичини, макс. стейки з телятини 7 - 10 6-8 4 Грінки макс. 1) 1-4 1-4 4-5 Тост з начинкою макс. 6-8 - 4 1) Попередньо прогрійте духову шафу 10.12 Розморожування • • Видаліть елементи пакування продукту.
www.aeg.com Страва Кількість Час Час Коментарі розморожув подальшог ання (хв.) о розморож ування (хв.) Полуниця 300 г 30 - 40 10 - 20 - Масло 250 г 30 - 40 10 - 15 - Вершки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Збийте вершки у разі, якщо вони ще не повністю розморозились. Торт 1,4 кг 60 60 - 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.
УКРАЇНСЬКА 29 1 2 2. Потягніть задню частину опорної рейки від бокової стінки і зніміть її. 1 2 Виступні штифти на телескопічних спрямовувачах поличок повинні бути спрямовані вперед. Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. ОБЕРЕЖНО! Обов’язково перевірте, щоб довші прути для фіксації знаходилися спереду. Кінці двох прутів повинні бути направлені назад. Неправильна установка може пошкодити емальоване покриття. 11.
www.aeg.com 2 B 1 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампочку духової шафи відповідною жаростійкою лампочкою для духової шафи, яка витримує нагрівання до 300 °C. Використовуйте такий самий тип лампочок для духовок. 4. Установіть скляний плафон. 2. Потягніть за оздоблення дверцят спереду для того, щоб витягнути. 3. Тримайте скляні панелі дверцят за верхній край та витягуйте їх одна за одною вгору з напрямної. 11.
УКРАЇНСЬКА 31 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.1 Що робити у випадку, якщо... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не вмикається. Прилад не під'єднано до електромережі або під'єднання виконане неправильно. Переконайтеся, що прилад правильно під’єднано до мережі. Прилад не вмикається. Спрацював запобіжник. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності.
www.aeg.com Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 13. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Технічні дані Розмір мм В 685 13.
УКРАЇНСЬКА 33 3. Отвір знаходиться ліворуч позаду приладу. Див. малюнок. Підніміть передню частину приладу (1) і встановіть його посередині в зоні між шафами (2). Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою від ширини приладу, необхідно відповідно змінити бокову відстань, щоб прилад стояв по центру. 49 mm 77 mm ОБЕРЕЖНО! Обов’язково виберіть правильну висоту для встановлення захисту від перекидання. 1 2 13.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 35
867319195-B-022015 www.aeg.
