KK Қолдану туралы нұсқаулары Пеш 4705RVS-MN 4705RVS-WN
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ............................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................................................. 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.......................................................................................8 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН............................................................................ 9 5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ...........
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді. Егер шыны керамика бет / шыны сынса, электр қатері пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз.
ҚАЗАҚ 5 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • • • • • • • • • • • • • Орам материалдарының барлығын алыңыз Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. Ас үй қаптамасы мен ұясының өлшемдері құрылғыға сай келуге тиіс.
www.aeg.com 2.3 Пайдалану қоспаларды қолданғанда, ауа мен алкоголь қоспасы пайда болуы мүмкін. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу және күйіп қалу қаупі бар. Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • Бұл құрылғыны үйде ғана пайдаланыңыз. Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз. Құрылғыны пайдаланып болған сайын тоқтан ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ 2.4 Күту менен тазалау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • • • • Күтім көрсетер алдында құрылғыны сөндіріңіз. Ашаны розеткадан суырып алыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз.
www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Тұмшапеш функцияларының тетігі Электрондық бағдарламалағыш Температура тетігі Қуат шамы / белгісі / индикатор Пеш үстінің тетіктері Қыздырғыш элемент Шам Сөренің алмалы сырғытпалары Желдеткіш Сөре деңгейлері 3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 140/210 mm 6 3 145 mm 5 4 3.
ҚАЗАҚ 9 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН түймешігін тәулік уақытының индикаторы жыпылықтағанша қайтақайта басыңыз. Жаңа уақытты орнату үшін "Уақытты орнату" тарауын қараңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау Құрылғыдан керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Құрылғыны іске қосу үшін басқару тетігін басыңыз. Басқару тетігі бері шығады. 4.
www.aeg.com 5.1 Электрлі пісіру алаңының Белгіше лер Функция Сөндіру қалпы Қос алаң Жылы ұстау 1-9 Қызу параметрлері Қуат тұтынуды азайту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз. Пісіру алаңын тағам пісіруді аяқтауға шамамен 5 - 10 минут қалғанда сөндіріңіз. Сыртқы шеңберді іске қосу үшін: тетікті сағат тілінің бағытымен шамалы кедергі сезілгенше бұрап қалпына қойыңыз. Содан кейін қажетті қыздыру параметрін реттеу үшін тетікті сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.
ҚАЗАҚ Қызу параметрі 11 Пайдалану: Уақыт (мин.) Ақыл-кеңес Піскен тағамды жылы ұстаңыз. қажетін е орай Ыдыстың қақпағын жабыңыз. 1-2 Голланд тұздығы, балқытылған: сары май, шоколад, желатин. 5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз. 1-2 Қойылту: шайқалған омлет, піскен жұмыртқалар. 10 - 40 Қақпағын жауып пісіріңіз. 2-3 Күріш және сүтке пісірілген тағамдарды баяу қайнату, дайын тағамдарды жылыту.
www.aeg.com • тазаламасаңыз, пештің үстін бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Қырғышты шыны бетке арнайы сүйір бұрыш жасап қойып, жүзін жылжыта отырып тазалаңыз. Пештің үсті жеткілікті түрде суыған кезде алыңыз: әк дақтары, су дақтары, май дақтары, металдың жылтыраған дақтары. Пешті дымқыл шүберекпен, шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз. Тазалап болғаннан кейін пештің үстін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. 8. ТҰМШАПЕШ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 8.
ҚАЗАҚ Белгіше 13 Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Дәстүрлі пісіру Тағамды 1 сөреде пісіруге және қуыруға арналған. Пицца параметрі Тағамды қатты қызартып, түбін қытырлақ ету үшін 1 сөреде пісіруге арналған. Температураны Дәстүрлі пісіру функциясына қарағанда 20 - 40 °C төменірек қойыңыз. Турбо-гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін 1 сөреге қойып, қуыруға арналған. Сондайақ гратин жасауға және қызарғанша қуыруға арналған.
www.aeg.com • • Барлық керекжарақтардың үстіңгі оң және сол жақтарында, қауіпсіздікті арттыру үшін шығыңқы элементтер салынған. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің биік жиектемесі ыдыстардың сырғып кетуіне жол бермейтін сақтық құралы болып табылады. Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 8.
ҚАЗАҚ 15 9.2 Түймешіктер Түймешік Функция Сипаттама МИНУС Уақытты қоюға арналған. САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 9.3 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолданылуы Тәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. Минут операторы Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. Ұзақтық Тұмшапеште пісіру уақытын орнатуға арналған.
www.aeg.com 9.5 Сағат функцияларын біржола тоқтату 1. түймешігін қажетті функцияның индикаторы жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. 2. түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Сағат функциясы бірнеше секундтан кейін сөнеді. 10. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 10.
ҚАЗАҚ 17 Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Пісіру уақыты тым қысқа. Ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. Пісіру уақыттары жоғарырақ пісіру температураларын таңдағанда азаймайды. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Қоспаға тым көп сұйықтық қосылған. Сұйықтықты аз қосыңыз. Әсіресе араластырғыш машинаны қолданған кезде араластыру уақытына назар аударыңыз. Торт тым кебір.
www.aeg.com 10.4 Ыстық желдеткішпен пісіру Тұмшапештің бірінші деңгейінде пісіру Қалбырда пісіру Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 19 Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Жұмыртқаның ағын қосып жасалған пирожныйлар, меренгалар 80 - 100 120 - 150 3 Бадам печеньесі 100 - 120 30 - 50 3 Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 150 - 160 20 - 40 3 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер 170 - 1801) 20 - 30 3 Булочка 1601) 10 - 35 3 Кішкентай пирожныйлар (әр науада 20) 1501) 20 - 35 3 Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Чизкейк 160 - 180 60 - 90 1-2 21 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Өрілген нан / Нан қыртысы 170 - 190 40 - 50 2 Рождество торты 160 - 1801) 50 - 70 2 Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы кезеңі. 2. Пісірудің екінші кезеңі. 1. 2301) 1. 20 2.
www.aeg.com Печеньелер Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 23 10.6 Пицца параметрі Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com 10.8 Дәстүрлі пісіру функциясымен қуыру Сиыр еті Тағам Мөлшері Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналас уы Кеседе қуыру 1 - 1,5 кг 200 - 230 105 - 150 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: шала піскен әрбір см 230 - 2501) қалыңдығы үшін 6-8 1 Қуырылған сиыр еті әрбір см 220 - 230 немесе қоң еті: орташа қалыңдығы үшін 8 - 10 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен 10 - 12 1 әрбір см 200 - 220 қалыңдығы үшін 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ 25 Қой еті Тағам Мөлшері Температур а (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Қойдың саны, қуырылған қой еті 1 - 1,5 кг 210 - 220 90 - 120 1 Қозы белдемесі 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 1 Тағам Мөлшері Температур а (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Қоянның жамбасы, қоянның сан еті 1 кг-ға дейін 220 - 2401) 30 - 40 1 Маралдың белдемесі 1,5 - 2 кг 210 - 220 35 - 40 1 Маралдың сан еті 1,5 - 2 кг 200 - 210 90 - 120 1 Аң еті 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.aeg.com 10.9 Турбо гриль функциясымен қуыру Сиыр еті Тағам Мөлшері Температура Уақыт (°C) (мин.) Сөренің орналасу ы Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: шала піскен әрбір см қалыңдығы үшін 190 - 2001) 5-6 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: орташа әрбір см қалыңдығы үшін 180 - 190 6-8 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см қалыңдығы үшін 170 - 180 8 - 10 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Тағам Мөлшері Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 27 Құс еті Тағам Мөлшері Құстың кесек еті Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы әрқайсысы 200 - 200 - 220 250 г 30 - 50 1 Тауықтың жарты еті әрқайсысы 400 - 190 - 210 500 г 35 - 50 1 Тауық еті, пулярка 1 - 1,5 кг 190 - 210 50 - 70 1 Үйрек еті 1,5 - 2 кг 180 - 200 80 - 100 1 Қаз еті 3,5 - 5 кг 160 - 180 120 - 180 1 Күркетауық еті 2,5 - 3,5 кг 160 - 180 120 - 150 1 Күркетауық еті 4 - 6 кг 140 - 160 150 - 240 1 10.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы 2-ші жағы Сөренің орналасу ы Қыздырылған нан ең көбі 1) 1-4 1-4 4-5 Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан ең көбі 6-8 - 4 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз • 10.12 Жібіту • • Тағамның орамын алыңыз. Тағамды табаққа салыңыз. Шарамен немесе табақпен жаппаңыз. Себебі жібіту уақытын ұзартады. Тұмшапештің бірінші сөре қойылатын деңгейін қолданыңыз. Ең астыңғы сөрені пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ • • • • • батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Құрылғының металл беттерін тазалау үшін әдетте қолданылатын жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін. Гриль табағында бұндай қауіп одан да күшті. Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз. Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз.
www.aeg.com 3. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. 1 2 1. Есікті шегіне дейін ашыңыз. 2. Сырғыманы сырт еткен дыбыс шыққанша жылжытыңыз. 3. Есікті сырғыма бекітілгенше жабыңыз. 4. Есікті алыңыз. Есікті алу үшін алдымен бір жағынан сыртқа қарай тартып, содан кейін екінші жағын тартыңыз. Тазалап болғаннан кейін есікті алу әрекетін керісінше орындап орнына салыңыз. Есікті салған кезде сырт еткен дыбыс естілгеніне көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 11.7 Тартпаны алу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Тұмшапеш жұмыс істеп тұрғанда, тартпаның іші қызып кетуі мүмкін. Тұтанғыш заттарды тартпаға салып сақтамаңыз (мысалы, тазартқыш заттар, пластик қапшықтар, пеш қолғабы, қағаз, бүріккіштер т.с.с.). 31 2. Тартпаны сәл жоғары көтеріп тартпаның сырғытпа жолдарынан алыңыз. Тартпаны орнына салу: 1. Тарпаны орнату үшін оны сырғытпа жолдарға орналастыру қажет. Тіректерінің сырғытпа жолдарға дұрыс салынғанына қол жеткізіңіз 2.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қалдық қызу индикаторы жанбайды. Алаң ыстық емес, себебі ол аз уақыт ғана қосылып тұрған. Егер алаң қызу үшін едәуір ұзақ жұмыс істесе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сыртқы шеңберді іске қоса алмадыңыз. Алдымен ішкі шеңберді іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған.
ҚАЗАҚ құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. Өлшемдері Ені 596 мм Тереңдігі 600 мм Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 13.4 Аударылып кетуден қорғау 13.2 Құрылғы орнатылатын жер Жеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағын немесе екі жағын ас үй жиһазына тақатып, не бұрышқа қоюыңызға болады. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Құрылғыға салмақ дұрыс түспеген кезде құлап қалмау үшін, аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатыңыз.
www.aeg.com 13.5 Электртоғына қосу Құрылғының артқы жағына келетін қаптама бетінің майда болуын қамтамасыз етіңіз. 1. Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатпай тұрып құрылғыны дұрыс жерге биіктігін реттеп орнатыңыз. 2. Аударылып кетуден қорғайтын құралды құрылғының үстіңгі бетінен 77 мм, сол жағынан 49 мм төмен жерге, қапсырмадағы дөңгелек саңылауға салып орнатыңыз. Суретке қараңыз. Оны қатты материалға бұрап немесе тиісті күшейткішті (қабырға) қолданып орнатыңыз. 3.
ҚАЗАҚ 35
867319196-B-022015 www.aeg.
