4705RVS-MN 4705RVS-WN USER MANUAL دليل المستخدم الموقد AR
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان5 ........................................................................................................... .3وصف المنتج7 ............................................................................................................. .4قبل الاستخدام الأول8 ......................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com لا تقم بتركيب الجهاز على قاعدة. لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام موقت خارجي أو نظام منفصل للتحكم عن بُعد. تحذير :إن الطهي دون إشراف على الموقد باستخدام دهون أو زيوت قد يكون خطرًا ويؤدي إلى نشوب حريق. لا تحاول مطلقًا إطفاء حريق بالماء ،ولكن أوقف تشغيل الجهاز، ثم قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مثلاً . تنبيه :يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها .
العربية • تحذير :لا تستخدم سوى واقيات الموقد المتوفرة من مُصنِّع جهاز الطهي أو المشار إليها من قِبل مصنِّع الجهاز في تعليمات الاستخدام كما هو مناسب لواقيات الموقد المدمجة في الجهاز. استخدام واقيات غير مناسبة يمكن أن يسبب حوادث. .2تعليمات الأمان 2.1التركيب تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • • • • • • • • قم بإزالة جميع مواد التغليف. لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه.
6 www.aeg.com تحذير هناك خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار • • • • • • عند تسخين الزيوت أو الشحوم ،فإنها قد تصدر أبخرة قابلة للاشتعال .حافظ على اللهب أو الأجسام الساخنة بعيدًا عن الشحوم أو الزيوت عند الطهي باستخدامهما. قد تتسبب الأبخرة التي يصدرها الزيت الساخن للغاية في حدوث احتراق مفاجئ. قد يتسبب الزيت المستخدم -الذي يحتوي على بقايا طعام -في حدوث اشتعال عند درجة حرارة أقل من درجة حرارة الزيت المستخدم لأول مرة.
العربية 2.7التخلص من الجهاز • • تحذير هناك خطر التعرض للإصابة أو الاختناق. افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي. افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من الجهاز وتخلص منها. قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو الحيوانات الأليفة من التعرقل داخل الجهاز. • .3وصف المنتج 3.
8 www.aeg.com .4قبل الاستخدام الأول مرارًا وتكرارًا حتى يومض مؤشر اضغط على وظيفة وقت اليوم. لضبط وقت جديد ،راجع "ضبط الوقت". تحذير راجع فصول الأمان. 4.1التنظيف الأولي فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك من الفرن. راجع فصل "العناية والتنظيف". نظف الفرن والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى. ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها الأولي. 4.2ضبط الوقت يجب ضبط الوقت قبل تشغيل الفرن.
العربية .ثم تدوير المقبض في اتجاه عكس عقارب الساعة وضبطه على إعداد درجة حرارة التسخين الصحيح. يظهر المؤشر على الشاشة إذا كانت منطقة الطهي ساخنة ،ولكن لا يعمل في حالة فصل كابل التيار. لإبطال الحلقة الخارجية :أدر المقبض إلى الوضع "إيقاف التشغيل .ينطفئ المؤشر. 5.3مؤشر السخونة المتبقية تحذير هناك خطر الإصابة بحروق من الحرارة المتبقية. .6الموقد -نصائح وتلميحات تحذير راجع فصول الأمان. 6.
10 www.aeg.com إعداد الحرارة يستخدم لأجل: الوقت )بالدقائق( تلميحات 5-4 طهي البطاطس على البخار. 60 - 20 أضف ¼ لتر ماء على 750جرام من البطاطس. 5-4 طهي كميات كبيرة من الطعام وطهي 150 - 60أضف 3لترات من السائل على المكونات. اليخنة والحساء. 7-6 قلي خفيف :الاسكالوب ،لحم عجل كوردون بلو ،شرائح اللحم ،الكفتة، السجق ،الكبدة ،خليط البشاميل، البيض ،الفطائر المحلاة ،والكعك المحلى.
العربية الرمز وظيفة الفرن الاستخدام الطهي الأمثل بالمروحة للطهي على وضعين للرف بحد أقصى في نفس الوقت ولتجفيف الطعام. اضبط درجة الحرارة على 40-20درجة مئوية أقل لـ طهي تقليدي. إعداد البيتزا لضبط الطعام على موضع رف واحد من أجل شواء شديد وقواعد مقرمشة. طهي تقليدي لتحميص وشواء الطعام في موضع رف واحد. التجفيف لتجفيف فاكهة وخضراوات وعيش غراب مقطعة لشرائح. الشواء السريع لشواء الطعام البارد بكميات كبيرة ولتحميص الخبز.
12 www.aeg.com وباستخدام المجاري التلسكوبية ،يمكنك وضعها وإزالة الأرفف بسهولة. رف سلكي ومقلاة عميقة معًا: ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه بالأعلى. • • جميع الملحقات بها تسنينات في أعلى الجانب الأيمن والأيسر لزيادة مستوى الأمان. وهذه التسنينات تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب. الحافة المرتفعة التي تحيط بالرف تعمل على منع انزلاق أواني الطهي.
العربية .9االفرن -وظائف الساعة 9.1عرض C A B .Aوظائف الساعة .Bالمؤقت .Cوظيفة الساعة 9.2الأزرار الباب الوظيفة الوصف القوائم لضبط الوقت. الساعة لضبط وظيفة الساعة. علامة زائد لضبط الوقت. 9.3جدول وظائف الساعة الاستخدام وظيفة الساعة الوقت من اليوم لضبط أو تغيير أو التحقق من الوقت. المدة لضبط مدة تشغيل الجهاز. النهاية لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز. مدة التأجيل للجمع بين المدة ووظيفة النهاية.
14 www.aeg.com .5يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة. .6أدر مقبض وظائف الفرن ومقبض درجة الحرارة إلى وضع إيقاف التشغيل. 9.6ضبط تأخير الوقت .1اضبط وظيفة الفرن ودرجة الحرارة. .2اضغط على في الوميض. مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ أو لضبط المدة الزمنية. .3اضغط .4اضغط على .5اضغط . أو لضبط وقت الانتهاء. للتأكيد. .6واضغط على يبدأ الجهاز في العمل تلقائيًا بعد ذلك ،ويعمل للمدة المطلوبة ويتوقف في موعد الانتهاء .
العربية نتائج الطهي السبب المحتمل الحل الكعكة جافة للغاية. درجة حرارة الفرن منخفضة للغاية. في المرة القادمة اضبط الفرن على درجة حرارة أعلى. وقت الطهي طويل للغاية. في المرة القادمة اضبط مدة طهي أقصر. درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية ووقت الطهي قصير للغاية. اضبط الفرن على درجة حرارة أقل وفترة طهي أطول. خليط الكعك غير موزع بالتساوي. في المرة القادمة قم بتوزيع خليط الكعك بالتساوي على صينية الكعك. درجة حرارة الفرن منخفضة للغاية.
16 www.aeg.
العربية موضع الرف الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( البسكويت المصنوع من بياض البيض، المرنغ 100 - 80 170 - 130 4/2 المعكرونة 120 - 100 80 - 40 4/2 البسكويت المصنوع بعجين الخميرة 170 - 160 60 - 30 4/2 المعجنات الهشة (1180 - 170 50 - 30 4/2 لفائف (1180 40 -25 4/2 فطائر صغيرة ) 20لكل صينية( (1150 40 - 20 4/2 2مواضع (1تسخين الفرن مسبقًا. 10.
18 www.aeg.
العربية جدول الخبز والغراتان الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف طهي المعكرونة 200 - 180 60 - 45 1 لازانيا 200 - 180 50 - 35 1 الجبن المبشور مع الخضراوات (1200 - 180 30 - 15 1 خبز فرنسي تعلوه جبنة مذابة (1220 - 200 30 - 15 1 تسوية حلويات 200 - 180 60 - 40 1 طهي الأسماك 200 - 180 60 - 40 1 200 - 180 60 - 40 1 خضار محشو (1تسخين الفرن مسبقًا
20 www.aeg.com 10.
العربية الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف رقائق سافوري 170 30 - 20 3 بسكويت المعجنات القصيرة المقرمشة 150 35 - 25 3 الفطائر الصغيرة 170 25 - 15 3 نباتي الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف خضراوات مختلطة مغلفة 400جم 180 35 - 25 3 عجة البيض 200 30 - 20 3 خضراوات على صينية 700جم 180 35 - 25 3 10.
22 www.aeg.com الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف شريحة ضلع ،قطعة ضلع خنزير 1.
العربية الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف إوز 5 - 3.5كجم 210 - 200 180 - 150 1 ديك رومي 3.5 - 2.5كجم 210 - 200 180 - 120 1 ديك رومي 6 - 4كجم 200 - 180 240 - 180 1 السمك الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف سمكة كاملة 1.5 - 1كجم 220 - 210 70 - 40 1 10.
www.aeg.com 24 لحم ضأن الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف ساق ضأن ،لحم ضأن مشوي 1.5 - 1كجم 170 - 150 120 - 100 1 ظهر ضأن 1.
العربية الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( خبز محمص مع إضافات حد أقصى الوقت )بالدقائق( أول جانب ثاني جانب 8-6 - موضع الرف 4 (1سخن الفرن تسخينا مسبقا باب الجهاز واتركه يبرد .بعد ذلك قم بإنهاء عملية التجفيف. 10.12تجفيف غط أرفف الفرن بورق الطهي. للحصول على أفضل النتائج :قم بإيقاف تشغيل الجهاز بعد انقضاء نصف المدة المطلوبة .
26 www.aeg.com إذا كانت الملحقات من النوع المقاوم للالتصاق فلا تنظفها باستخدام مستحضرات تنظيف شديدة أو أشياء حادة الحواف أو غسالة أطباق .فقد تتسبب في تلف الطبقة الخارجية غير اللاصقة. نظف الرطوبة من التجويف بعد كل استخدام. 11.2الأجهزة المصنوعة من الاستانلس ستيل أو الألومنيوم قم بتنظيف باب الفرن باستخدام قماشة أو إسفنجة مبللة فقط .ثم قم بتجفيفه باستخدام قطعة قماش ناعمة. تحذير تأكد من أن سلك التثبيت الطويل موجود في الأمام .
العربية .3أمسك الألواح الزجاجية للباب على حافتها العلوية واحدًا تلو الآخر ثم اسحبها لأعلى من المسار. .4نظف الألواح الزجاجية. لتركيب الألواح ،قم بنفس الخطوات بالترتيب العكسي. 11.6استبدال المصباح استخدم نفس نوع مصباح الفرن. .4ركب الغطاء الزجاجي. 11.7إزالة الدرج تحذير عندما يكون الفرن قيد الاستخدام، قد تتكون الحرارة في الفرن .
28 www.aeg.com المشكلة السبب المحتمل الحل تعذر تفعيل الجهاز. انتفخ المنصهر. تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب الخلل الوظيفي .إذا انتفخ المنصهر من وقت لآخر ،فاتصل بالكهربائي المختص. مؤشر الحرارة المتبقية لا يضيء. منطقة الطهي غير ساخنة نتيجة لتشغيلها لفترة قصيرة فقط. إذا تم تشغيل منطقة الطهي لفترة طويلة بشكل يكفي لتكون ساخنة، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد. قم بتنشيط الحلقة الداخلية أولاً . لا يمكنك تنشيط الحلقة الخارجية. الفرن لا يسخن.
العربية 13.2موقع الجهاز يمكنك تثبيت الجهاز الخاص بك قائما بذاته مع خزانات على جانب واحد أو اثنين وفي الزاوية. A المسافات الصغيرة البعد ملم أ 685 13.3تسوية الجهاز تحذير تأكد من تركيب أداة الحماية من الميل على الارتفاع المناسب. تأكد من أن السطح الموجود خلف الجهاز ناعم. استخدم قائمًا صغيرًا أسفل الجهاز لجعل مستوى السطح العلوي للجهاز مساويًا للأسطح الأخرى. 13.
30 www.aeg.com 24 mm 176 mm أنواع الكابلات المناسبة لأكثر من طور: طور الحد الأدنى لحجم الكابل 1 10.0 ×3ملم مربع 3مع محايد 1.5×5ملم مربع تحذير ويجب عدم ملامسة كابل الطاقة الكهربائي جزء الجهاز الموضح في الشكل التوضيحي. 1 13.5التركيب الكهربي تحذير جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع احتياطات السلامة الواردة في فصول "السلامة". لا يتم إرفاق قابس تيار أو كابل تيار مع الجهاز. .14كفاءة الطاقة 14.
العربية الحجم 73لتر نوع الفرن فرن داخل موقد قائم بذاته الكتلة - EN 60350-1أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية الجزء :1النطاقات ،والأفران ،وأفران البخاروالشوايات -طرق قياس الأداء. 14.3الفرن -توفير الطاقة يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد على توفير الطاقة أثناء الطهي بشكل يومي. تلميحات عامة تأكد من أن باب الفرن مغلق بشكل صحيح أثناء تشغيل الفرن .لا تفتح باب الجهاز أثناء الطهي. حافظ على نظافة حشية الباب وتأكد من أنها مركبة بشكل سليم في مكانها.
867338241-A-452018 www.aeg.