SL Navodila za uporabo Štedilnik 347056V-MN 347056V-WN
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO......................................................................... 3 2. VARNOSTNE INFORMACIJE..................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................... 7 4. PRED PRVO UPORABO......................................................................................... 8 5. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA...
SLOVENŠČINA 1. 3 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara. Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne dotikajte se grelcev v napravi. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.
SLOVENŠČINA • • • • • • Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij. Deli naprave so pod električno napetostjo. Napravo obdajte s pohištvom, da preprečite stik z nevarnimi deli. Stranice naprave morajo biti nameščene ob napravah ali enotah z isto višino. Naprave ne nameščajte na platformo. Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.
www.aeg.com • Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka. OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi. • • • • • • • • • • Da bi preprečili poškodbo ali spreminjanje barve emajla: – Ne postavljajte posode ali drugih predmetov neposredno na dno naprave. – Ne dajajte vode neposredno v vročo napravo. – Ne puščajte mokre posode in hrane v napravi, ko končate s pripravo hrane. – Bodite pri odstranjevanju ali nameščanju pripomočkov previdni.
SLOVENŠČINA 7 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gumb za funkcije pečice Elektronski programator Gumb za nastavitev temperature Lučka/simbol/indikator temperature Gumbi za kuhalno ploščo Grelec Luč Nosilci rešetk, odstranljivi Ventilator Položaji rešetk 3.
www.aeg.com 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje Iz naprave odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo napravo očistite. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 4.2 Nastavitev časa Pred uporabo pečice morate nastaviti čas.
SLOVENŠČINA začutite rahel upor. Nato gumb obrnite v obratni smeri urnega kazalca na pravo stopnjo kuhanja. Akumulirano toploto uporabite za zmanjšanje porabe energije. Kuhališče izklopite približno 5 - 10 minut pred koncem kuhanja. Obrnite gumb na zahtevano stopnjo kuhanja. Da dokončate postopek kuhanja, gumb obrnite v položaj za izklop. Za izklop zunanjega grelca: gumb obrnete v položaj za izklop. Indikator ugasne. 5.
www.aeg.com Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) 3-4 Kuhanje zelenjave, rib in mesa 20 - 45 na pari. Dodajte nekaj žlic tekočine. 4-5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode za 750 g krompirja. 4-5 Kuhanje večjih količin živil, enolončnic in juh. 60 - 150 Do 3 l vode ter sestavin. 6-7 Zmerno cvrenje: pečen zrezek, po po‐ telečji cordon bleu, zarebrnice, trebi polpete, klobase, jetra, beša‐ mel, jajca, palačinke, krofi. Obrnite po polovici časa pri‐ prave.
SLOVENŠČINA 8.1 Vklop in izklop pečice 11 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo. 3. Če želite izklopiti pečico, obrnite gumba za funkcije pečice in nastavitev temperature v položaj za izklop. Od modela je odvisno, ali ima naprava simbole, indikatorje ali lučke tipk: • Indikator zasveti, ko se pečica segreje. • Lučka zasveti, ko pečica deluje.
www.aeg.com 8.4 Vstavljanje opreme pečice Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. Globok pekač: Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. Rešetko postavite na teleskopski vodili z nogicami, obrnjenimi navzdol. Rešetka in globok pekač skupaj: Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in rešetko na vodilih zgoraj. Na teleskopski vodili postavite pekač za pecivo ali globok pekač.
SLOVENŠČINA 13 9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE 9.1 Prikazovalnik A B C A) Indikatorji funkcij B) Prikazovalnik časa C) Indikator funkcije 9.2 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. 9.3 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba Ura Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. Odštevalna ura Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delo‐ vanje naprave.
www.aeg.com Časovna funkcija deluje. Na prikazovalniku se prikaže indikator za nastavljeno časovno funkcijo. Pri funkciji odštevalne ure se na prikazovalniku prikaže preostali čas. 3. Ko čas poteče, utripa indikator časovne funkcije in oglasi se zvočni signal. Pritisnite tipko za izklop signala. 4. Gumba za nastavitev funkcije in temperature obrnite v položaj za izklop. Pri funkcijah Trajanje in Konec se naprava samodejno izklopi. 9.5 Preklic časovnih funkcij 1.
SLOVENŠČINA Rezultati peke Možen vzrok 15 Rešitev Kolač se je sesedel in je vla‐ V testu je preveč tekočine. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave. Uporabite manj tekočine. Bodite previdni glede časa mešanja, predvsem pri upor‐ abi mešalnika. Kolač je presuh. Temperatura pečice je pre‐ nizka. Pri naslednji peki nastavite višjo temperaturo. Kolač je presuh. Predolg čas pečenja. Pri naslednji peki nastavite krajši čas pečenja. Kolač ni enakomerno porja‐ vel.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Kolač iz krhkega testa 170 - 1801) 10 - 25 2 Kolač iz umešanega testa 150 - 170 20 - 25 2 Jabolčna pita (2 modela, Ø 20 cm, postavljena diagonalno) 160 60 - 90 2-3 1) Pečico predhodno ogrejte. Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Polnjena zelenjava 160 - 170 1 30- 60 17 1) Pečico predhodno ogrejte. Peka na več nivojih Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 2 položaja Princeskini krofi / Ėclair 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Drobljenec 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Pečico predhodno ogrejte. Piškoti/small cakes / pecivo / rulade Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Peščeni kolač / Sadni kolač 150 - 170 50 - 90 1-2 Biskvit brez maščob 1701) 25 - 40 3 Kolač iz krhkega testa 190 - 2101) 10 - 25 2 Kolač iz umešanega testa 170 - 190 20 - 25 2 Jabolčna pita (2 modela, Ø 20 cm, postavljena diagonalno) 180 60 - 90 1-2 Pikantna pita (npr. lotarinška špehov‐ 180 - 220 ka) 35 - 60 1 Skutna pogača 60 - 90 1-2 160 - 180 1) Pečico predhodno ogrejte.
SLOVENŠČINA 19 Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pite (švicarske) 210 - 230 35 - 50 1 Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com 10.6 Program za pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 10.8 Pečenje z gretjem zgoraj in spodaj Govedina Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Dušena govedina 1 - 1,5 kg 200 - 230 105 - 150 1 Goveja pečenka ali file: manj zapečen na cm debeline 230 - 2501) 6-8 1 Goveja pečenka ali file: srednje zapečen na cm debeline 220 - 230 8 - 10 1 Goveja pečenka ali file: dobro zapečen na cm debeline 200 - 220 10 - 12 1 Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Divjačina Jed Količina Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Zajčji hrbet, zajčje steg‐ no do 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Srnin / jelenov hrbet 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 Jed Količina Temperatura Čas (min.
SLOVENŠČINA 23 Svinjina Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pleče, vrat, šunka 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Kotlet, rebrca 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Mesna štruca 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Svinjska krača (predhodno kuhana) 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com • • Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. Prazno pečico z izbrano funkcijo žara vedno predhodno ogrevajte pet minut. Področje za pečenje na žaru je na sredini rešetke. 10.11 Veliki žar Jed Temperatura (°C) Čas (min.) 1. stran 2. stran 2. stran Položaj rešetk Burgerji najv. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Svinjski file najv. 10 - 12 6 - 10 4 Klobase najv. 10 - 12 6-8 4 Goveji zrezki, telečji zrezki najv. 7 - 10 6-8 4 Popečen kruh najv.
SLOVENŠČINA 25 Jed Količina Čas odtalje‐ vanja (min.) Dodatni Opombe čas odtalje‐ vanja (min.) Jagode 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslo 250 g 30 - 40 10 - 15 - Smetana 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Pecivo 1,4 kg 60 60 - 11. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 11.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom.
www.aeg.com Ko so vrata očiščena, jih znova namestite v obratnem zaporedju. Ob vstavitvi vrat morate zaslišati klik. Če je treba, jih močno potisnite. 1 2 Zadrževalni zatiči na teleskopskih vodilih morajo biti obrnjeni naprej. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. POZOR! Poskrbite, da bo daljši pritrdilni element spredaj. Konca pritrdilnih elementov morata gledati proti zadnjemu delu. Zaradi napačne namestitve se lahko poškoduje emajl. 11.
SLOVENŠČINA OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. 27 Predal pod pečico lahko odstranite za čiščenje. 1. Predal vlecite, dokler se ne ustavi. 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. 2 1 Luč na zadnji steni Steklen pokrov žarnice se nahaja na zadnji steni pečice. 1.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Naprave ne morete vklopiti. Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če se varo‐ valka sproža vedno znova, se obrnite na električarja. Indikator akumulirane toplote Kuhališče ni vroče, ker je bi‐ ne zasveti. lo vklopljeno samo kratek čas. Če je bilo kuhališče vkloplje‐ no dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se obrnite na poo‐ blaščeni servisni center. Zunanjega grelca ni mogoče vklopiti. Najprej vklopite notranji gre‐ lec.
SLOVENŠČINA 29 13.4 Zaščita pred nagibanjem 13.1 Tehnični podatki Mere Višina 847 - 867 mm Širina 596 mm Globina 600 mm 13.2 Namestitev naprave Svojo prostostoječo napravo lahko postavite tako, da ima omarico na eni ali obeh straneh ali da stoji v kotu. POZOR! Namestite zaščito pred nagibanjem, da preprečite prevračanje naprave ob napačni obtežitvi. Zaščita pred nagibanjem deluje samo v primeru, ko napravo postavite na pravo mesto.
www.aeg.com material ali pa uporabite primerno ojačitev (steno). 3. Odprtina se nahaja na levi strani hrbtne strani naprave. Oglejte si sliko. Dvignite sprednji del naprave (1) in jo namestite na sredino med omarici (2). Če je prostor med omaricama večji od širine naprave, morate prilagoditi stranske mere, da bo naprava stala na sredini. 49 mm 13.5 Električna namestitev OPOZORILO! Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.
SLOVENŠČINA EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: Štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 14.2 Pečica - Varčevanje z energijo Ta naprava ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem. • • Splošni namigi – Poskrbite, da bodo vrata med delovanjem pečice pravilno zaprta, med pečenjem pa jih čim manj odpirajte. – Uporabljajte kovinsko posodo za boljše varčevanje z energijo.
867307703-A-352014 www.aeg.
