HR Upute za uporabu Štednjak 347056V-MN 347056V-WN
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI.............................................................................. 3 2. SIGURNOSNE UPUTE............................................................................................ 5 3. OPIS PROIZVODA...................................................................................................7 4. PRIJE PRVE UPORABE.......................................................................................... 8 5. PLOČA – SVAKODNEVNA UPORABA....
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.
HRVATSKI 5 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. • • • • • • • • • • • • • Odstranite svu ambalažu Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Pridržavajte se uputa za instalaciju isporučenih s uređajem. Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice. Uređaj ne povlačite za ručku. Kuhinjski ormarić i otvor moraju imati odgovarajuće dimenzije.
www.aeg.com • • • Budite oprezni prilikom otvaranja vrata uređaja u radu. Oslobađa se vruća para. Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. UPOZORENJE! Opasnost od požara i opekotina • • • • • • Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima. Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje.
HRVATSKI je samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. 2.6 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara. • • Prije zamjene žarulje, uređaj iskopčajte iz električne mreže. Koristite samo žarulje istih karakteristika. 7 • • • Iskopčajte uređaj iz napajanja. Prerežite električni kabel i bacite ga. Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. 3. OPIS PROIZVODA 3.
www.aeg.com • • Za torte i biskvite. Duboka plitica Može se koristiti za pečenje kolača i mesa ili kao posuda za sakupljanje masnoće. Vrlo duboka plitica za pečenje Za musaku. • • Sklopive vodilice Za police i pekače. Ladica za pohranu Ladica se nalazi ispod unutrašnjosti pećnice. 4. PRIJE PRVE UPORABE Pritišćite sve dok indikator vremena ne počne bljeskati. Za postavljanje novog vremena, pogledajte „Postavljanje vremena“. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.
HRVATSKI 5.1 Stupanj kuhanja Simboli Funkcija Položaj Isključeno (Off) Dvostruka zona 1-9 Za uključivanje vanjskog kruga: regulator okrenite u smjeru kazaljki na satu, preko malog otpora do . Zatim okrenite regulator u smjeru suprotnom kretanju kazaljke na satu, na ispravan stupanj kuhanja. Održavanje topline Za isključivanje vanjskog kruga: okrenite tipku u položaj "isklj.". Indikator se isključuje. Stupnjevi kuhanja 5.
www.aeg.com Stupanj ku‐ hanja Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) Održavanje kuhane hrane top‐ lom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklopcem. 1-2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte. 1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja. 10 - 40 Kuhati poklopljeno. 2-3 Kuhanje riže i jela na bazi mli‐ 25 - 50 jeka, zagrijavanje gotovih obro‐ ka. Dodajte najmanje dvostruko više vode nego riže, jela na mlijeku povremeno promije‐ šajte.
HRVATSKI • Skinite nakon što se ploča za kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od kamenca i vode, mrlje od masnoće, sjajne mrlje na metalnim dijelovima. Očistite ploču za kuhanje vlažnom 11 krpom i s malo sredstva za čišćenje. Nakon čišćenja grijaću ploču za kuhanje osušite mekom krpom. 8. PEĆNICA – SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 Uključivanje i isključivanje pećnice 1. Okrenite tipku funkcija pećnice za odabir funkcije pećnice. 2.
www.aeg.com Simbol Funkcije pećnice Uporaba Lagano pečenje Za pečenje u kalupima i sušenje na jednom nivou pećnice na niskoj temperaturi. Odmrzavanje Odmrzavanje zamrznutih namirnica. Svjetlo pećnice Za uključivanje svjetla bez funkcije pečenja. 8.3 Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi. 8.
HRVATSKI Pekač za pecivo ili duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. 13 Mrežu za pečenje postavite na duboku pliticu. Mrežu za pečenje i duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. 9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA 9.1 Prikaz A B C A) Indikatori funkcija B) Zaslon vremena C) Indikatori funkcija 9.2 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za postavljanje vremena. SAT Za postavljanje funkcije sata. PLUS Za postavljanje vremena. 9.
www.aeg.com Možete istovremeno koristiti funkcije Trajanje i Završetak kako biste postavili vrijeme koje će pećnica raditi te kad će se isključiti. To vam omogućuje uključenje uređaja s odgodom. Prvo postavite Trajanje a zatim Završetak . Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme funkcije zvučnog alarma. 3. Kada vrijeme istekne, indikator funkcije sata trepće i oglašava se zvučni signal. Za isključivanje signala pritisnite tipku. 4.
HRVATSKI 15 10.2 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno peče‐ Pogrešan položaj police. no. Tortu stavite na nižu policu. Torta je upala i postaje sklis‐ Temperatura pećnice je pre‐ ka, kvrgava ili trakasta. visoka. Pri sljedećem pečenju malo snizite temperaturu pećnice. Torta je upala i postaje sklis‐ Vrijeme pečenja je prekrat‐ ka, kvrgava ili trakasta. ko. Produljite vrijeme pečenja.
www.aeg.com 10.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Kolačići (20 po pladnju) 1501) 20 - 35 Položaj re‐ šetke 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. Tablica pečenih i zapečenih jela Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Baguette s topljenim sirom 160 - 1701) 15 - 30 1 Položaj re‐ šetke Punjeno povrće 160 - 170 30- 60 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com 10.5 Tradicionalno pečenje na jednoj razini Pečenje u kalupima Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Kuglof ili brioš 160 - 180 50 - 70 2 Madeira torta / Voćni kolači 150 - 170 50 - 90 1-2 Biskvit bez masnoće 1701) 25 - 40 3 Pite i kolači od lisnatog tijesta 190 - 2101) 10 - 25 2 Tijesta za voćne tortice – biskvitne smjese 170 - 190 20 - 25 2 Pita od jabuka (2 kalupa Ø20cm, postavljena dijagonalno) 180 60 - 90 1-2 Pikantna torta (npr.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Pizza (tanka kora) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Beskvasni kruh 230 - 250 10 - 15 1 Pite (CH) 210 - 230 35 - 50 1 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Biskviti od prhkog tijesta 170 - 190 10 - 20 3 Prhko tijesto/prutići 1601) 20 - 35 3 Keksi od miješanog tijesta 170 - 190 20 - 30 3 Slastice od bjelanjka, poljupci 80 - 100 120 - 150 3 Kolačići s bademima 120 - 130 30 - 60 3 Biskviti od dizanog tijesta 170 - 190 2
www.aeg.com 10.
HRVATSKI 10.
www.aeg.
HRVATSKI 23 Svinjsko meso Jelo Količina Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Plećka, vrat, but 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Kotlet, rebra 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Mesna štruca 750 g – 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Svinjska koljenica (gotova) 750 g – 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Jelo Količina Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Teleće pečenje 1 kg 160 - 180 90 - 120 1 Teleća koljenica 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Količina Temperatura Vrij
www.aeg.com Područje roštilja postavljeno je na sredinu police. 10.11 Veliki roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) 1. strana 2. strana 2. strana Položaj rešetke Hamburgeri maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Svinjski filet maks 10 - 12 6 - 10 4 Kobasice maks 10 - 12 6-8 4 Fileti, teleći odresci maks 7 - 10 6-8 4 Tost maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Tost s nadjevom maks 6-8 - 4 1) Prethodno zagrijte pećnicu • 10.12 Odmrzavanje • • Izvadite namirnice iz pakiranja.
HRVATSKI Jelo Količina Vrijeme Naknadno Napomene odmrzavanja vrijeme (min.) odmrza‐ vanja (min) Maslac 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Torta 1,4 kg 60 60 - 25 11. PEĆNICA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.1 Napomene o čišćenju • • • • • • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje.
www.aeg.com POZOR! Provjerite je li dulja žica za učvršćenje s prednje strane. Završeci dvije žice moraju biti okrenuti prema stražnjem dijelu. Neispravno postavljanje može prouzročiti oštećenje emajla. 11.4 Skidanje vrata pećnice Radi lakšeg čišćenja skinite vrata. 2 B 1 2. Prirubnicu vrata povucite prema naprijed za uklanjanje. 3. Uhvatite staklene ploče na gornjem rubu, jednu po jednu i povucite ih prema gore iz vodilice. 1 2 4. Očistite staklene ploče.
HRVATSKI Stražnje svjetlo Na stražnjoj strani kućišta pećnice nalazi se stakleni poklopac svjetla. Ladica ispod pećnice može se izvaditi radi lakšeg čišćenja. 1. Izvucite košaru do graničnika. 1. Okrenite stakleni poklopac žaruljice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga. 2. Očistite stakleni poklopac. 3. Zamijenite žarulju pećnice odgovarajućom žaruljom za pećnice koja je otporna na toplinu od 300 °C. Koristite istu vrstu žarulje za pećnicu. 4. Postavite stakleni poklopac. 11.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije namješten. Namjestite sat. Pećnica se ne grije. Nisu postavljene potrebne postavke. Provjerite jesu li postavke točne. Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐ no. Zamijenite svjetlo pećnice. Na zaslonu se prikazuje "12.00" Došlo je do nestanka elek‐ trične energije. Ponovno postavite sat.
HRVATSKI 29 Minimalne udaljenosti Dimenzije mm A 2 B 685 13.3 Poravnavanje uređaja POZOR! Provjerite je li zaštita od prevrtanja na ispravnoj visini. Provjerite je li površina iza uređaja glatka. Koristite male nožice ispod uređaja kako biste gornju površinu uređaja postavili u istu razinu s drugim površinama. 13.4 Zaštita od prevrtanja POZOR! Postavite zaštitu protiv prevrtanja kako biste spriječili da uređaj padne prilikom nepravilnog opterećenja.
www.aeg.com 13.5 Električna instalacija UPOZORENJE! Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja o sigurnosti. Ovaj uređaj nije opremljen utikačem ili kabelom napajanja. Mogu se primijeniti sljedeće vrste kabela: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. ENERGETSKA UČINKOVITOST 14.
HRVATSKI • ventilatorom kako biste uštedjeli energiju. Održavajte hranu toplom – ako želite koristiti preostalu toplinu za 31 održavanje obroka toplim, odaberite najnižu moguću postavku temperature. 15. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene * simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
867307704-A-352014 www.aeg.
