47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN USER MANUAL HR Upute za uporabu Štednjak
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................5 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 8 4. PRIJE PRVE UPOTREBE.................................................................................... 9 5. PLOČA – SVAKODNEVNA UPORABA....................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Ne postavljajte uređaj iza dekorativnih vrata, kako biste izbjegli pregrijavanje. Ne postavljajte uređaj na postolje. Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara. Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr.
HRVATSKI • • • • • • 5 Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara. Budite pažljivi kada dodirujete ladicu za spremanje. Može se zagrijati. Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti kvalificirani električar. Uređaj mora biti uzemljen. Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim detaljima napajanja. Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele. Ne dopustite da kabel napajanja dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja, posebice kada su vrata vruća.
HRVATSKI • • • • • • • Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči. Nemojte dopustiti da iz posuđa za kuhanje iskipi sav sadržaj. Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu na uređaj. Površina se može oštetiti. Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa. Ne stavljajte aluminijsku foliju na uređaj ili izravno na dno uređaja. Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može uzrokovati ogrebotine.
www.aeg.com 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Opći pregled 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Regulator funkcija pećnice Elektronički programator Regulator temperature Indikator temperature/simbol Regulatori ploče za kuhanje Grijač Svjetlo Vodilica police, uklonjiva Ventilator Položaji police 3.
HRVATSKI 9 4. PRIJE PRVE UPOTREBE Pritišćite sve dok indikator vremena ne počne bljeskati. Za postavljanje novog vremena pogledajte „Postavljanje vremena“. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.1 Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. 4.4 Uvlačive tipke Za početak korištenja uređaja pritisnite regulator. Regulator se izvlači. 4.
www.aeg.com Koristite preostalu toplinu radi smanjenja potrošnje energije. Zonu kuhanja isključite približno 5-10 minuta prije nego što je kuhanje završeno. Okrenite regulator odabrane zone kuhanja na željeni stupanj kuhanja. Za završetak kuhanja, okrenite tipku na položaj "Isključeno". satu, preko malog otpora do . Zatim okrenite regulator u smjeru suprotnom kretanju kazaljke na satu, na ispravan stupanj kuhanja. Za isključivanje vanjskog kruga: okrenite tipku u položaj "isklj.".
HRVATSKI Stupanj kuhanja Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) 4-5 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 4-5 Kuhanje većih količina namirni‐ 60 - 150 Do 3 l tekućine i sastojci. ca, variva i juha. 6-7 Lagano prženje: odresci, teleći Cordon-bleu, kotleti, mljeveno meso u tijestu, kobasice, jetra, zaprška, jaja, palačinke, uštip‐ ci. po po‐ trebi Preokrenuti kada prođe pola vremena. 7-8 Jako prženje, popečci od krumpira, odresci od buta, odresci. 5 - 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena.
www.aeg.com 8.1 Funkcije pećnice Simbol Funkcije pećnice Uporaba Položaj isključenosti Uređaj je isključen. Vrući zrak Za pečenje na dva položaja police istodobno i sušenje hrane.Postavite temperaturu 20 - 40 °C nižu od konvencionalnog pečenja. Konvencionalno pečenje Za pečenje i prženje na jednom položaju police. Postavke za pizzu Za pečenje namirnica koje se trebaju intenzivnije zapeći ili dobiti koricu na jednoj razini.
HRVATSKI 8.4 Postavljanje pribora pećnice 13 Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi plitice. Duboka plitica: Duboku pliticu umetnite između vodilica police. Mrežu za pečenje postavite na teleskopske vodilice tako da šipke budu s donje strane. Istovremena upotreba mreže za pečenje i duboke plitice: Gurnite duboku pliticu između vodilica nosača police i mreže za pečenje na vodilicama iznad. Pekač za pecivo ili duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice.
www.aeg.com 9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA 9.1 Zaslon A B C A. Indikatori funkcija B. Zaslon vremena C. Indikatori funkcija 9.2 Tipke Tipka Funkce Zaslon MINUS Za postavljanje vremena. SAT Za postavljanje funkcije sata. PLUS Za postavljanje vremena. 9.3 Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba NAMJEŠTANJE VREMENA Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja. KRAJ Za postavljanje kada se uređaj isključuje.
HRVATSKI 9.5 Postavljanje funkcije ZAVRŠETAK 1. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. 2. Pritiščite dok ne počne bljeskati . 3. Pritisnite vremena. ili za postavljanje Na zaslonu se prikazuje . bljeska i 4. Po isteku vremena, oglašava se zvučni signal. Uređaj se automatski isključuje. 5. Pritisnite bilo koju tipku za isključivanje signala. 6. Okrenite tipku funkcija pećnice i tipku temperature u položaj Isključeno. 9.6 Postavljanje ODGODE VREMENA 1. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. 2.
www.aeg.com • Torte i pite u početku se možda neće ravnomjerno zapeći ako ih pečete na različitim nivoima. Ako se to dogodi, nemojte mijenjati postavku temperature. Razlika će se izjednačiti tijekom pečenja. • Pladnjevi se tijekom pečenja u pećnici mogu iskriviti. Kad se pladnjevi ohlade, vratit će se u prvotni oblik. 10.2 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno peče‐ Pogrešan položaj police. no.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Biskviti 180 - 190 10 - 201) Lisnato tijesto: Choux kolač 180 - 190 30 - 40 1) Lisnato tijesto: Lisnato tijesto 180 - 190 25 - 35 1) Puslice 120 - 150 80 - 100 17 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Prhko tijesto/prutići 140 20 - 35 3 Biskviti od dizanog tijesta 150 - 160 15 - 20 3 Slastice od bjelanjka, poljupci 80 - 100 120 - 150 3 Kolačići s bademima 100 - 120 30 - 50 3 Biskviti od dizanog tijesta 150 - 160 20 - 40 3 Uštipci 170 - 1801) 20 - 30 3 Pecivo–kiflice 1601) 10 - 35 3 Kolačići (20 po pladnju) 1501) 20 - 35 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) 19 Položaj re‐ šetke 2 položaja Slastice od bjelanjaka, puslice 80 - 100 130 - 170 2/4 Kolačići s bademima 100 - 120 40 - 80 2/4 Biskviti od dizanog tijesta 160 - 170 30 - 60 2/4 Uštipci 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Pecivo–kiflice 1801) 25- 40 2/4 Kolačići (20 po pladnju) 1501) 20 - 40 2/4 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Princes krafne / Ekleri 190 - 2101) 20 - 35 3 Biskvit 180 - 2001) 10 - 20 3 Kolači posuti mrvicama od tijesta (su‐ 160 - 180 hi) 20 - 40 3 Torta od badema / Slatki kolači 190 - 2101) 20 - 30 3 Voćna torta (dizano tijesto/biskvit)2) 170 35 - 55 3 Voćne torte s prhkim tijestom 170 - 190 40 - 60 3 Kolači od dizanog tijesta s premazom 160 - 1801) (npr.
HRVATSKI 21 Tablica pečenih i zapečenih jela Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Zapečena tjestenina 180 - 200 45 - 60 1 Lasagne 180 - 200 35 - 50 1 Zapečeno povrće 180 - 2001) 15 - 30 1 Baguette s topljenim sirom 200 - 2201) 15 - 30 1 Slatki nabujci 180 - 200 40 - 60 1 Riblji nabujci 180 - 200 40 - 60 1 Punjeno povrće 180 - 200 40 - 60 1 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Pizza (tanka kora)1) 200 - 2302) 10 - 20 1-2 Pizza (s boga
www.aeg.com 10.7 Pečenje • • • • • • Za pečenje koristite posuđe otporno na toplinu. Slijedite preporuke proizvođača posuđa za pećnicu. Veliki komadi mesa mogu se peći u dubokoj plitici ili na mreži za pečenje iznad duboke plitice. Stavite nešto tekućine u duboku pliticu kako biste spriječili sokove iz mesa ili masnoću da izgore na površini. Sve vrste mesa koje se mogu zapeći ili dobiti koricu mogu se peći u kalupu za pečenje bez poklopca.
HRVATSKI 23 Janjetina Jelo Množství Temperatura Vrijeme (min) (°C) Položaj rešetke Janjeći but, janjeće pečenje 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Janeći hrbat 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 1 Jelo Množství Temperatura Vrijeme (min) (°C) Zečja leđa, zečji but do 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Srneći hrbat 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Srneći but 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 Jelo Množství Temperatura Vrijeme (min) (°C) Položaj re‐ šetke Perad u komadima po 200 - 250 g 220 -
www.aeg.
HRVATSKI 10.10 Roštiljanje, općenito • UPOZORENJE! Roštiljajte uvijek sa zatvorenim vratima pećnice. • • • Uvijek roštiljajte na najvećoj postavci temperature. Policu postavite u položaj koji je preporučen u tablici roštiljanja. Duboku posudu uvijek postavite na prvi položaj police kako biste sakupili masnoću. 25 Na roštilju pecite samo ravne komade mesa ili ribe. Područje roštilja postavljeno je na sredinu police. 10.11 Veliki roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) 1. strana 2.
www.aeg.com Jelo Množství Vrijeme Naknadno Napomene odmrzavanja vrijeme (min.) odmrzavan ja (min) Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Pastrva 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jagode 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslac 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Torta 1,4 kg 60 60 - 11. PEĆNICA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.
HRVATSKI 27 Nakon završetka čišćenja umetnite vrata pećnice obrnutim redoslijedom. Osigurajte da čujete klik kad umetnete vrata. Po potrebi upotrijebite silu. 1 2 Zatike za držanje na teleskopskim vodilicama morate usmjeriti prema naprijed. Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. OPREZ! Provjerite je li dulja žica za učvršćenje s prednje strane. Završeci dvije žice moraju biti okrenuti prema stražnjem dijelu. Neispravno postavljanje može prouzročiti oštećenje emajla. 11.
www.aeg.com UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara! Prije zamjene žarulje isključite osigurač. Žarulja i stakleni poklopac žarulje mogu biti vrući. 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. Stražnje svjetlo Na stražnjoj strani kućišta pećnice nalazi se stakleni poklopac svjetla. 1. Okrenite stakleni poklopac žaruljice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga. 2. Očistite stakleni poklopac. 3.
HRVATSKI 29 Problem Mogući uzrok rješenje Uređaj ne možete uključiti. Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno pregara, obratite se kvalificiranom električaru. Ne uključuje se prikaz preo‐ stale topline. Zona nije vruća jer je radila samo kratko vrijeme. Ako je zona radila dovoljno dugo i trebala bi biti vruća, obratite se ovlaštenom servi‐ su. Ne možete uključiti vanjski krug. Najprije uključite unutarnji krug. Pećnica se ne grije.
www.aeg.com 13.1 Tehnički podaci Dimenzije Visina 847 - 867 mm Širina 596 mm Dubina 600 mm 13.2 Položaj uređaja Uređaj možete postaviti samostalno s ormarićima s jedne ili obje strane i u kutu. 13.4 Zaštita od prevrtanja OPREZ! Postavite zaštitu protiv prevrtanja kako biste spriječili da uređaj padne prilikom nepravilnog opterećenja. Zaštita protiv prevrtanja radi samo kad je uređaj postavljen u ispravno područje.
HRVATSKI koristite odgovarajuće pojačanje (zid). 3. Otvor možete pronaći na stražnjoj lijevoj strani uređaja. Pogledajte sliku. Podignite prednji dio uređaja (1) i postavite ga na sredinu između kuhinjskih ormarića (2). Ukoliko je prostor između kuhinjskih ormarića pod radnom pločom veći od širine uređaja, bočne mjere morate namjestiti prema sredini uređaja. Ovaj uređaj nije opremljen utikačem ili kabelom napajanja. Primjenjive vrste kabela za različite faze: Korak Min.
www.aeg.com Duljina (D) i širina (Š) zone kuhanja koja nije kružna Stražnja desna D 26,5 cm Š 17,0 cm Potrošnja energije po zoni kuhanja (EC electric cooking) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja desna Stražnja desna 178,9 Wh / kg 181,8 Wh / kg 181,8 Wh / kg 174,1 Wh / kg Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob) EN 60350-2 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje Metode mjerenja značajki. • 14.
HRVATSKI Masa EN 60350-1 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki. 14.4 Pećnica - ušteda energije 47056VS-MN 48.7 kg 47056VS-W8 48.5 kg 47056VS-WN 48.5 kg 33 Ako je trajanje kuhanja duže od 30 minuta, 3-10 minuta prije završetka vremena kuhanja smanjite temperaturu pećnice na minimum, ovisno o trajanju kuhanja. Preostala toplina u pećnici nastaviti će kuhati. Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje ostale hrane.
www.aeg.
HRVATSKI 35
867337436-B-022018 www.aeg.
