47056VS BG Ръководство за употреба
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • Не използвайте уреда с външен таймер или от‐ делна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но из‐ ключете уреда и след това покрийте пламъка на‐ пр. с капак или огнеупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. • Не почиствайте уреда с пара.
БЪЛГАРСКИ • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги но‐ сете предпазни ръкавици. • Никога не дърпайте уреда за дръж‐ ката. • Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и ус‐ тройства. • Уверете се, че уредът се монтира под и в близост до безопасни кон‐ струкции. • Страните на уреда трябва да бъдат в близост до уреди или устройства със същата височина. • Не монтирайте уреда върху плат‐ форма. • Не поставяйте уреда близо до вра‐ та или под прозорец.
www.aeg.com • Внимавайте, когато отваряте вра‐ тичката, когато уредът работи. Мо‐ же да излезе горещ въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворе‐ ната вратичка. • Не използвайте външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Винаги дръжте вратичката на уреда затворена, когато уредът работи. • Не поставяйте прибори или капаци от тигани и тенджери върху зоните за готвене. Те сe нагорещяват.
БЪЛГАРСКИ • Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от за‐ хранващия контакт. • Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят. • Сменяйте незабавно стъклените па‐ нели на вратичката, когато са по‐ вредени. Свържете се със сервиза. • Внимавайте, когато сваляте вратич‐ ката от уреда. Вратичката е тежка! • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на мате‐ риала на повърхността. • Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 Електронен програматор 5 3 Бутон за температурата 6 5 Ключове за плочата 7 5 9 1 Бутон за функциите на фурната 2 3 4 4 3 8 2 1 4 Индикатор на температурата 6 Нагревател 7 Лампа във фурната 8 Вентилатор и нагревателен еле‐ мент на фурна 9 Положения на скарата 3.
БЪЛГАРСКИ 9 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Безопасност". За смените часа, натиснете не‐ колкократно , докато функ‐ цията Часово време започне да мига. В същото време не трябва да настройвате функ‐ или цията Времетраене Край . 4.1 Първоначално почистване • Извадете всички принадлежности и подвижните опори на рафтове (ако има такива). • Почистете уреда преди първона‐ чална употреба. Вижте глава "Грижи и почи‐ стване". 4.
www.aeg.com 1. 2. Ключ Функция 1-9 Степен на нагряване (1 - най-ниска степен на нагряване, 9 - най-висока степен на нагряване) Завъртете ключа на необходимата степен на нагряване. За да спрете готвенето, завъртете ключа в позиция 0. Използвайте остатъчната то‐ плина, за да намалите консу‐ мацията на електричество. Деактивирайте зоната за готве‐ не около 5-10 минути преди да завършите готвенето. 5.
БЪЛГАРСКИ На‐ Използвайте за: стро йка на на‐ грява‐ нето 11 Време Съвети Дръжте топла храната, която сте сготвили колко‐ Поставете капак върху го‐ то е тварския съд нео‐ бходи‐ мо 1-2 Холандски сос, разтапяне на: масло, шоколад, желатин 5-25 мин От време на време раз‐ бърквайте 1-2 Втвърдяване: пухкави омле‐ ти, печени яйца 10-40 мин Гответе с поставен капак 2-3 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия 25-50 мин Добавете най-малко два пъти повече течност, от‐ колкото е
www.aeg.com Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърх‐ ност не влияят на функциони‐ рането на уреда. За да отстраните замърсяванията: – Отстранявайте незабавно: раз‐ топена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи за‐ хар. В противен случай замър‐ сяванията могат да повредят уреда. Използвайте специална стъргалка за стъкло. Поставете стъргалката на стъклокерамич‐ ната повърхност под остър ъгъл 1. 2. 3. и плъзгайте острието по повърх‐ ността.
БЪЛГАРСКИ Функция на фурната 13 Приложение Настройки за За приготвяне на пица, киш или пай. Задайте на приготвяне фурната температура с 20-40 °C по-ниска, отколкото на пица за обикновено готвене. Турбо грил За приготвяне на големи парчета месо. Елементът на грила и вентилаторът на фурната работят на смени, като около храната циркулира горещ въздух. Двоен грил За печене на плоски парчета храна в големи коли‐ чества. За препичане на филийки. Цялостният еле‐ мент на грила работи.
www.aeg.com 8.5 Телескопични водачи - поставяне на принадлежностите на фурната Поставете плоската тава за печене или съда за печене в телескопичните водачи. Високият ръб около скарата е специално средство за предот‐ вратяване на изплъзване на го‐ тварски съдове. 8.6 Поставяне на скарата и тавата за печене заедно Поставете скарата върху тавата за пе‐ чене. Поставете скарата и тавата за печене върху телескопичните водачи.
БЪЛГАРСКИ 15 9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 9.1 Електронен програматор 1 2 1 1 Индикатори на функциите 2 Екран за време 3 Бутон + 4 Бутон за избиране 5 Бутон - hr min 5 4 3 Функции на часовни‐ ка Приложение Точно време За да настроите, променете или проверете точно‐ то време. Таймер За настройване на обратно броене. Тази функция не влияе върху работата на фурната. Времетраене За определяне колко време трябва да работи уре‐ дът. Край За определяне кога трябва да се деактивира уре‐ дът.
www.aeg.com 4. 5. С функциите Времетраене и Край , уредът се деактивира автоматично. Натиснете някой от бутоните, за да спрете сигнала. Завъртете копчето за функциите на фурната и копчето за темпера‐ турата до позиция изключване. 2. желаната функция започне да ми‐ га. Натиснете и задръжте бутона -. Функцията на часовника изгасва след няколко секунди. 9.3 Отмяна на функциите на часовника 1. Натискайте бутона за избор по‐ стоянно, докато индикаторът на 10.
БЪЛГАРСКИ Резултати от печенето Възможна причина 17 Отстраняване Сладкишът спада (ста‐ Температурата на фур‐ ва клисав, недопечен, с ната е твърде висока. воднисти ивици). При следващото пече‐ не задайте малко пониска температура на фурната. Сладкишът спада (ста‐ ва клисав, недопечен, с воднисти ивици). Времето за печене е прекалено кратко. Задайте по-дълго вре‐ ме за печене. Времена‐ та за печене не могат да се намаляват със задаване на по-високи температури. Има прекалено много течност в сместа.
www.aeg.com Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Fatless sponge cake Вид печене 3 150 - 160 1) 25 - 40 Блат - леко тесто 2 170-180 1) 10 - 25 Блат - пандиш‐ пан 2 150 - 170 20 - 25 2-3 160 60 - 90 Apple pie (2 фор‐ ми Ø20cm, диа‐ гонално разполо‐ жени) 1) Загрейте фурната предварително Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печене Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Рула 3 160 1) 10 - 35 Small cakes (20 в тава) 3 150 1) 20 - 35 Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
www.aeg.com Вид печене Ниво на рафта 2 нива Температура °C Време в мин. Дребни сладки от многолистно тесто 2/4 170 - 180 1) 30 - 50 Рула 2/4 180 1) 25- 40 Small cakes (20 в тава) 2/4 150 1) 20 - 40 1) Загрейте фурната предварително 10.4 Горно + долно печене на едно ниво Сладкиши във форми Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за печене. 2. Втора част на процеса за печене.
www.aeg.com Положения на скарата Температура °C Време в мин. Short bread/ Pastry Stripes 3 160 1) 20 - 35 Сладки от кексо‐ во тесто 3 170 - 190 20 - 30 Сладкиши от белтъци, целувки 3 80 - 100 120- 150 Сладки с баде‐ мови ядки или кокосово брашно 3 120 - 130 30 - 60 Курабийки от те‐ сто с мая 3 170 - 190 20 - 40 Дребни сладки от многолистно тесто 3 190 - 210 1) 20 - 30 Рула 3 190 - 2101) 10 - 55 3-4 170 1) 20 - 30 Положения на скарата Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Ниво на рафта Температура °C Време Мин.
www.aeg.com Вид месо Количество Ниво на раф‐ Температура та °C Време в мин. Говеждо пе‐ чено или фи‐ ле: средно изпечено на см дебе‐ лина 1 220 - 230 8 - 10 Говеждо пе‐ чено или фи‐ ле: добре из‐ печено на см дебе‐ лина 1 200 - 220 10 - 12 1) Загрейте фурната предварително Свинско Вид месо Количество Ниво на раф‐ Температура та °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ 25 Дивеч Вид месо Количество Ниво на раф‐ Температура та °C Време в мин. Заешка плешка, за‐ ешко бутче до 1 кг 1 220 - 240 1) 30 - 40 Еленско фи‐ ле 1,5-2 кг 1 210 - 220 35 - 40 Еленски бут 1,5-2 кг 1 200 - 210 90 - 120 1) Загрейте фурната предварително Птиче месо Ниво на раф‐ Температура та °C Вид месо Количество Време в мин.
www.aeg.com Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин. Говеждо пе‐ чено или фи‐ ле: добре из‐ печено на см дебе‐ лина 1 170 - 180 8 - 10 Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин.
БЪЛГАРСКИ 27 Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин. Пиле, млада кокошка 1-1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Патица 1,5-2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Гъска 3,5-5 кг 1 160 - 180 120 - 180 Пуйка 2,5-3,5 кг 1 160 - 180 120 - 150 Пуйка 4-6 кг 1 140 - 160 150 - 240 10.9 Единичен грил • Винаги поставяйте тавата за мазни‐ на на първото ниво за рафт. • Печете на грил само плоски парчета месо или риба.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 29 Време за размразява‐ не в мин. Време за до‐ размразяване в мин. Ягоди, 300 г 30 - 40 10 - 20 - Масло, 250 г 30 - 40 10 - 15 - Сметана, 2 х 200 г 80 - 100 10 - 15 Сметаната може да се разбие, дори кога‐ то на места е още ле‐ ко замразена Продукти Гато, 1400 г 60 Информация за акриламиди ВАЖНО! Според най-новите научни изследвания препичането на храна, (особено продукти, съдържащи скорбяла), може да доведе до 60 Бележка - опасност за здравето поради наличието на акриламиди.
www.aeg.com Сваляне на опорните шини на рафтовете 1 1. Издърпайте предната част на ши‐ ните на скарата от страничната стена. 2. Издърпайте задната част на носа‐ ча на рафта на скарата от стена‐ та и го извадете. 2 Поставяне на опората на скарата Поставете опорите на скарата в обратна последователност. Валидно за телескопични вода‐ чи: Задържащите щифтове на те‐ лескопичните водачи на скара‐ та трябва да са обърнати на‐ пред! ВНИМАНИЕ! По-дългата фиксираща тел трябва да е отпред.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че стъклените па‐ нели са се охладили, преди да почистите стъклото на вратич‐ ката. Има опасност стъклените панели да се счупят. 31 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато стъклените панели на вратичката са повредени или надраскани, стъклото става слабо и може да се счупи. За да не допуснете това, трябва да ги смените. За повече ука‐ зания се обърнете към мест‐ ния Сервизен център. Сваляне на вратичката: 1. 2. 1 3. 2 4. Отворете вратичката напълно.
www.aeg.com 2. 3. 4. За да монтирате панелите, изпълнете стъпките по-горе в обратна последо‐ вателност. ВНИМАНИЕ! Сваляемите стъклени панели имат маркировка на едната си страна. Уврете се, че марки‐ ровката е в горния ляв ъгъл. 11.5 Изваждане на чекмеджето 2. Издърпайте рамката на вратичка‐ та към себе си, за да я извадите. Хванете стъклените панели в гор‐ ния край един по един и ги изва‐ дете нагоре от водачите им. Почистете стъклените панели на вратичката.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 33 Отстраняване Фурната не нагрява Необходимите на‐ Проверете настройките стройки не са зададени Фурната не нагрява Изключил предпазител в таблото Лампата във фурната не работи Лампата във фурната е Сменете лампата във дефектна фурната По храната и по кухи‐ ната на фурната се от‐ лагат пара и конденз Във фурната са оставя‐ Не оставяйте ястията ни ястия за твърде да престояват във фур‐ дълго време ната повече от 15-20 минути след завършва‐ не на процеса на готве
www.aeg.com B A A Минимални разстояния Размери мм A 2 B 685 13.2 Нивелиране Използвайте малките крачета отдолу на уреда, за да нивелирате най-горно‐ то ниво с останалите повърхности. Задължително монтирайте за‐ щитата против накланяне на правилната височина. 1. 2. 13.3 Защита против накланяне ВНИМАНИЕ! Трябва да монтирате защитата против накланяне. В противен случай уредът може да се на‐ клони.
БЪЛГАРСКИ 49 mm 13.4 Електрическа инсталация Производителят не поема отго‐ ворност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посо‐ чени в глава "Информация за безопасност". 77 mm 1 2 Този уред се доставя без щепсел или захранващ кабел. Приложими видове кабели: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
892957010-A-382012 www.aeg.
