47056VS BG Ръководство за употреба UK Інструкція 2 35
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • Не използвайте уреда с външен таймер или от‐ делна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но из‐ ключете уреда и след това покрийте пламъка на‐ пр. с капак или огнеупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. • Не почиствайте уреда с пара.
БЪЛГАРСКИ • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги но‐ сете предпазни ръкавици. • Никога не дърпайте уреда за дръж‐ ката. • Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и ус‐ тройства. • Уверете се, че уредът се монтира под и в близост до безопасни кон‐ струкции. • Страните на уреда трябва да бъдат в близост до уреди или устройства със същата височина. • Не монтирайте уреда върху плат‐ форма. • Не поставяйте уреда близо до вра‐ та или под прозорец.
www.aeg.com • Внимавайте, когато отваряте вра‐ тичката, когато уредът работи. Мо‐ же да излезе горещ въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворе‐ ната вратичка. • Не използвайте външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Винаги дръжте вратичката на уреда затворена, когато уредът работи. • Не поставяйте прибори или капаци от тигани и тенджери върху зоните за готвене. Те сe нагорещяват.
БЪЛГАРСКИ • Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от за‐ хранващия контакт. • Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят. • Сменяйте незабавно стъклените па‐ нели на вратичката, когато са по‐ вредени. Свържете се със сервиза. • Внимавайте, когато сваляте вратич‐ ката от уреда. Вратичката е тежка! • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на мате‐ риала на повърхността. • Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 Електронен програматор 5 3 Бутон за температурата 6 5 Ключове за плочата 7 5 9 1 Бутон за функциите на фурната 2 3 4 4 3 8 2 1 4 Индикатор на температурата 6 Нагревател 7 Лампа във фурната 8 Вентилатор и нагревателен еле‐ мент на фурна 9 Положения на скарата 3.
БЪЛГАРСКИ 9 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Безопасност". За смените часа, натиснете не‐ колкократно , докато функ‐ цията Часово време започне да мига. В същото време не трябва да настройвате функ‐ или цията Времетраене Край . 4.1 Първоначално почистване • Извадете всички принадлежности и подвижните опори на рафтове (ако има такива). • Почистете уреда преди първона‐ чална употреба. Вижте глава "Грижи и почи‐ стване". 4.
www.aeg.com 1. 2. Ключ Функция 1-9 Степен на нагряване (1 - най-ниска степен на нагряване, 9 - най-висока степен на нагряване) Завъртете ключа на необходимата степен на нагряване. За да спрете готвенето, завъртете ключа в позиция 0. Използвайте остатъчната то‐ плина, за да намалите консу‐ мацията на електричество. Деактивирайте зоната за готве‐ не около 5-10 минути преди да завършите готвенето. 5.
БЪЛГАРСКИ На‐ Използвайте за: стро йка на на‐ грява‐ нето 11 Време Съвети Дръжте топла храната, която сте сготвили колко‐ Поставете капак върху го‐ то е тварския съд нео‐ бходи‐ мо 1-2 Холандски сос, разтапяне на: масло, шоколад, желатин 5-25 мин От време на време раз‐ бърквайте 1-2 Втвърдяване: пухкави омле‐ ти, печени яйца 10-40 мин Гответе с поставен капак 2-3 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия 25-50 мин Добавете най-малко два пъти повече течност, от‐ колкото е
www.aeg.com Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърх‐ ност не влияят на функциони‐ рането на уреда. За да отстраните замърсяванията: – Отстранявайте незабавно: раз‐ топена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи за‐ хар. В противен случай замър‐ сяванията могат да повредят уреда. Използвайте специална стъргалка за стъкло. Поставете стъргалката на стъклокерамич‐ ната повърхност под остър ъгъл 1. 2. 3. и плъзгайте острието по повърх‐ ността.
БЪЛГАРСКИ Функция на фурната 13 Приложение Настройки за За приготвяне на пица, киш или пай. Задайте на приготвяне фурната температура с 20-40 °C по-ниска, отколкото на пица за обикновено готвене. Турбо грил За приготвяне на големи парчета месо. Елементът на грила и вентилаторът на фурната работят на смени, като около храната циркулира горещ въздух. За печене на грил на плоски парчета храна в големи Бързо печене количества. За препичане на филийки. Работи цели‐ на грил ят елемент на грила.
www.aeg.com 8.5 Телескопични водачи - поставяне на принадлежностите на фурната Поставете плоската тава за печене или съда за печене в телескопичните водачи. Високият ръб около скарата е специално средство за предот‐ вратяване на изплъзване на го‐ тварски съдове. 8.6 Поставяне на скарата и тавата за печене заедно Поставете скарата върху тавата за пе‐ чене. Поставете скарата и тавата за печене върху телескопичните водачи.
БЪЛГАРСКИ 15 9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 9.1 Електронен програматор 1 2 1 1 Индикатори на функциите 2 Екран за време 3 Бутон + 4 Бутон за избиране 5 Бутон - hr min 5 4 3 Функции на часовни‐ ка Приложение Точно време За да настроите, променете или проверете точно‐ то време. Таймер За настройване на обратно броене. Тази функция не влияе върху работата на фурната. Времетраене За определяне колко време трябва да работи уре‐ дът. Край За определяне кога трябва да се деактивира уре‐ дът.
www.aeg.com 4. 5. С функциите Времетраене и Край , уредът се деактивира автоматично. Натиснете някой от бутоните, за да спрете сигнала. Завъртете копчето за функциите на фурната и копчето за темпера‐ турата до позиция изключване. 2. желаната функция започне да ми‐ га. Натиснете и задръжте бутона -. Функцията на часовника изгасва след няколко секунди. 9.3 Отмяна на функциите на часовника 1. Натискайте бутона за избор по‐ стоянно, докато индикаторът на 10.
БЪЛГАРСКИ Резултати от печенето Възможна причина 17 Отстраняване Сладкишът спада (ста‐ Температурата на фур‐ ва клисав, недопечен, с ната е твърде висока. воднисти ивици). При следващото пече‐ не задайте малко пониска температура на фурната. Сладкишът спада (ста‐ ва клисав, недопечен, с воднисти ивици). Времето за печене е прекалено кратко. Задайте по-дълго вре‐ ме за печене. Времена‐ та за печене не могат да се намаляват със задаване на по-високи температури. Има прекалено много течност в сместа.
www.aeg.com Вид печене Температура °C Време в минути Бисквити 180 – 190 10 - 201) Сладки: Панделки 180 – 190 30 - 401) Сладки: Маслени 180 - 190 25 - 351) 80-100 120 - 150 Целувки 1) предварително загрейте фурната. 10.4 Топъл въздух Печене върху едно ниво Сладкиши във форми Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Бисквити Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
www.aeg.com Бисквити/small cakes/сладкиши/рула Вид печене Ниво на рафта 2 нива Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Apple pie (2 фор‐ ми Ø20cm, диа‐ гонално разполо‐ жени) 1-2 180 60 - 90 1 180 - 220 35- 60 1-2 160 - 180 60 - 90 Солена торта (напр. киш ло‐ рен) Чийзкейк 1) Загрейте фурната предварително Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печене Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Козунак плетен/ във форма на венец 2 170 - 190 40 - 50 Коледен кейк 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хляб (ръжен хляб): 1.
www.aeg.com Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Пица (обилно гарнирана) 2) Вид печене 1-2 190 - 210 1) 30 - 50 Пица (тънка) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Хляб без набух‐ ватели 1 230 - 250 10 - 15 Плодови пити (швейцарски) 1 210 - 230 35 - 50 1) Загрейте фурната предварително 2) Използвайте дълбок съд Бисквити Вид печене Положения на скарата Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Положения на скарата Температура °C Време в мин. Багети със за‐ ливка от топено сирене 1 200 - 220 1) 15 - 30 Сладки суфлета 1 180 - 200 40 - 60 Рибни суфлета 1 180 - 200 40 - 60 Пълнени зелен‐ чуци 1 180 - 200 40 - 60 Ниво на рафта Температура °C Време Мин.
www.aeg.com • Всички видове месо, които трябва да получат хрупкава коричка може‐ те да печете в съд или тава без по‐ хлупак. 10.8 Печене с горно + долно нагряване Говеждо Вид месо Задушено месо Количество Ниво на раф‐ Температура та °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ 25 Агнешко Ниво на раф‐ Температура та °C Вид месо Количество Време в мин. Агнешки бут, агнешко пе‐ чено 1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120 Агнешко фи‐ ле 1- 1,5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Дивеч Вид месо Количество Ниво на раф‐ Температура та °C Време в мин.
www.aeg.com 10.9 Печене с турбо грил Говеждо Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин. Говеждо пе‐ чено или фи‐ ле: алангле на см дебе‐ лина 1 190 - 200 1) 5-6 Говеждо пе‐ чено или фи‐ ле: средно изпечено на см дебе‐ лина 1 180 - 190 6-8 Говеждо пе‐ чено или фи‐ ле: добре из‐ печено на см дебе‐ лина 1 170 - 180 8 - 10 Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин.
БЪЛГАРСКИ 27 Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин. Агнешко фи‐ ле 1-1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин.
www.aeg.com Видове хра‐ на за грил Ниво на рафта Температура °C 4-5 4 Препечени филийки Тост с плън‐ ка Време на печене на грил в мин. 1-ва страна 2-ра страна макс. 1) 1-4 1-4 макс 6-8 - 1) Загрейте фурната предварително 10.11 Размразяване Отстранете опаковката на храната. Поставете храната върху чиния. Продукти Време за размразява‐ не в мин. Не покривайте с купа или чиния. Това може да удължи времето за размразя‐ ване. Използвайте рафта на първия рафт на фурната. Т.е. този на дъното.
БЪЛГАРСКИ 29 11. ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Безопасност". • Почиствайте лицевата част на фур‐ ната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърх‐ ности използвайте обикновен почи‐ стващ препарат • Почиствайте вътрешността на фур‐ ната след всяка употреба. След то‐ ва ще можете да отстранявате мръ‐ сотията по-лесно и тя няма да зага‐ ря. • Почиствайте упоритите замърсява‐ ния със специален почистващ пре‐ парат за фурни.
www.aeg.com Поставяне на опората на скарата Поставете опорите на скарата в обратна последователност. Валидно за телескопични вода‐ чи: Задържащите щифтове на те‐ лескопичните водачи на скара‐ та трябва да са обърнати на‐ пред! ВНИМАНИЕ! По-дългата фиксираща тел трябва да е отпред. Краищата на двата тела трябва да сочат назад. Неправилното поставя‐ не може да повреди емайла. 11.2 Лампа във фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сменяте лампата във фурната.
БЪЛГАРСКИ Когато приключите с процедурата по почистване, поставете вратичката на фурната в обратна последователност. Уверете се, че вратата щраква като я поставите. Ако е необходимо, използ‐ вайте сила. 31 11.4 Стъклени панели на фурната Стъклото на вратата на вашия продукт може да се различава по вид и форма от примерите, показани в диаграмите. Броят стъкла също може да бъде различен. Сваляне и почистване на стъклата на вратичката 1.
www.aeg.com 2. Спуснете чекмеджето хоризонтал‐ но и го натиснете навътре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато фурната работи, в чек‐ меджето може да се натрупа топлина. Затова в него не трябва да се поставят запали‐ ми изделия, като напр. почи‐ стващи материали, пластмасо‐ ви торбички, ръкавици за фур‐ на, хартия, почистващи спрейове и др. 12. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Безопасност".
БЪЛГАРСКИ 33 Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... 13. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Безопасност". Размери Височина 847 - 867 мм Ширина 596 мм Дълбочина 600 мм Вместимост на фурната 13.
www.aeg.com пространството между шкафовете (2). Ако пространството между шкафовете е по-голямо от шири‐ ната на уреда, трябва да регули‐ рате страничните разстояния, за да центрирате уреда. Уверете се, че повърхността зад уреда е гладка и равна. 49 mm 77 mm Задължително монтирайте за‐ щитата против накланяне на правилната височина. 1. 2. 3. Задайте правилната височина и зона за уреда, преди да поставите защитата против накланяне.
Українська 35 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
Українська 37 • Залишений без нагляду процес готування на ва‐ рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐ же спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, напри‐ клад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну по‐ верхню, оскільки вони можуть нагрітися.
www.aeg.com • Переконайтеся, що конструкції, під якими і біля яких установлено при‐ лад, є стійкими і безпечними. • Встановлюйте прилад поруч із при‐ ладами чи іншими об’єктами такої ж висоти. • Не встановлюйте прилад на поміст. • Не встановлюйте прилад біля две‐ рей або під вікном. Це допоможе за‐ побігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна. Попередження! Переконайтеся, що прилад встановлено належним чином, щоб він не перекинувся. Звер‐ ніться до розділу «Установка».
Українська • Не тисніть на відчинені дверцята. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або ок‐ рему систему дистанційного керу‐ вання. • Під час роботи приладу завжди три‐ майте дверцята зачиненими. • Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання. Вони стають гарячими. • Після кожного використання вими‐ кайте зону нагрівання. • Не використовуйте прилад як робо‐ чу поверхню або як поверхню для зберігання речей.
www.aeg.com • У разі пошкодження скляних пане‐ лей їх слід одразу замінити. Звер‐ ніться у сервісний центр. • Будьте обережні, знімаючи дверця‐ та з приладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу по‐ верхні. • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною по‐ жежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейт‐ ральні миючі засоби. Не застосовуй‐ те абразивні засоби, абразивні сер‐ ветки, розчинники або металеві предмети.
Українська 41 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 Електронний програматор 5 3 Перемикач температури 6 5 Ручки керування варильною по‐ 7 5 9 1 Перемикач функцій духової шафи 2 3 4 4 3 8 2 1 4 Індикатор температури верхнею 6 Нагрівальний елемент 7 Лампочка духової шафи 8 Вентилятор і нагрівальний еле‐ мент 9 Рівні розташування поличок 3.
www.aeg.com 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. Щоб змінити час, натискайте , поки блимає індикатор ча‐ су доби. Не слід одночасно на‐ строювати функцію «Трива‐ або «Завершення» лість» . 4.1 Первинне чищення • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (якщо передбачено). • Перед першим користуванням почи‐ стіть прилад. Див. розділ «Догляд та чист‐ ка». 4.
Українська 5.1 Ступінь нагріву Пере‐ микач Функція 1. 2. Підтримання страви теп‐ лою 0 1-9 1. 2. Вимкнено Ступені нагріву (1 - найнижчий ступінь нагріву; 9 - найвищий сту‐ пінь нагріву) Оберіть ступінь нагріву за допомо‐ гою перемикача. Щоб припинити процес готування, поверніть перемикач у положення 0. Використовуйте залишкове тепло, щоб зменшити спожи‐ вання електроенергії. Вимикай‐ те зону нагрівання приблизно за 5-10 хвилин до завершення процесу готування. 3.
www.aeg.com 6.3 Приклади застосування Дані, наведені у таблиці, є орієнтовни‐ ми.
Українська страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, забруднення може призвести до пошкоджен‐ ня приладу. Користуйтеся спе‐ ціальним шкребком для скла. Розташуйте шкребок під гострим кутом до скляної поверхні і пе‐ ресувайте лезо по поверхні. – Видаляйте залишки після того, як прилад достатньо охолоне: вапняні та водяні розводи, бриз‐ 2. 3. 45 ки жиру та плями з металевим відблиском. Використовуйте для цього спеціальний очищувач для склокераміки або іржостійкої сталі.
www.aeg.com Функція духової ша‐ фи Застосування Для приготування піци, пирога чи пирога з начин‐ Налаштуван‐ кою. Встановіть температуру в духовій шафі на ня для піци 20-40°C нижче, ніж у режимі «Традиційне приготу‐ вання». Турбо-гриль Для готування великих шматків м’яса. Гриль і венти‐ лятор духової шафи працюють навперемінно, завдя‐ ки чому гаряче повітря циркулює довкола страви. Швидке готу‐ Для запікання на грилі великої кількості страв або вання на гри‐ продуктів пласкої форми.
Українська 47 8.5 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовки Встановіть деко для випікання або жа‐ ровню на телескопічні рейки. Високі краї навколо полички ду‐ хової шафи унеможливлюють ковзання посуду. 8.6 Вставлення полички духової шафи та жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на жаровню. Покладіть поличку духової шафи та жаровню на телескопічні ре‐ йки.
www.aeg.com 9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 9.1 Електронний програматор 1 2 1 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Кнопка + 4 Кнопка вибору 5 Кнопка - hr min 5 4 3 Функція годинника Час доби Призначення Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Таймер зво‐ Служить для зворотного відліку часу. Ця функція ротного відліку не впливає на роботу духової шафи. Тривалість Завершення Встановлення тривалості роботи приладу. Встановлення часу вимкнення приладу.
Українська 5. Поверніть перемикач функцій ду‐ хової шафи та ручку термостата у положення «вимкнено». 2. 49 Натисніть і утримуйте кнопку -. Через декілька секунд функція го‐ динника вимкнеться. 9.3 Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку вибору, доки не почне мигтіти індикатор потрібної функції. 10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. В таблицях наведені орієнтовні значення температури та часу випікання.
www.aeg.com Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Температура в духовій шафі надто висока. Під час наступного ви‐ пікання трохи знизьте температуру в духовій шафі. Надто короткий час ви‐ пікання. Збільште час випікан‐ ня. Час випікання не можна скоротити за ра‐ хунок підвищення тем‐ ператури. Пиріг зсідається (стає вогким, грудкуватим, шаруватим). Занадто багато рідини в суміші. Використовуйте менше рідини. Витримуйте час розмішування, особли‐ во при використанні міксера.
Українська Вид випічки Температура (°C) Час (хв.) Бісквіти 180 – 190 10 - 201) Випічка: Заварне тісто 180 – 190 30 - 401) Випічка: Пісочне тісто 180 - 190 25 - 351) 80-100 120 - 150 Безе 1) Попередньо прогрійте духову шафу. 10.4 Готування з конвекцією Випікання на одному рівні духової шафи Випікання у формах Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Дрібна випічка Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська Печиво/small cakes/коржики/булочки Вид випічки Рівень полички 2 рівні Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Пікантний пиріг (наприклад, «кіш лорен») 1 180 - 220 35- 60 1-2 160 - 180 60 - 90 Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 2 170 - 190 40 - 50 2 160 - 180 1) 50 - 70 Сирний торт 1) Попередньо прогрійте духову шафу Випікання на деці – пироги, тістечка, хліб Вид випічки Плетінки/калачі Різдвяний кекс Хліб (житній): 1. Перша ча‐ стина проце‐ су випікання. 2. Друга части‐ на процесу випікання.
Українська Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Прісний хліб Вид випічки 1 230 - 250 10 - 15 Швейцарські пи‐ роги 1 210 - 230 35 - 50 Рівні розташу‐ вання поличок Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Рівні розташу‐ вання поличок Температура (°C) Час (у хв.) Запіканка з риби 1 180 - 200 40 - 60 Фаршировані овочі 1 180 - 200 40 - 60 Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська 10.8 Смаження методом традиційного приготування Яловичина Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Баранина Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Бараняча но‐ га, запечена баранина 1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120 Ягняча спин‐ ка 1 - 1,5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
Українська 10.9 Смаження з турбо-грилем Яловичина Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Баранина Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Бараняча но‐ га, запечена баранина 1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Ягняча спин‐ ка 1-1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
Українська 61 Приготування на грилі Вид страв для приготу‐ вання на гри‐ лі Рівень по‐ лички Температура (°C) Burgers 4 Філе зі сви‐ нини Час приготування на грилі (у хв.) 1-й бік 2-й бік макс. 1) 9 - 15 8 - 13 4 макс. 10 - 12 6 - 10 Сосиски 4 макс. 10 - 12 6-8 Стейки з фі‐ лейної яло‐ вичини, стей‐ ки з телятини 4 макс. 7 - 10 6-8 4-5 макс. 1) 1-4 1-4 4 макс. 6-8 - Грінки Намащені грінки 1) Попередньо прогрійте духову шафу 10.
www.aeg.com Інформація про акриламіди містить крохмаль), акриламіди можуть зашкодити вашому здоров'ю. Тому рекомендуємо готувати при найнижчих температурах і не підрум'янювати страви надто сильно. Важливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву (особливо, якщо вона 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. станням агресивних засобів чи го‐ стрих предметів, а також у посудо‐ мийній машині.
Українська 2. 1 63 Потягніть задню частину підстав‐ ки для поличок від бічної стінки і зніміть її. 2 Встановлення підставок для поличок Для вставлення підставок для поличок виконайте вищенаведену процедуру у зворотній послідовності. Для телескопічних рейок: Виступні штифти на телеско‐ пічних рейках для поличок по‐ винні бути направлені вперед! Обережно! Обов’язково перевірте, щоб до‐ вші прути для фіксації знаходи‐ лися спереду. Кінці двох прутів повинні бути направлені назад.
www.aeg.com Знімання дверцят: 1. 2. 1 3. 2 4. Повністю відчиніть дверцята. Пересувайте повзунок до появи клацання. Зачиніть дверцята до фіксації по‐ взунка. Зніміть дверцята. Щоб зняти дверцята, потягніть дверцята назовні спочатку з одного боку, а потім – з іншого. Після чищення дверцят духовки вста‐ новіть їх на місце, виконавши вищена‐ ведені дії у зворотному порядку. Пра‐ вильно вставляючи дверцята, ви по‐ винні почути звук клацання. Якщо по‐ трібно, докладіть зусилля. 11.
Українська Обережно! Знімні скляні панелі мають поз‐ начки з одного боку. Переко‐ найтеся, що позначки скляних панелей знаходяться у верхнь‐ ому лівому кутку. 11.5 Виймання шухляди Для полегшення чищення можна вий‐ мати шухляду з-під духовки. 1. Максимально витягніть кошик. 2 1 2. 65 Підніміть шухляду під невеликим кутом і витягніть її з напрямних ре‐ йок. Вставлення шухляди Поставте шухляду на напрямні ре‐ йки. Переконайтеся, що фіксатори правильно увійшли в напрямні ре‐ йки. 2.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення На страві та на поверх‐ ні камери духовки ос‐ ідає пара або конден‐ сат Страва залишалася в духовій шафі надто до‐ вго Не залишайте пригото‐ вані страви в духовій шафі довше 15-20 хви‐ лин На дисплеї відобра‐ жається час «12.00» Була припинена подача Заново налаштуйте го‐ електроенергії динник Не вмикається індика‐ тор залишкового тепла Зона нагрівання не га‐ ряча, оскільки вона працювала короткий час.
Українська 2. 3. 13.3 Захист від перекидання Обережно! Необхідно встановити захист від перекидання. Якщо цього не зробити, прилад може пере‐ кинутися. На приладі є символ, показа‐ ний на малюнку (якщо пере‐ дбачено), для нагадування про необхідність встановлення за‐ хисту від перекидання. 67 Захист від перекидання потрібно встановити на відстані 77 мм від верхньої поверхні приладу та 49 мм від лівої сторони приладу у круглий отвір на скобі (див. малю‐ нок).
www.aeg.com 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
Українська 69
www.aeg.
Українська 71
892950789-A-372012 www.aeg.
