AR دليل المستخدم الموقد 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات الأمان3 ............................................................................................................. .2تعليمات الأمان4 .............................................................................................................. .3وصف المنتج6 ................................................................................................................. .4قبل الاستخدام الأول7 ..........................................
العربية .1 معلومات الأمان قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير الصحيح ،والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز .احتفظ دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا. 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • www.aeg.com يصبح الجهاز ساخنًا من الداخل أثناء التشغيل .ومن ثم تجنب لمس عناصر التسخين في الجهاز .استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو أواني الفرن أو وضعها. قبل الصيانة ،افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح لتفادي احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية. لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح ،مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج.
العربية • • • • • • • يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء الحية والمعزولة بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام أدوات. قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي عند الانتهاء من التركيب فقط. تأكدي من إمكانية الوصول إلى منافذ التيار الكهربائي بعد التركيب. إذا كان مقبس التيار الرئيسي مرتخيًا ،فلا تقم بتوصيل قابس التيار الرئيسي. تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل الجهاز .يجب دائمًا سحب قابس التيار الكهربي.
www.aeg.com 6 استبدل ألواح الباب الزجاجية فورًا عند تلفها. اتصل بمركز الصيانة المعتمد. توخ الحذر عند إخراج الباب من الجهاز .فهذا الباب ثقيل الوزن! قد يؤدي ترك الدهون أو الأطعمة على الجهاز إلى نشوب حريق. قم بتنظيف الجهاز بشكل منتظم لمنع تلف مادة السطح. تأكد من أن التجويف والباب يتم تجفيفهما بالمسح بعد كل استخدام .يمكن للبخار الذي يخرج أثناء تشغيل الجهاز أن يتكثف على جدران التجويف ويسبب تآكل .لتقليل التكاثف، قم بتشغيل الجهاز لمدة 10دقائق قبل الطهي.
العربية 3.2تصميم سطح الطهي 3 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 5 6 3.3الملحقات • • • 3 4 5 6 140/210 mm 145 mm 4 1 2 نطاق الطهي 1200وات منفذ البخار -يعتمد العدد والموضع على الموديل نطاق طهي ثنائي 2400 / 1500وات نطاق الطهي 1200وات مؤشر السخونة المتبقية نطاق طهي ثنائي 2200 / 1000وات رف سلكي لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشوي. صينية خبز لأنواع الفطائر والبسكويت.
8 www.aeg.com قد تصبح الملحقات ساخنة بصورة غير عادية .قد يؤدي الجهاز إلى انبعاث رائحة ودخان .يعد هذا الأمر طبيعيًا .تأكد من أن تدفق الهواء في الغرفة كافي. .5الموقد -الاستخدام اليومي تحذير راجع فصول الأمان. 5.1إعداد الحرارة الوظائف الرموز وضع إيقاف التشغيل المنطقة المزدوجة الاحتفاظ بالسخونة إعدادات التسخين 9-1 استخدم الحرارة المتبقية لتقليل استهلاك الطاقة .قم بإيقاف منطقة الطهي لمدة 10-5دقائق تقريبًا قبل إكمال عملية الطهي.
العربية إعداد الحرارة يستخدم لأجل: الوقت )بالدقائق( تلميحات 2-1 صلصة هولندي ,مذابة :زبدة، شوكولاتة ،جيلاتين. 25 - 5 مع التقليب من حين لآخر. 2-1 ينبغي أن تكون هذه المكونات متماسكة :عجة البيض ،والبيض العيون. 40 - 10 يجب وضع غطاء على الإناء أثناء الطهي. 3-2 طهي الأرز والأطباق التي تعتمد على الحليب وتسخين الطعام المطهي مسبقًا. 50 - 25 أضف سائلاً بضعف مقدار الأرز على الأقل ،وقلب الحليب شيئًا فشيئًا.
10 www.aeg.com .8الفرن -الاستخدام اليومي .1أدر المقبض لوظائف الفرن لتحديد وظيفة الفرن. .2حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة حرارة معينة. .3لإبطال الفرن ،أدر المقابض لوظائف الفرن والحرارة على وضع إبطال .OFF تحذير راجع فصول الأمان. 8.1تشغيل وإبطال الفرن يعتمد على الموديل إذا كان جهاز به رموز للمقبض أو مؤشرات أو مصابيح: • يضيء المؤشر عندما يسخن الفرن. • يضيء المصباح عند تشغيل الفرن.
العربية 8.3مروحة التبريد عند تشغيل الجهاز ,ت شط مروحة التبريد تلقائيًا لتحافظ على برودة أسطح الجهاز .في حال قيامك بإيقاف تشغيل الجهاز ،تواصل مروحة التبريد العمل حتى يبرد الجهاز. 8.4تركيب ملحقات الفرن مقلاة عميقة: 8.5المجاري التلسكوبية -تركيب ملحقات الفرن احتفظ بإرشادات تركيب المجاري التلسكوبية لاستخدامها في المستقبل. وباستخدام المجاري التلسكوبية ،يمكنك وضعها وإزالة الأرفف بسهولة. ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف.
12 www.aeg.com .9االفرن -وظائف الساعة 9.1الشاشة C A B (Aمؤشرات الوظائف (Bشاشة الوقت (Cمؤشر الوظيفة 9.2الأزرار الباب الوظيفة الوصف القوائم لضبط الوقت. الساعة لضبط وظيفة الساعة. علامة زائد لضبط الوقت. 9.3جدول وظائف الساعة الاستخدام وظيفة الساعة إعداد الوقت لضبط أو تغيير أو التحقق من الوقت. جهاز التوقيت بالدقائق لضبط وقت العد التنازلي .هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز.
العربية في وجود وظائف المدة والنهاية تلقائيًا. ،يتوقف تشغيل الجهاز .2اضغط مع الاستمرار على . تنطفئ وظيفة الساعة بعد بضع ثوانٍ. 9.5إلغاء وظائف الساعة ضغطًا متكررًا حتى يومض .1اضغط على مؤشر الوظيفة اللازمة. .10الفرن -نصائح وتلميحات تحذير راجع فصول الأمان. درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة في الجداول هي دلائل إرشادية فقط .فهي تختلف حسب الوصفات ونوع المكونات المستخدمة وكمياتها. 10.
14 www.aeg.com نتائج الطهي السبب المحتمل الحل لون الكعكة غير متساوٍ. درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية ووقت الطهي قصير للغاية. اضبط الفرن على درجة حرارة أقل وفترة طهي أطول. لون الكعكة غير متساوٍ. الخليط غير موزع بشكل متساوٍ. وزع الخليط بشكل متساو في صينية الطهي. الكعكة غير جاهزة في وقت الطهي المضبوط. درجة حرارة الفرن منخفضة للغاية. في المرة التالية للطهي ،اضبط درجة حرارة مرتفعة قليلاً للفرن. • 10.
العربية كعك/معجنات/خبز على صينية الخبز الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف فطيرة ذات قمة متكسرة )جافة( 160 - 150 40 - 20 3 كعكة فواكه )مصنوعة من خليط من عجين 150 55 - 35 3 الخميرة /العجينة الأسفنجية((1 كعكة الفواكه مع معجنات قصيرة 170 - 160 80 - 40 3 (1استخدم مقلاة عميقة.
16 www.aeg.com الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( فطيرة ذات قمة جافة 160 - 150 45 - 30 موضع الرف 2مواضع 4/2 (1تسخين الفرن مسبقًا.
العربية الطعام كعكة الجبن درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف 180 - 160 90 - 60 2-1 (1تسخين الفرن مسبقًا. كعك/معجنات/خبز على صينية الخبز الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الخبز المجدول/خبز التاج 190 - 170 50 - 40 2 فطائر الكريسماس (1180 - 160 70 - 50 2 20 .1 60 - 30 .2 2-1 خبز )خبز الشيلم(: .1أول جزء من عملية الخبز. .
18 www.aeg.com الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الفطائر المصنوعة من بياض البيض ،المرنغ 100 - 80 150 - 120 3 المعكرونة 130 - 120 60 - 30 3 البسكويت المصنوع بعجين الخميرة 190 - 170 40 - 20 3 المعجنات الهشة (1210 - 190 30 - 20 3 لفائف (1210 - 190 55 - 10 3 كعكات صغيرة ) 20كعكة في الصينية( (1170 30 - 20 4-3 (1تسخين الفرن مسبقًا.
العربية الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف فطيرة تفاح ،مغطاة 170 - 150 60 - 50 2-1 فطيرة خضراوات 180 - 160 60 - 50 2-1 خبز فطير (2250 - 230 20 - 10 3-2 فطائر القشدة (2180 - 160 55 - 45 3-2 فلامكوتشين (2250 - 230 20 - 12 3-2 ) Piroggenالشكل الروسي من الكالزون( (2200 - 180 25 - 15 3-2 (1استخدم مقلاة عميقة. (2تسخين الفرن مسبقًا. 10.
20 www.aeg.com لحم خنزير الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الكتف ،الرقبة ،الفخذ 1.5 - 1كجم 220 - 210 120 - 90 1 شريحة ضلع ،قطعة ضلع خنزير 1.
العربية الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف البط 2 - 1.5كجم 220 - 210 100 - 80 1 إوز 5 - 3.5كجم 210 - 200 180 - 150 1 ديك رومي 3.5 - 2.5كجم 210 - 200 180 - 120 1 ديك رومي 6 - 4كجم 200 - 180 240 - 180 1 السمك الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف سمكة كاملة 1.
www.aeg.com 22 لحم ضأن الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف ساق ضأن ،لحم ضأن مشوي 1.5 - 1كجم 170 - 150 120 - 100 1 ظهر ضأن 1.
العربية الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف أول جانب ثاني جانب ثاني جانب شرائح فيليه ،شرائح لحم العجل حد أقصى 10 - 7 8-6 4 خبز محمص سخن الفرن تسخينا 4-1 4-1 5-4 مسبقا (1 خبز محمص مع إضافات 8-6 حد أقصى - 4 (1لأعلى درجة • 10.12فك التجمد • • قم بإزالة مواد تغليف الطعام .ثم ضع الطعام في طبق. مع مراعاة عدم تغطيته بطبق أو سلطانية.
24 • • www.aeg.com نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام ودعها تجف .استخدم قطعة قماش ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل تنظيف. إذا كانت الملحقات من النوع المقاوم للالتصاق ،فلا تنظفها باستخدام مستحضرات تنظيف شديدة أو أشياء حادة الحواف أو غسالة أطباق .فقد تتسبب في تلف الطبقة الخارجية غير اللاصقة. 11.2الأجهزة المصنوعة من الستانلس ستيل أو الألومنيوم قم بتنظيف باب الفرن باستخدام إسفنجة مبللة فقط .ثم قم بتجفيفه باستخدام قطعة قماش ناعمة.
العربية .1 2 B 1 .2اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه. .3أمسك الألواح الزجاجية للباب على حافتها العلوية واحدًا تلو الآخر ثم اسحبها لأعلى من المسار. .2 .3 .4 حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب الساعة لإزالته. نظف الغطاء الزجاجي. استبدل مصباح الفرن بمصباح فرن مناسب مقاوم لدرجة حرارة 300درجة مئوية. استخدم نفس نوع مصباح الفرن. ركب الغطاء الزجاجي. 11.
26 www.aeg.com 12.1ماذا تفعل لو المشكلة السبب المحتمل الحل يتعذر تشغيل الجهاز. الجهاز غير موصل بمصدر كهرباء أو أنه موصل بشكل غير صحيح. تأكد مما إذا كان الجهاز متصلاً بشكل صحيح بمصدر الكهرباء. يتعذر تشغيل الجهاز. تم تحرير المنصهر. تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب الخلل الوظيفي .إذا تم تحرير المنصهر من وقت لآخر ،فاتصل بالكهربائي المختص. مؤشر الحرارة المتبقية لا يضيء. منطقة الطهي غير ساخنة نتيجة لتشغيلها لفترة قصيرة فقط.
العربية 13.4الحماية من الميل الأبعاد 600ملم العمق 13.2تعيين موضع الجهاز يمكنك تركيب الجهاز قائمًا بذاته مع وجود الخزائن على جانب واحد أو الجانبين في الزاوية. تحذير قم بتركيب الحماية من الميل لمنع الجهاز من أن يسقط عند وجود أحمال غير مناسبة .تعمل الحماية ضد الإمالة فقط عندما يكون الجهاز موضوعا في المنطقة الصحيحة. يحتوي الجهاز على الرمز المبين في الصور )إن وجد( لتذكيرك بتركيب أداة الحماية من الميل.
28 www.aeg.com الجهاز فيجب ضبط القياسات الجانبية لتوسيط الجهاز. 13.5التركيب الكهربي تحذير جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع احتياطات السلامة الواردة في فصول "السلامة". 49 mm 77 mm لا يتم إرفاق قابس تيار أو كابل تيار مع الجهاز. أنواع الكابلات الملائمةH07 RN-F, H05 RN- : F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F .(T90), H05 BB-F 2 1 .14كفاءة الطاقة 14.
العربية 14.3نموذج معلومات المنتج للأفران وفقًا للتوجيه الأوروبي EU 65-66/2014 اسم المورد AEG تعريف الموديل 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN مؤشر كفاية الطاقة 100.0 فئة كفاية الطاقة A استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،الوضع التقليدي 0.95كيلو واط في الساعة/دورة استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،وضع المروحة 0.
www.aeg.
العربية 31
867319396-B-062015 www.aeg.