SQ Udhëzimet për përdorim Sobë Gatimi 347056V-MN 347056V-WN
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË.....................................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË..................................................................................5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT.................................................................................... 7 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË........................................................................ 8 5. VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM.......
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria për fëmijët dhe personat vulnerabël PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen.
SHQIP 5 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje. • • • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie. Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza. Mobilja e kuzhinës dhe zgavra duhet të kenë dimensione të përshtatshme.
www.aeg.com • • • Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjes ndërkohë që pajisja është në punë. Mund të çlirohet ajër i nxehtë. Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose për të mbajtur sende. PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe shpërthimi • • • • • • Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajeni flakën ose objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.
SHQIP 2.5 Drita e brendshme • 2.6 Eliminimi i pajisjes Lloji i llambushkës ose llambushkës halogjene të përdorur për këtë pajisje është vetëm për pajisje elektroshtëpiake. Mos e përdorni atë për ndriçim banese. PARALAJMËRIM! Rrezik nga goditja elektrike. • • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose mbytjeje. • • • Përpara ndërrimit të llambës, shkëputeni pajisjen nga korrenti. Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifikime. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
www.aeg.com 3.3 Aksesorët • • • • • Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë pjekjeje Për ëmbëlsirat dhe biskotat. Tavë skare/pjekjeje Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. • Tigan shumë i thellë Për të gatuar musaka. Shinat teleskopike Për raftet dhe tabakatë. Sirtari për ruajtjen Sirtari për ruajtjen ndodhet poshtë hapësirës së furrës. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 4.
SHQIP 9 5. VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Cilësimi i nxehtësisë Simbolet Funksioni Pozicioni fikur Zonë e dyfishtë Mbajini ngrohtë 1-9 Cilësimet e nxehjes Përdorni nxehtësinë e mbetur për të ulur konsumin e energjisë. Çaktivizojeni zonën e gatimit për 5 - 10 minuta përpara se të ketë përfunduar procesi i gatimit. Rrotulloni çelësin deri te cilësimi i dëshiruar i nxehjes.
www.aeg.com Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minu‐ ta) Këshilla Të mbajtur ngrohtë ushqimet e sipas gatuara. nevojës Mbulojini enët e gatimit me ka‐ pak. 1-2 Salcë holandeze, shkrirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë. 5 - 25 Trazojeni herë pas here. 1-2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura. 10 - 40 Gatuani me kapak. 2-3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqi‐ mesh të gatshme.
SHQIP • Hiqeni kur vatra të jetë ftohur mjaftueshëm: njollat e çmërsit, rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni vatrën me një leckë të 11 njomë dhe me pak detergjent. Pas pastrimit, thajeni vatrën me një leckë të butë. 8. FURRA - PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi i furrës Në varësi të modelit, pajisja juaj ka simbole në çelës, tregues ose llamba: • Treguesi ndizet kur furra nxehet.
www.aeg.com Simboli Funksionet e furrës Përdorimi Gatim me ventilim të lehtë Për të pjekur në forma dhe për të tharë në një nivel rafti në temperaturë të ulët. Shkrirje Për të shkrirë ushqimin e ngrirë. Llamba e furrës Për të aktivizuar llambën pa një funksion gatimi. 8.3 Ventilatori ftohës Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta.
SHQIP Vendosni tavën e pjekjes ose tavën e thellë në shinat teleskopike. Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë. Vendoseni raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë në shinat teleskopike. 9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS 9.1 Ekrani A B C A) Treguesit e funksioneve B) Afishimi i kohës C) Treguesi i funksionit 9.2 Butonat Butoni Funksioni Përshkrimi MINUS Për vendosjen e orës.
www.aeg.com 9.3 Tabela e funksioneve të orës Funksioni i orës Përdorimi Ora e ditës Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore. Kujtuesi i minu‐ tave Për vendosjen e kohëmatësit. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Kohëzgjatja Për caktimin e kohës së gatimit të furrës. Përfundimi Për caktimin e orës së ditës kur duhet të çaktivizohet furra.
SHQIP 10.1 Pjekja • • • • 15 • Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë ndryshe nga pajisja juaj e mëparshme. Përshtatini cilësimet tuaja të zakonshme (temperaturën, kohën e gatimit) dhe pozicionet e rafteve sipas vlerave në tabela. Prodhuesi rekomandon që në fillim të përdorni temperaturat më të ulëta. Nëse nuk arrini t'i gjeni cilësimet për një recetë të veçantë, kërkoni një që është pothuajse e njëjtë me të.
www.aeg.com Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Ndreqja Keku nuk është gati në ko‐ hën e caktuar për pjekjen. Temperatura e furrës është tepër e ulët. Herën tjetër që të piqni, ven‐ doseni furrën në tempera‐ turë pak më të lartë. 10.3 Gatim me ventilim të lehtë • • Piqni vetëm një formë ose tavë njëkohësisht. Përdoreni funksionin për të pjekur në forma dhe për të tharë në një nivel rafti në temperaturë të ulët.
SHQIP 17 Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ëmbëlsirë me fruta (me brumë me 150 35 - 55 3 160 - 170 40 - 80 3 maja/pandispanjë) 1) Ëmbëlsira me fruta mbi brumë të shkrifët 1) Përdorni tigan të thellë.
www.aeg.com Pjekje me shumë nivele Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit 2 pozicione Pufka me krem/Ekler 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Kek i thatë shtrusel 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP 19 Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ëmbëlsirë me mollë (2 forma Ø 20 cm, të vendosura diagonalisht) 180 60 - 90 1-2 Krem pikant (p.sh. byrek "Lorraine") 180 - 220 35 - 60 1 Kek me krem bulmeti 160 - 180 60 - 90 1-2 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Krem spinaqi 160 - 180 45 - 60 1-2 Byrek "Lorraine" (krem pikant) 170 - 190 45 - 55 1-2 Flan zviceran 170 - 200 35 - 55 1-2 Kek me krem bulmeti 140 - 160 60 - 90 1-2 Kek me mollë, i mbuluar 150 - 170 50 - 60 1-2 Pite me perime 160 - 180 50 - 60 1-2 Bukë e paardhur 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Pite me peta 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Pite të pjekura në zjarr 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Pirozhka (Picë kalzone, versioni
www.aeg.
SHQIP 23 Shpezë Ushqim Sasia Temperatura Koha (minuta) (°C) Pozicioni i raftit Racione shpezësh 200 - 250 g seci‐ 220 - 250 la 20 - 40 1 Gjysmë pule 400 - 500 g seci‐ 220 - 250 la 35 - 50 1 Pulë, pulastren 1 - 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1 Rosë 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100 1 Patë 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Gjeldeti 2,5 - 3.
www.aeg.
SHQIP 25 10.11 Skarë e shpejtë Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Ana e 1rë Ana e 2të Ana e 2-të Pozicioni i raftit Qofte maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Fileto derri maksimale 10 - 12 6 - 10 4 Salsiçe maksimale 10 - 12 6-8 4 Biftekë me filetë mishi, biftekë viçi maksimale 7 - 10 6-8 4 Bukë e thekur maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Bukë e thekur me garniturë maksimale 6-8 - 4 1) Nxehni furrën paraprakisht • 10.12 Shkrirje • • Hiqni të gjithë paketimin e ushqimit.
www.aeg.com 11. FURRA - KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 11.1 Shënime për pastrimin • • • • • • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent të zakonshëm pastrimi. Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të ushqimeve të tjera mund të shkaktojë zjarr. Rreziku është më i lartë për tavën e skarës.
SHQIP 27 3. Kapini panelet prej xhami të derës një nga një në buzën e sipërme dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë nga kanali udhëzues. 1 2 1. Hapeni derën plotësisht. 2. Lëvizeni rrëshqitësin derisa të dëgjoni një kërcitje. 3. Mbylleni derën derisa rrëshqitësi të bllokohet. 4. Hiqni derën. Për ta hequr derën, tërhiqeni derën në drejtimin jashtë fillimisht nga njëra anë, dhe pastaj nga ana tjetër. Pasi të keni mbaruar procedurën e pastrimit, futeni derën e furrës në vend në rendin e kundërt.
www.aeg.com 11.7 Heqja e sirtarit PARALAJMËRIM! Kur furra të jetë në përdorim, në sirtar mund të grumbullohet nxehtësi. Mos mbani brenda tij sende që marrin flakë (p.sh. materiale pastruese, qese plastike, doreza furre, letra, lëndët pastruese etj.). 2. Ngrijeni sirtarin me një kënd të vogël dhe nxirreni atë nga shinat mbajtëse të sirtarit. Futja e sirtarit: 1. Për ta futur kompletin e sirtarit në shinat mbështetëse. Sigurohuni që kapëset të futen si duhet në shina 2.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Nuk mund të aktivizoni una‐ zën e jashtme. 29 Ndreqja Aktivizoni në fillim unazën e brendshme. Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën. Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orën. Furra nuk nxehet. Nuk janë vendosur cilësimet e nevojshme. Sigurohuni që cilësimet të jenë të duhura. Llamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën e furrës. Në ekran shfaqet "12.00". Ka pasur ndërprerje të ener‐ gjisë.
www.aeg.com B A A Distancat minimale Përmasa mm A 2 B 685 13.3 Nivelimi i pajisjes KUJDES! Sigurohuni që ta instaloni në lartësinë e duhur mbrojtjen kundër përmbysjes. Sigurohuni që sipërfaqja mbrapa pajisjes të jetë e lëmuar. Përdorni këmbët e vogla poshtë pajisjes për ta vendosur sipërfaqen e pajisjes në të njëjtin nivel me sipërfaqet e tjera. 13.4 Mbrojtja kundër përmbysjes KUJDES! Instaloni mbrojtjen kundër animit për të evituar rrëzimin e pajisjes në rast ngarkesash të papërshtatshme.
SHQIP 49 mm 31 13.5 Instalimi elektrik PARALAJMËRIM! Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë në kapitujt mbi sigurinë. 77 mm Kjo pajisje ofrohet pa prizë ose kabllo kryesore. 1 2 Llojet e kabllove të përshtatshme: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. EFIKASITETI ENERGJETIK 14.
www.aeg.com – Sigurohuni që dera e furrës të jetë e mbyllur mirë gjatë funksionimit të pajisjes dhe mbajeni atë të mbyllur sa më gjatë të mundeni gjatë gatimit. – Për të përmirësuar kursimin e energjisë, përdorni enë metalike. – Kur është e mundur, futeni ushqimin në furrë pa e nxehur atë. – Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e furrës në minimum, 3-10 minuta përpara përfundimit të kohës së gatimit, në varësi të kohëzgjatjes • • së gatimit.
SHQIP 33
www.aeg.
SHQIP 35
867307726-A-352014 www.aeg.
