47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pliit
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 8 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 9 5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE.....
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage seda seadet katteukse taha. Ärge paigaldage seadet alusele. Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil. HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju. Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.
EESTI • • • • 5 hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik. See võib minna kuumaks. Ahjuplaadi tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt plaaditoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi vastupidises järjekorras. Lahtiühendamine kohapealsest juhtmesüsteemist peab olema kooskõlas elektrijuhtmeid käsitlevate eeskirjadega.
www.aeg.com • • • • • • • • Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
EESTI • • • Ärge asetage alumiiniumfooliumit seadmele või vahetult seadme põhjale. Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga nõud võivad tekitada kriimustusi. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõstke need alati üles. See seade on ette nähtud ainult toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel, näiteks ruumide soojendamiseks, seda kasutada ei tohi. 2.4 Hooldus ja puhastus • • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
www.aeg.com 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ahju funktsioonide juhtnupp Elektronprogrammeerija Temperatuuri nupp Temperatuuri indikaator/sümbol Pliidi nupud Kütteelement Valgusti Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Ventilaator Ahjuriiuli tasandid 3.
EESTI 9 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage seadet ja tarvikuid enne esimest kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.2 Kellaaja valimine Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja. vilgub, kui ühendate seadme elektrivõrku, kui on olnud elektrikatkestus või kui taimer pole seadistatud.
www.aeg.com Kasutage jääkkuumust, et vähendada elektritarvet. Lülitage keeduväli umbes 5-10 minutit enne toiduvalmistamise lõppemist välja. Keerake valitud keeduvälja nuppu, et valida sobiv soojusaste. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake nupp väljas-asendisse. Välimise ringi sisselülitamiseks: keerake nuppu päripäeva üle kerge takistuse asendisse . Õige soojusastme valimiseks keerake nuppu vastupäeva. Välimise ringi väljalülitamiseks: keerake nupp väljas-asendisse. Indikaator kustub. 5.
EESTI 11 Soojusaste Kasutamine: Aeg (min.) Näpunäited 2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine. 25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb valmistamise ajal segada. 3-4 Köögivilja, kala, liha aurutami‐ ne. 20 - 45 Lisage paar supilusikatäit ve‐ delikku. 4-5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kartulite kohta. 4-5 Suuremate toidukoguste, hau‐ tiste ja suppide valmistamine.
www.aeg.com 8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Ahju funktsioonid Sümbol Ahju funktsioon Rakendus Välja lülitatud Seade on välja lülitatud. Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidu kuivatamiseks.Seadke ahju temperatuur 20-40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuumutus. Ülemine + alumine kuumutus Ühel riiulitasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
EESTI 13 8.2 Ahju sisse- ja väljalülitamine Oleneb mudelist, kas seadmel on nuppude sümbolid, indikaatorid või tuled: • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. • Lamp süttib, kui ahi töötab. • Sümbol näitab, kas nupuga on mõni keeduväljadest sisse lülitatud, ahju funktsioone või temperatuuri. 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuurinupp väljas-asendisse. 8.
www.aeg.com Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann teleskoopsiinidele. 9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID 9.1 Ekraan A B C A. Funktsiooni indikaatorid B. Kellaaja ekraan C. Funktsiooni indikaator 9.2 Nupud Nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja valimiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja valimiseks. 9.
EESTI Kellafunktsioon Rakendus MINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. 9.4 KESTUSE määramine 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage järjest vilkuma. , kuni hakkab 3. Vajutage või valimiseks. KESTUSE aja Ekraanil kuvatakse . 4. Kui aeg saab täis, vilgub ja kostab helisignaal. Seade lülitub automaatselt välja. 5. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada.
www.aeg.com 10. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. Enne küpsetamise alustamist eelkuumutage ahju alati 20 minutit, kuni see saavutab soovitud temperatuuri. • • • • 10.1 Küpsetamine • • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade.
EESTI 17 Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook ei pruunistu ühtlaselt. Taigen pole ühtlaselt jaota‐ tud. Laotage taigen ühtlaselt küp‐ setusplaadile. Kook ei saa antud küpsetu‐ sajaga valmis. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi kõrgem ahju tempe‐ ratuur. • 10.3 Kerge küpsetamine • Kasutage seda funktsiooni küpsetamiseks vormides ja kuivatamiseks ühel ahjutasandil madalal temperatuuril. Kasutage korraga ainult ühte vormi või plaati.
www.aeg.com Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Kuiv purukook 150 - 160 20 - 40 3 35 - 55 3 40 - 80 3 Puuviljakoogid (pärmitaignast/biskviit‐ 150 taignast)1) Muretaignast puuviljakoogid 160 - 170 1) Kasutage sügavat panni. Küpsised Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 19 Ahju tasand 2. tasand Kuiv purukook 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised/small cakes/küpsetised/saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 2.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Juustukook 160 - 180 1-2 60 - 90 1) Eelsoojendage ahi. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Pärmitaignast kringel / pärg 170 - 190 40 - 50 2 Jõulukook 160 - 1801) 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1. Küpsetamise esimene pool. 2. Küpsetamise teine pool. 1. 2301) 1. 20 2.
EESTI 21 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Munavalgest küpsetised, besee 80 - 100 120 - 150 3 Makroonid 120 - 130 30 - 60 3 Pärmitaignast küpsised 170 - 190 20 - 40 3 Lehttaignaküpsetised 190 - 2101) 20 - 30 3 Saiakesed 190 - 2101) 10 - 55 3 Väikesed koogid (20 tk plaadil) 1701) 20 - 30 3-4 1) Eelsoojendage ahi. Vormiroogade ja gratäänide tabel Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Õunakook, kattega 150 - 170 50 - 60 1-2 Köögiviljapirukas 160 - 180 50 - 60 1-2 Hapendamata leib 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Lehttaignaküpsetis 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Flammekuchen 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Vene pirukad (calzoned vene moodi) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Kasutage sügavat panni. 2) Eelsoojendage ahi. 10.7 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid. Vt ahjunõude tootja juhiseid.
EESTI Sealiha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Abatükk, kael, sink, sel‐ jatükk 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Karbonaad, ribipraad 1 - 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1 Pikkpoiss 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Seakoot (eelküpsetatud) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Ahju ta‐ sand Hani 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Kalkun 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Kalkun 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Toit Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Kala, terve 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 Kala 10.9 Küpsetamine turbogrilliga Veiseliha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Lambaliha Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Ahju ta‐ sand Lambakoot, lambapraad 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Lamba seljatükk 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com • 10.12 Sulatamine • • Eemaldage toidu pakend. Asetage toit taldrikule. Ärge toitu taldriku või kausiga katke. See võib sulatusaega pikendada. Kasutage esimest riiulitasandit. Kõige alumist. Toit Kogus Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Kana 1 kg 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldriku‐ le kummulikeeratud alustassi peale. Pöörake poole aja möö‐ dudes. Liha 1 kg 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes.
EESTI 27 11.3 Ahjuriiuli tugede eemaldamine Ahju puhastamiseks eemaldage riiulitoed. 1 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina küljest lahti. 2. Tõmmake ahjuriiuli toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi. 1 2 Teleskoopsiinide tõkked peavad olema suunatud ettepoole. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST! Veenduge, et pikem kinnitustraat oleks ees. Kahe traadi otsad peavad olema suunatud tahapoole. Vale paigaldus võib emaili kahjustada. 11.
www.aeg.com Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni. 4. Paigaldage klaaskate. 11.7 Sahtli eemaldamine 4. Puhastage klaaspaneelid. Paneelide paigaldamiseks korrake ülaltoodud samme vastupidises järjekorras. 11.6 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 1. Lülitage seade välja. 2.
EESTI 29 12.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei käivitu. Seade ei ole elektrivõrku ühendatud või ei ole ühen‐ dus korralik. Kontrollige, kas seade on õi‐ gesti elektrivõrku ühendatud. Seade ei käivitu. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse. Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest ae‐ ga.
www.aeg.com 13. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Tehnilised andmed Mõõdud Kõrgus 847 - 867 mm Laius 596 mm Sügavus 600 mm 13.2 Seadme asukoht 13.4 Kaldumiskaitse ETTEVAATUST! Paigaldage seadmele kaldumiskaitse, et see ebaühtlase raskuse tõttu ümber ei kukuks. Kaldumiskaitse töötab ainult siis, kui seade on paigaldatud õigesse kohta. Kui teie seadmel on joonisel kujutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tuleb paigaldada kaldumiskaitse.
EESTI Kruvige see tahke materjali külge või kasutage sobivat tuge (seina). 3. Augu leiate seadme tagant vasakult poolt. Vaadake joonist. Tõstke seadme esikülge (1) ja asetage see kappide vahele (2). Kui kappide vahele jääv ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele. Toitekaabel ega -pistik selle seadme juurde ei kuulu. Soovitatavad kaablitüübid erinevate faaside jaoks: Faas Min.
www.aeg.com Keeduvälja energiatarbimine (EC electric cooking) Vasak eesmine Vasak tagumine Parem eesmine Parem tagumine 178,9 Wh/kg 181,8 Wh/kg 181,8 Wh/kg 174,1 Wh/kg Pliidi energiatarbimine (EC electric hob) EN 60350-2 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 2: Pliidid Meetodid jõudluse mõõtmiseks. 14.2 Pliit - Energiasääst Järgmisi nõuandeid järgides saate igapäevaselt energiat kokku hoida. • Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega.
EESTI 14.4 Ahi - Energia kokkuhoid Ahjul on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel. 33 vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahjus olev jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata. Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust. Üldised nõuanded Veenduge, et ahju töötamise ajal oleks ahjuuks korralikult kinni. Ärge küpsetamise ajal ust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal.
www.aeg.
EESTI 35
867337427-B-022018 www.aeg.
