SR Упутство за употребу Штедњак 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...............................................................................5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................... 8 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ...........................................................................................9 5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.............
СРПСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
СРПСКИ • 5 Механизам искључења треба да буде уграђен у фиксну електричну мрежу у складу с правилима о електричним мрежама. 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • Уклоните сву амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице.
www.aeg.com • Потпуно затворите врата на уређају пре него што повежете мрежни утикач у зидну утичницу. алкохол доводи до испаравања алкохола и мешања са ваздухом. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде и опекотина. Ризик од струјног удара. • • • • • • • • Користите овај уређај само у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада.
СРПСКИ 2.4 Одржавање и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја. • • • • • • • • • Пре одржавања, деактивирајте уређај. Извадите мрежни утикач из зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервисном центру. Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка! Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар.
www.aeg.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 Командно дугме за функцијe пећнице 2 Електронски програматор 3 Командно дугме за температуру 4 Лампица/симбол/индикатор температуре 5 Командна дугмад за плочу за кување 6 Грејни елемент 7 Сијалица 8 Потпора решетке, уклоњива 9 Вентилатор 10 Положаји решетке 3.
СРПСКИ 9 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја. Погледајте одељак „Одржавање и чишћење“. Очистите уређај пре прве употребе. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 4.2 Подешавање времена Морате да подесите време пре рада са рерном. Индикатор за функцију Време трепери када укључите уређај у струју, када нема струје или када тајмер није подешен. или да бисте Притисните дугме подесили тачно време.
www.aeg.com Симбо‐ ли Функција Радна зона Држите топло 1-9 Подешавања температуре Користите преосталу топлоту да бисте смањили потрошњу енергије. Деактивирајте зону за кување приближно 5 - 10 минута завршетка процеса кувања. Окрените контролно дугме на потребно подешаваље температуре. Да бисте довршили процес кувања, окрените контролно дугме на положај искључено. Служи за активирање спољашњег грејног круга: окрените дугме у смеру кретања казаљке на сату .
СРПСКИ Подешaвање Користити за: степена то‐ плоте 11 Време (мин.) Савети Одржавање топлоте спрем‐ љене хране. по по‐ треби Ставите поклопац на посуду за кување. 1-2 Сос холандез, топљење: пу‐ тер, чоколада, желатин. 5 - 25 Повремено промешајте. 1-2 Згушњавање: пенасти омле‐ ти, печена јаја. 10 - 40 Кувајте са поклопцем на по‐ суди за кување. 2-3 Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела.
www.aeg.com 7.2 Чишћење плоче • • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување. Поставите посебан стругач на стаклену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини. Уклоните након што се плоча за кување довољно охлади: светле кругове од каменца и воде, испрскале масноће и промену боје у виду светлуцања метала. Очистите плочу за кување влажном крпом и са мало детерџента.
СРПСКИ Симбол 13 Функција пећнице Примена Пица подешавање За печење хране на једном положају решетке ка‐ ко би храна била боље печена и са хрскавом до‐ њом кором. Подесите температуру у рерни тако да буде за 20-40°C нижа него за функцију Уо‐ бичајено печење. Турбо гриловање За печење већих комада меса или живине с ко‐ стима на једном положају решетке. Такође, за спремање гратинираних јела и за запржавање. Брзо гриловање За печење хране на грилу у великим количинама и за тостирање хлеба.
www.aeg.com 8.5 Телескопске вођице постављање делова рерне Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице. Упутство за употребу телескопских вођица сачувајте за будуће коришћење. Са телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. Поставите решеткасту полицу на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођице. Ставите решетку на телескопске вођице тако да ногице буду окренуте надоле. 9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА 9.1 Дисплеј A B C A.
СРПСКИ 15 9.2 Дугмад Дугме Функција Опис МИНУС За подешавање времена. САТ За подешавање функције часовника. ПЛУС За подешавање времена. 9.3 Табела са функцијама сата Функција сата Примена Време За подешавање, промену или проверу тачног времена. Тајмер За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. Трајање За подешавање времена рада пећнице. Крај За подешавање времена деактивирања пећнице.
www.aeg.com 10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 10.1 Печење • • Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Прилагодите уобичајена подешавања (температуру, време кувања) и положај полице одређеној вредности у табели.
СРПСКИ 17 Резултати печења Могући разлог Решење Колач је исувише сув. Време печења је сувише дуго. Када следећи пут будете пекли, подесите краће вре‐ ме печења. Колач неравномерно там‐ ни. Температура пећнице је Подесите нижу температу‐ превисока а време печења ру у пећници и дуже време је сувише кратко. печења. Колач неравномерно там‐ ни. Смеса је неравномерно распоређена. Распоредите смесу равно‐ мерно по плеху за печење. Колач није готов за пред‐ виђено време печења.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај полице Корица за флан – смеса за пати‐ шпањ 150 - 170 20 - 25 2 60 - 90 2-3 Пита са јабукама (2 плеха пречника 160 20 цм, постављена по дијагонали) 1) Рерну претходно загрејте. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Печење и гратинирање, табела Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај полице Багети преливени топљеним си‐ ром 160 - 1701) 15 - 30 1 Пуњено поврће 160 - 170 30- 60 1 Време (мин.) Положај полице 1) Рерну претходно загрејте. Печење на више нивоа Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) два поло‐ жаја Принцес-крофне/Еклери 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Сува Штраус торта 150 - 160 30 - 45 2/4 Време (мин.) Положај полице 1) Рерну претходно загрејте.
www.aeg.com 10.5 Уобичајено печење на једном нивоу Печење у плеховима Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај полице Прстенаст колач или бриош 160 - 180 50 - 70 2 Мадера колач/Воћни колачи 150 - 170 50 - 90 1-2 Бисквити без масноће 1701) 25 - 40 3 Корица за флан – хрскави колач 190 - 2101) 10 - 25 2 Корица за флан – смеса за пати‐ шпањ 170 - 190 20 - 25 2 Пита са јабукама (2 плеха пречни‐ ка 20 цм, постављена по дијагона‐ ли) 180 60 - 90 1-2 Слани флан (нпр.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај полице Колачи са квасцем са финим пре‐ 160 - 1801) ливима (нпр. слатки сир, слатка па‐ влака, крем) 40 - 80 3 Пица (са пуно прелива) 190 - 2101) 30 - 50 1-2 Пица (танка корица) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Хлеб без квасца 230 - 250 10 - 15 1 Тартови (CH) 210 - 230 35 - 50 1 Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај полице Багети преливени топљеним си‐ ром 200 - 2201) 15 - 30 1 Слатка пецива 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи 180 - 200 40 - 60 1 Пуњено поврће 180 - 200 40 - 60 1 Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ • • • Препоручујемо да комаде меса и рибе тежине 1 кг и више спремате у уређају. Да бисте спречили да сок од меса или масноћа загори на плеху за печење, успите мало течности у дубоки плех за печење. Уколико је потребно, укључите да се пече(након 1/2 - 2/3 кувања). • • 23 Преливајте велике комаде печења и живине соковима неколико пута у току печења. То ће дати боље резултате печења. Можете да деактивирате уређај приближно 10 минута пре краја печења и да искористите преосталу топлоту. 10.
www.aeg.com Јагњетина Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај полице Јагњећи котлети, печена јагњетина 1 - 1,5 кг 210 - 220 90 - 120 1 Јагњећа леђа 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 1 Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај полице Зечија леђа, зечји бут до 1 кг 220 - 2401) 30 - 40 1 Срнећа леђа 1,5 - 2 кг 210 - 220 35 - 40 1 Срнећа полутка 1,5 - 2 кг 200 - 210 90 - 120 1 Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.
СРПСКИ 10.9 Печење применом Турбо гриловања Говедина Храна Количина Температура Време (°C) (мин.) Положај полице Говеђе печење или филе‐ ти: слабо печено по цм дебљине 190 - 2001) 5-6 1 Говеђе печење или филе‐ ти: средње печено по цм дебљине 180 - 190 6-8 1 Говеђе печење или филе‐ ти: добро печено по цм дебљине 170 - 180 8 - 10 1 Храна Количина Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај полице Половина пилета Свака од 400-500 г 190 - 210 35 - 50 1 Пилетина, млада кокошка 1 - 1,5 кг 190 - 210 50 - 70 1 Патка 1,5 - 2 кг 180 - 200 80 - 100 1 Гуска 3,5 - 5 кг 160 - 180 120 - 180 1 Ћурка 2,5 - 3,5 кг 160 - 180 120 - 150 1 Ћурка 4 - 6 кг 140 - 160 150 - 240 1 10.10 Гриловање уопштено УПОЗОРЕЊЕ! Током гриловања врата пећнице треба увек да буду затворена.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Тост са надевом макс. Време (мин.) 1. стра‐ на 2. стра‐ на 2. страна 6-8 - 27 Положај полице 4 1) Претходно загрејана пећница • 10.12 Одмрзавање • • Уклоните амбалажу у којој је храна запакована. Ставите храну у одговарајућу посуду. Немојте прекривати храну чинијом или тањиром. На тај начин се продужава време одмрзавања. Користите прву позицију полице у пећници. Ону на самом дну пећнице. Храна Количина Време од‐ мрзавања (мин.
www.aeg.com • • • • • За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење пећнице. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење.
СРПСКИ 29 3. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. 1 2 1. Отворите врата до краја. 2. Померајте клизач док не чујете клик. 3. Затворите врата док се клизач не закључа. 4. Скините врата. Да бисте скинули врата, најпре их са једне, а затим са друге стране повуците према споља. Када завршите са чишћењем, поново поставите врата пећнице обрнутим редоследом. Уверите се да се чуо клик када сте поставили врата. Ако је неопходно, употребите силу. 11.
www.aeg.com 11.7 Вађење фиоке УПОЗОРЕЊЕ! Када се пећница користи, фиока може да се загреје. Немојте да у њој чувате запаљиве предмете (нпр. средства за чишћење, пластичне кесе, рукавице за пећницу, папир, спрејеве за чишћење итд). Фиока испод пећнице може да се скине ради чишћења. 2. Подигните фиоку под благим углом и извадите је са шина за подршку фиоке. Уметање фиоке: 1. Да бисте убацили фиоку, потребно је да је поставите на шине за подршку фиоке.
СРПСКИ Проблем Могући разлог 31 Решење Не можете да активирате спољашњи грејни круг. Најпре активирајте уну‐ трашњи грејни круг. Пећница се не загрева. Пећница је деактивирана. Активирајте пећницу. Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна. Замените сијалицу. На дисплеју се приказује „12.00“.
www.aeg.com B A A Минималне раздаљине Димензија мм A 2 B 685 13.3 Нивелисање уређаја УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли сте инсталирали заштиту од нагињања на правој висини. Проверите да ли је површина иза уређаја глатка. Користите ножице на дну уређаја да бисте подесили горњу површину уређаја тако да буде у нивоу са осталим површинама. 13.4 Заштита од нагињања УПОЗОРЕЊЕ! Инсталирајте заштиту од нагињања како се уређај, услед неправилне количине оптерећења, не би преврнуо.
СРПСКИ 49 mm 33 13.5 Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ! Произвођач није одговоран уколико не поштујете безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. 77 mm Уређај се испоручује без кабла за напајање или утикача. 1 2 Типови каблова које можете користити су: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.
www.aeg.com • • • • Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. Дно посуђа треба да има исти пречник као и зона за кување. Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. • • Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. 14.
СРПСКИ • топлота унутар пећнице ће наставити да пече месо. – Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Печење са вентилатором - кад год је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. • Одржавање хране топлом - ако желите да користите преосталу топлоту да одржите топлоту оброка, изаберите најниже могуће подешавање температуре. 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје .
867319547-A-452015 www.aeg.
