HR Upute za uporabu Štednjak 347056V-MN 347056V-WN
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI.............................................................................. 3 2. SIGURNOSNE UPUTE............................................................................................ 5 3. OPIS PROIZVODA...................................................................................................7 4. PRIJE PRVE UPORABE.......................................................................................... 8 5. PLOČA – SVAKODNEVNA UPORABA....
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.
HRVATSKI 5 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. • • • • • • • • • • • • • Odstranite svu ambalažu Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Pridržavajte se uputa za instalaciju isporučenih s uređajem. Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice. Uređaj ne povlačite za ručku. Kuhinjski ormarić i otvor moraju imati odgovarajuće dimenzije.
www.aeg.com • • • Budite oprezni prilikom otvaranja vrata uređaja u radu. Oslobađa se vruća para. Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. UPOZORENJE! Opasnost od požara i opekotina • • • • • • Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima. Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje.
HRVATSKI • Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta. • • • 2.5 Unutarnje svjetlo • Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se koristi u ovom uređaju namijenjeno je samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara. • • 7 Iskopčajte uređaj iz napajanja. Prerežite električni kabel i bacite ga. Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. 2.
www.aeg.com 3.2 Izgled površine za kuhanje 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 140/210 mm 6 3 145 mm 5 1 Zona kuhanja 1200 W 2 Izlaz pare - broj i položaj ovise o modelu 3 Zona kuhanja 1500 / 2400 W 4 Zona kuhanja 1200 W 5 Prikaz ostatka topline 6 Zona kuhanja 1000 / 2200 W 4 3.3 Pribor • • • • • Žičana polica Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa. Pekač za pecivo Za torte i biskvite. Duboka plitica Može se koristiti za pečenje kolača i mesa ili kao posuda za sakupljanje masnoće.
HRVATSKI 4.4 Uvlačive tipke 9 2. Pustite da uređaj radi 1 sat. Za početak korištenja uređaja pritisnite regulator. Regulator se izvlači. 3. Postavite funkciju i najvišu temperaturu. 4. Pustite da uređaj radi 15 minuta. 4.5 Prethodno zagrijavanje 5. Postavite funkciju i najvišu temperaturu. 6. Pustite da uređaj radi 15 minuta. Dodatna oprema se može zagrijati više nego inače. Uređaj može ispuštati miris i dim. To je normalno. Provjerite je li protok zraka u prostoriji dovoljan.
www.aeg.com Posuđe od emajliranoga čelika ili s dnom od aluminija ili bakra može uzrokovati promjenu boje na staklokeramičkoj površini. Stupanj ku‐ hanja 6.2 Primjeri primjene za kuhanje Podaci u tablici dani su samo kao smjernice. Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) Održavanje kuhane hrane top‐ lom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklopcem. 1-2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte. 1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja.
HRVATSKI • Koristite poseban strugač za staklo. • 7.2 Čišćenje ploče za kuhanje • Odmah uklonite: plastiku koja se topi, plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer. U protivnom, prljavština može uzrokovati oštećenje ploče za kuhanje. Posebni strugač stavite na staklenu površinu pod oštrim kutom i oštricu pomičite po površini. 11 Skinite nakon što se ploča za kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od kamenca i vode, mrlje od masnoće, sjajne mrlje na metalnim dijelovima.
www.aeg.com Simbol Funkcije pećnice Uporaba Turbo roštilj Za pečenje većih komada mesa ili peradi s kostima na jednoj razini police. Za pripremu zapečenih jela i rumenjenje. Brzo roštiljanje Za pečenje tanjih komada hrane u većim količinama i pripremanje tosta. Lagano pečenje Za pečenje u kalupima i sušenje na jednom nivou pećnice na niskoj temperaturi. Odmrzavanje Za odmrzavanje zamrznute hrane. Svjetlo pećnice Za uključivanje svjetla bez funkcije pečenja. 8.
HRVATSKI 13 Pekač za pecivo ili duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. Mrežu za pečenje postavite na teleskopske vodilice tako da šipke budu s donje strane. Mrežu za pečenje postavite na duboku pliticu. Mrežu za pečenje i duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. 9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA 9.1 Zaslon A B C A) Indikatori funkcija B) Zaslon vremena C) Indikatori funkcija 9.2 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za postavljanje vremena. SAT Za postavljanje funkcije sata.
www.aeg.com 9.3 Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba Vrijeme Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. Podešavanje vremena Za postavljanje vremena odbrojavanja. Ova funkcija nema ut‐ jecaja na rad uređaja. Trajanje Za postavljanje vremena kuhanja pećnice. Završetak Za postavljanje vremena isključenja pećnice. Možete istovremeno koristiti funkcije Trajanje i Završetak kako biste postavili vrijeme koje će pećnica raditi te kad će se isključiti.
HRVATSKI • • • Ako ne možete pronaći postavke za određeni recept, potražite neki koji je vrlo sličan. Vrijeme pečenja može se produžiti 10 – 15 minuta ako kolače pečete na više položaja polica. Torte i pite u početku se možda neće ravnomjerno zapeći ako ih pečete na različitim nivoima. Ako se to dogodi, nemojte mijenjati postavku temperature. Razlika će se izjednačiti tijekom pečenja.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Biskviti 180 - 190 10 - 201) Lisnato tijesto: Choux kolač 180 - 190 30 - 40 1) Lisnato tijesto: Lisnato tijesto 180 - 190 25 - 35 1) Puslice 120 - 150 80 - 100 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.
HRVATSKI 17 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Prhko tijesto/prutići 140 20 - 35 3 Biskviti od dizanog tijesta 150 - 160 15 - 20 3 Slastice od bjelanjka, poljupci 80 - 100 120 - 150 3 Kolačići s bademima 100 - 120 30 - 50 3 Biskviti od dizanog tijesta 150 - 160 20 - 40 3 Uštipci 170 - 1801) 20 - 30 3 Pecivo–kiflice 1601) 10 - 35 3 Kolačići (20 po pladnju) 1501) 20 - 35 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke 2 položaja Slastice od bjelanjaka, puslice 80 - 100 130 - 170 2/4 Kolačići s bademima 100 - 120 40 - 80 2/4 Biskviti od dizanog tijesta 160 - 170 30 - 60 2/4 Uštipci 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Pecivo–kiflice 1801) 25- 40 2/4 Kolačići (20 po pladnju) 1501) 20 - 40 2/4 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Princes krafne / Ekleri 190 - 2101) 20 - 35 3 Biskvit 180 - 2001) 10 - 20 3 Kolači posuti mrvicama od tijesta (su‐ 160 - 180 hi) 20 - 40 3 Torta od badema / Slatki kolači 190 - 2101) 20 - 30 3 Voćna torta (dizano tijesto/biskvit)2) 170 35 - 55 3 Voćne torte s prhkim tijestom 170 - 190 40 - 60 3 Kolači od dizanog tijesta s premazom 160 - 1801) (npr.
www.aeg.
HRVATSKI 10.7 Pečenje • • • • • • Za pečenje koristite posuđe otporno na toplinu (pročitajte upute proizvođača). Veliki komadi mesa mogu se peći u dubokoj plitici (ako postoji) ili na mreži za pečenje iznad duboke plitice. Tanke komade mesa pecite u kalupu za pečenje s poklopcem. Tako će meso ostati sočnije. Sve vrste mesa koje se mogu zapeći ili dobiti koricu mogu se peći u kalupu za pečenje bez poklopca. Preporučujemo da meso i ribu pečete u uređaju samo kada su teži od 1 kg.
www.aeg.com Jelo Količina Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Teleća koljenica 1,5 - 2 kg 200 - 220 150 - 180 1 1) Koristite poklopljenu posudu za pečenje.
HRVATSKI 23 10.
www.aeg.com Jelo Količina Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Guska 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1 Purica 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 1 Purica 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 1 10.10 Roštiljanje, općenito • UPOZORENJE! Roštiljajte uvijek sa zatvorenim vratima pećnice. • • • • Uvijek roštiljajte na najvećoj postavci temperature. Policu postavite na položaj koji je preporučen u tablici za mali roštilj.
HRVATSKI 25 Jelo Količina Vrijeme Naknadno Napomene odmrzavanja vrijeme (min.) odmrza‐ vanja (min) Pile 1 kg 100 - 140 20 - 30 Stavite pile na naopako okre‐ nut tanjurić na velikom tanjuru. Preokrenuti kada prođe pola vremena. Meso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena.
www.aeg.com 1 2 2. Stražnji dio vodilice police povucite s bočne stjenke i uklonite ga. 1 2 Zatike za držanje na teleskopskim vodilicama morate usmjeriti prema naprijed. Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. POZOR! Provjerite je li dulja žica za učvršćenje s prednje strane. Završeci dvije žice moraju biti okrenuti prema stražnjem dijelu. Neispravno postavljanje može prouzročiti oštećenje emajla. 11.4 Skidanje vrata pećnice Radi lakšeg čišćenja skinite vrata. 1.
HRVATSKI 27 Koristite istu vrstu žarulje za pećnicu. 4. Postavite stakleni poklopac. 11.7 Uklanjanje ladice 4. Očistite staklene ploče. Za postavljanje ploča, obavite iste korake obrnutim redoslijedom. 11.6 Zamjena žarulje Na dno unutrašnjosti uređaja postavite krpu. To će spriječiti oštećenje na staklenom poklopcu žaruljie i unutrašnjosti. UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara! Prije zamjene žarulje isključite osigurač. Žarulja i stakleni poklopac žarulje mogu biti vrući.
www.aeg.com 12.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok rješenje Ne možete uključiti uređaj. Uređaj nije priključen na električnu mrežu ili nije pra‐ vilno priključen. Provjerite je li uređaj isprav‐ no priključen na električno napajanje. Ne možete uključiti uređaj. Osigurač je iskočio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno iskače, kontaktirajte ovlaštenog električara. Indikator preostale topline se Zona nije vruća jer je radila ne uključuje. samo kratko vrijeme.
HRVATSKI 29 13. POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Koristite male nožice ispod uređaja kako biste gornju površinu uređaja postavili u istu razinu s drugim površinama. 13.4 Zaštita od prevrtanja 13.1 Tehnički podaci Dimenzije Visina 847 - 867 mm Širina 596 mm Dubina 600 mm 13.2 Položaj uređaja Uređaj možete postaviti samostalno s ormarićima s jedne ili obje strane i u kutu.
www.aeg.com Provjerite je li površina iza uređaja glatka. 1. Postavite ispravnu visinu uređaja i područje uređaja prije nego što pričvrstite zaštitu od prevrtanja. 2. Zaštitu od prevrtanja postavite 77 mm ispod gornje površine uređaja i 49 mm od lijevog ruba uređaja u okrugli otvor na nosač. Pogledajte sliku. Zavijte je na čvrsti materijal ili koristite odgovarajuće pojačanje (zid). 3. Otvor možete pronaći na stražnjoj lijevoj strani uređaja. Pogledajte sliku.
HRVATSKI Duljina (L) i širina (Š) zone ku‐ Stražnja desna hanja koja nije kružna L 26,5 cm S 17,0 cm Potrošnja energije po zoni ku‐ hanja (EC electric cooking) 178,9 Wh / kg 181,8 Wh / kg 181,8 Wh / kg 174,1 Wh / kg Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja desna Stražnja desna Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob) EN 60350-2 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje Metode za mjerenje učinkovitosti. • 14.
www.aeg.com EN 60350-1 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki. 14.4 Pećnica-Ušteda energije Uređaj ima značajke koje vam pomažu štedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja. • Općeniti savjeti – Osigurajte da su vrata pećnice potpuno zatvorena kad uređaj radi i tijekom kuhanja ih držite zatvorenima što je više moguće. – Kako biste poboljšali uštedu energije, koristite metalno posuđe.
HRVATSKI 33
www.aeg.
HRVATSKI 35
867319297-B-062015 www.aeg.
