47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN USER MANUAL SL Navodila za uporabo Štedilnik
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................5 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................8 4. PRED PRVO UPORABO...................................................................................... 9 5. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA.........
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, da preprečite pregrevanje. Naprave ne nameščajte na platformo. Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo.
SLOVENŠČINA • • • • 5 Bodite previdni, ko se dotikate predala za shranjevanje. Lahko se močno segreje. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. V primeru fiksnega ožičenja uporabite stikalo za odklop iz omrežja v skladu s predpisi za ožičenje.
www.aeg.com • • • • • • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.
SLOVENŠČINA 2.4 Nega in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • • • • • • • • • • Pred vzdrževalnimi deli izklopite napravo. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka! Preostala maščoba ali hrana v napravi lahko povzroči požar.
www.aeg.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gumb za funkcije pečice Elektronski programator Gumb za nastavitev temperature Prikazovalnik/simbol temperature Gumbi za kuhalno ploščo Grelec Luč Nosilci rešetk, odstranljivi Ventilator Položaji rešetk 3.
SLOVENŠČINA 9 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje Iz naprave odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo očistite napravo in pripomočke. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 4.2 Nastavitev časa Pred uporabo pečice morate nastaviti čas.
www.aeg.com začutite rahel upor. Nato gumb obrnite v obratni smeri urnega kazalca na pravo stopnjo kuhanja. Akumulirano toploto uporabite za zmanjšanje porabe energije. Kuhališče izklopite približno 5 - 10 minut pred koncem kuhanja. Obrnite gumb za izbrano kuhališče na potrebno stopnjo kuhanja. Da dokončate postopek kuhanja, gumb obrnite v položaj za izklop. Za izklop zunanjega grelca: gumb obrnete v položaj za izklop. Indikator ugasne. 5.
SLOVENŠČINA Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti 4-5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode za 750 g krompirja. 4-5 Kuhanje večjih količin živil, enolončnic in juh. 60 - 150 Do 3 l vode ter sestavin. 6-7 Zmerno cvrenje: pečen zrezek, po po‐ telečji cordon bleu, zarebrnice, trebi polpete, klobase, jetra, beša‐ mel, jajca, palačinke, krofi. Obrnite po polovici časa pri‐ prave. 7-8 Intenzivno cvrenje: pražen krompir, ledvena pečenka, zrezki.
www.aeg.com 8.1 Funkcije pečice Simbol Funkcija pečice Uporaba Položaj za izklop Naprava je izklopljena. Vroči zrak Za sočasno pečenje na do dveh višinah pečice in sušenje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj. Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje jedi na eni višini. Program za pizzo Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zapečene in hrustljave. Temperaturo nastavite 20 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj.
SLOVENŠČINA 8.4 Vstavljanje opreme pečice 13 Teleskopski vodili omogočata lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. Globok pekač: Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. Rešetko postavite na teleskopski vodili z nogicami, obrnjenimi navzdol. Rešetka in globok pekač skupaj: Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in rešetko na vodilih zgoraj. Na teleskopski vodili postavite pekač za pecivo ali globok pekač.
www.aeg.com 9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE 9.1 Prikazovalnik A B C A. Indikatorji funkcij B. Prikazovalnik časa C. Indikator funkcije 9.2 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. 9.3 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja naprave. KONEC Za nastavitev časa izklopa naprave.
SLOVENŠČINA 2. Pritiskajte utripati , dokler ne začne . 3. Pritisnite ali , da nastavite čas. Na prikazovalniku se prikaže . 4. Ko čas poteče, utripa in oglasi se zvočni signal. Naprava se samodejno izklopi. 5. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 6. Obrnite gumb za funkcije pečice in gumb za nastavitev temperature v položaj za izklop. 9.6 Nastavitev ZAMIKA VKLOPA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. 2. Pritiskajte utripati , dokler ne začne . ali , da nastavite čas 3.
www.aeg.com • Pekači v pečici se med pečenjem lahko zvijejo. Ko se ponovno ohladijo, se zravnajo. 10.2 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač spodaj ni dovolj zape‐ čen. Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel in je vla‐ Temperatura pečice je previ‐ Pri naslednji peki nastavite žen, grudast ali neenako‐ soka. nekoliko nižjo temperaturo. merne sestave. Kolač se je sesedel in je vla‐ Prekratek čas pečenja. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Beljakovi poljubčki 80 - 100 120 - 150 17 1) Pečico predhodno ogrejte. 10.4 Vroči zrak Peka na enem nivoju Peka v modelih Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Piškoti iz kvašenega testa 150 - 160 20 - 40 3 Drobno pecivo iz listnatega testa 170 - 1801) 20 - 30 3 Kruhki/Žemlje 1601) 10 - 35 3 Tortice (20 kosov/pekač) 1501) 20 - 35 3 1) Pečico predhodno ogrejte. Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) 19 Položaj re‐ šetk 2 položaja Drobno pecivo iz listnatega testa 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Kruhki/Žemlje 1801) 25- 40 2/4 Tortice (20 kosov/pekač) 1501) 20 - 40 2/4 1) Pečico predhodno ogrejte. 10.5 Peka z gretjem zgoraj in spodaj na enem nivoju Peka v modelih Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Kolač z drobljencem 160 - 180 20 - 40 3 Maslen kolač z mandlji / sladko peci‐ vo 190 - 2101) 20 - 30 3 Sadni kolač (iz kvašenega / umeša‐ 170 35 - 55 3 Sadni kolač iz krhkega testa 170 - 190 40 - 60 3 Pecivo iz kvašenega testa z občutlji‐ vimi nadevi (npr.
SLOVENŠČINA 21 Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Narastek s testeninami 180 - 200 45 - 60 1 Lazanja 180 - 200 35 - 50 1 Gratinirana zelenjava 180 - 2001) 15 - 30 1 Francoske štručke s stopljenim si‐ rom 200 - 2201) 15 - 30 1 Sladki narastki 180 - 200 40 - 60 1 Ribji narastek 180 - 200 40 - 60 1 Polnjena zelenjava 180 - 200 40 - 60 1 Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com 10.7 Pečenje mesa • • • • • • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto. Preberite navodila proizvajalca posode. Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču ali na rešetki nad globokim pekačem. V globok pekač nalijte nekaj tekočine, da se mesni sokovi ali maščoba ne bi prižgali na njegovo površino. Vse vrste mesa, ki naj bi dobile skorjo, lahko pečete v posodi brez pokrovke. Po potrebi kos mesa obrnite po 1/2 do 2/3 časa pečenja.
SLOVENŠČINA 23 Jagnjetina Jed Količina Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj rešetk Jagnje-stegno, pečena jagnjetina 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Jagnječji hrbet 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 1 Jed Količina Temperatura Čas (min.) (°C) Zajčji hrbet, zajčje steg‐ no do 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Srnin/jelenov hrbet 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 Jed Količina Temperatura Čas (min.
www.aeg.com 10.9 Pečenje z infra pečenjem Govedina Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Goveja pečenka ali file: manj zapečen na cm debeline 190 - 2001) 5-6 1 Goveja pečenka ali file: srednje zapečen na cm debeline 180 - 190 6-8 1 Goveja pečenka ali file: do‐ bro zapečen na cm debeline 170 - 180 8 - 10 1 Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 25 Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pol piščanca 400 - 500 g na osebo 190 - 210 35 - 50 1 Piščanec, pitanec 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 Raca 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Gos 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1 Puran 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 1 Puran 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 1 10.10 Žar na splošno • Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. OPOZORILO! Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta.
www.aeg.com Jed Količina Čas odtalje‐ vanja (min.) Dodatni Opombe čas odtalje‐ vanja (min.) Piščanec 1 kg 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite na obrnjen krožnik, postavljen na velik krožnik. Obrnite po polovici ča‐ sa priprave. Meso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Obrnite po polovici časa pri‐ prave. Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Obrnite po polovici časa pri‐ prave.
SLOVENŠČINA 27 1 2 2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite s stranskih sten in ga odstranite. 1 2 Zadrževalni zatiči na teleskopskih vodilih morajo biti obrnjeni naprej. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. POZOR! Poskrbite, da bo daljši pritrdilni element spredaj. Konca pritrdilnih elementov morata gledati proti zadnjemu delu. Zaradi napačne namestitve se lahko poškoduje emajl. 11.4 Odstranjevanje vrat pečice Čiščenje bo lažje, če boste vrata sneli. 1. Vrata povsem odprite. 2.
www.aeg.com Uporabite enako vrsto žarnice. 4. Namestite steklen pokrov. 11.7 Odstranjevanje predala 4. Očistite steklene plošče. Plošče namestite tako, da opravite iste korake v obratnem zaporedju. 11.6 Zamenjava žarnice Na dno notranjosti naprave postavite krpo. To preprečuje škodo na steklenem pokrovu žarnice in na pečici. OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča.
SLOVENŠČINA 29 12.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Naprave ne morete vklopiti. Naprava ni priključena na napajanje ali je priključena nepravilno. Preverite, ali je naprava pra‐ vilno priključena na napaja‐ nje. Naprave ne morete vklopiti. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varoval‐ ka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja. Indikator akumulirane toplote Kuhališče ni vroče, ker je bi‐ ne zasveti. lo vklopljeno samo kratek čas.
www.aeg.com 13. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Tehnični podatki Mere Višina 847 - 867 mm Širina 596 mm Globina 600 mm 13.2 Namestitev naprave Svojo prostostoječo napravo lahko postavite tako, da ima omarico na eni ali obeh straneh ali da stoji v kotu. S pomočjo majhnih nogic na dnu naprave poravnajte zgornjo površino naprave z drugimi površinami. 13.
SLOVENŠČINA 2. Zaščito pred nagibanjem namestite 77 mm navzdol od vrhnje površine naprave in 49 mm od leve strani naprave v odprtino na nosilcu. Oglejte si sliko. Privijte jo v trden material ali pa uporabite primerno ojačitev (steno). 3. Odprtina se nahaja na levi strani hrbtne strani naprave. Oglejte si sliko. Dvignite sprednji del naprave (1) in jo namestite na sredino med omarici (2). Če je prostor med omaricama večji od širine naprave, morate prilagoditi stranske mere, da bo naprava stala na sredini.
www.aeg.com Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno 21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm Dolžina (D) in širina (Š) neo‐ kroglega kuhališča Zadnje desno D 26,5 cm Š 17,0 cm Poraba energije na kuhališče (EC electric cooking) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno 178,9 Wh/kg 181,8 Wh/kg 181,8 Wh/kg 174,1 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
SLOVENŠČINA Teža EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 14.4 Pečica - Varčevanje z energijo 47056VS-MN 48.7 kg 47056VS-W8 48.5 kg 47056VS-WN 48.5 kg 33 Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 35
867337439-B-022018 www.aeg.
