47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN USER MANUAL SR Упутство за употребу Штедњак
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 8 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ....................................................................................... 9 5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.....................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Овај уређај није предвиђен за коришћење на бродовима, чамцима или пловилима. Не инсталирајте уређај иза украсних врата како би се избегло прегревање. Немојте инсталирати уређај на платформу. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
СРПСКИ • • • • • • • • Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност од електрицитета.
www.aeg.com • • • • • • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Проверите да ли је уређај уграђен испод и поред безбедно причвршћених елемената. Неки делови уређаја су под напоном. Заградите уређај намештајем како бисте спречили додиривање опасних делова. Стране уређаја морају бити поред уређајa или јединица исте висине. Немојте монтирати уређај поред врата или испод прозора.
СРПСКИ • • • • • предмете даље од масти и уља када кувате са њима. Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање. Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут. Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. Варнице или отворени пламен не смеју да буду у близини уређаја када отварате врата.
www.aeg.com • • Уколико користите спреј за рерну, придржавајте се упутстава о безбедности на амбалажи. Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детерџентом. 2.5 Унурашња лампица • Тип сијалице или халогене лампа коришћене у овом уређају намењен је искључиво за употребу у кућним апаратима. Немојте га користити за расвету у домаћинству. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. • • • • • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице.
СРПСКИ 9 3.2 Шема површине за кување 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 140/210 mm 6 3 145 mm 5 1 Зона за кување од 1200 W 2 Одвод паре - број и положај зависи од модела 3 Зона за кување од 1500/2400 W 4 Зона за кување од 1200 W 5 Индикатор преостале топлоте 6 Зона за кување од 1000/2200 W 4 3.3 Делови • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Грил / дубоки тигањ • • За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
www.aeg.com 4.5 Претходно загревање Претходно загрејте празан уређај како би сагорела сва преостала масноћа. и 1. Подесите функцију максималну температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. 3. Подесите функцију и подесите максималну температуру. 4. Оставите уређај да ради 15 минута. 5. Подесите функцију и подесите максималну температуру. 6. Оставите уређај да ради 15 минута. Прибор може да постане врелији него обично. Уређај може да испушта мирис и дим. То је нормално.
СРПСКИ 11 6. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.2 Примери примене за кување Подаци у табели су само смернице. 6.1 Посуђе за кување Дно посуђа за кување мора да буде дебело и равно што је више могуће. Посуђе од нерђајућег челика и са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини. Подешaвање Користити за: степена то‐ плоте Време (мин.) Савети Одржавање топлоте спрем‐ љене хране.
www.aeg.com Подешaвање Користити за: степена то‐ плоте Време (мин.) Савети 7-8 Пржење ренданог кромпира, каре одрезака, одрезака на јакој ватри. 5 - 15 Окрените када истекне поло‐ вина времена. 9 Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса (гу‐ лаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу. 7. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Опште информације • • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе.
СРПСКИ Симбол 13 Функција пећнице Примена Печење уз равни вентил. За истовремено печење на највише 2 нивоа ре‐ шетке и за сушење хране.Подесите температуру у рерни тако да буде 20-40 °C нижа него за уо‐ бичајено печење. Уобичајено печење За печење теста и меса на једном положају ре‐ шетке. Пица подешавање За печење на једном положају решетке, тако да храна буде боље печена и хрскава. Температуру у рерни подесите тако да буде 20-40 °C нижа не‐ го код функције Уобичајено печење.
www.aeg.com Увуците дубоки тигањ између вођица на подршци за решетке. Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Гурните дубоки тигањ између вођица за подршку решетке и решеткасте полице на вођицама изнад. Са телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. Ставите решетку на телескопске вођице тако да ногице буду окренуте надоле. Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице.
СРПСКИ 15 9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА 9.1 Дисплеј A B A. Индикатори функција B. Дисплеј времена C. Индикатор функције C 9.2 Дугмад Дугме Функција Опис МИНУС Да бисте подесили време. САТ За подешавање функције часовника. ПЛУС Да бисте подесили време. 9.3 Табела са функцијама сата Функција сата Примена ВРЕМЕ За подешавање, промену или проверу тачног времена. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира.
www.aeg.com 9.5 Подешавање функције КРАЈ 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Притисните више пута узастопно, све док трепери. или 3. Притисните подесили време. На дисплеју се појављује не почне да да бисте . трепери и 4. Када време истекне, оглашава се звучни сигнал. Уређај се аутоматски деактивира. 5. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 6. Окрените командно дугме за функције рерне и дугме за температуру на положај „искључено“. 9.
СРПСКИ Температура и време печења наведени у табелама су само оријентациони. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. Увек претходно загрејте празну рерну на температури која је потребна за храну у трајању од 20 минута пре него што почнете са кувањем. • • • • 10.1 Печење теста • Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали.
www.aeg.com Резултати печења Могући разлог Решење Колач неравномерно там‐ ни. Температура рерне је пре‐ висока а време печења је сувише кратко. Подесите нижу температу‐ ру у рерни и дуже време печења. Колач неравномерно там‐ ни. Смеса је неравномерно распоређена. Распоредите смесу равно‐ мерно по плеху за печење. Колач није готов за пред‐ виђено време печења. Температура рерне је су‐ више ниска. Када следећи пут будете пекли у рерни, подесите нешто вишу температуру. • 10.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Пита са јабукама (2 плеха пречника 160 20 цм, постављена по дијагонали) Време (мин.) Положај решетке 60 - 90 2-3 1) Рерну претходно загрејте. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Торта посута мрвицама (сува) 150 - 160 20 - 40 3 Воћни фланови (направљени од теста од квасца/смесе за пати‐ 150 35 - 55 3 160 - 170 40 - 80 3 Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Пуњено поврће 160 - 170 30- 60 1 Време (мин.) Положај решетке 1) Рерну претходно загрејте. Печење на више нивоа Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) два поло‐ жаја Принцес-крофне/Еклери 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Сува Штраус торта 150 - 160 30 - 45 2/4 Време (мин.) Положај решетке 1) Рерну претходно загрејте.
СРПСКИ 10.5 Уобичајено печење на једном нивоу Печење у плеховима Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Прстенаст колач или бриош 160 - 180 50 - 70 2 Мадера колач/Воћни колачи 150 - 170 50 - 90 1-2 Бисквити без масноће 1701) 25 - 40 3 Корица за флан – хрскави колач 190 - 2101) 10 - 25 2 Корица за флан – смеса за пати‐ шпањ 170 - 190 20 - 25 2 Пита са јабукама (2 плеха пречни‐ ка 20 цм, постављена по дијагона‐ ли) 180 60 - 90 1-2 Слани флан (нпр.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Колачи са квасцем са финим пре‐ 160 - 1801) ливима (нпр. слатки сир, слатка па‐ влака, крем) 40 - 80 3 Пица (са пуно прелива) 190 - 2101) 30 - 50 1-2 Пица (танка корица) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Хлеб без квасца 230 - 250 10 - 15 1 Тартови (CH) 210 - 230 35 - 50 1 Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Багети преливени топљеним си‐ ром 200 - 2201) 15 - 30 1 Слатка пецива 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи 180 - 200 40 - 60 1 Пуњено поврће 180 - 200 40 - 60 1 Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com • • Уколико је потребно, укључите да се пече (након 1/2 до 2/3 кувања). Да би месо остало сочније: – пеците месо без масти у плеху за печење са поклопцем или користите кесу за печење. – месо и рибу пеците у комадима који су тешки најмање 1 кг. – преливајте велике комаде печења и живине соковима неколико пута у току печења. 10.8 Уобичајено печење Говедина Храна Количина Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Јагњетина Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Јагњећи котлети, печена јагњетина 1 - 1,5 кг 210 - 220 90 - 120 1 Јагњећа плећка 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 1 Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Зечија леђа, зечји бут до 1 кг 220 - 2401) 30 - 40 1 Срнећа леђа 1,5 - 2 кг 210 - 220 35 - 40 1 Срнећа полутка 1,5 - 2 кг 200 - 210 90 - 120 1 Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com 10.9 Печење применом Турбо гриловања Говедина Храна Количина Температура Време (°C) (мин.) Положај решетке Говеђе печење или филе‐ ти: слабо печено по цм дебљине 190 - 2001) 5-6 1 Говеђе печење или филе‐ ти: средње печено по цм дебљине 180 - 190 6-8 1 Говеђе печење или филе‐ ти: добро печено по цм дебљине 170 - 180 8 - 10 1 Храна Количина Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Половина пилета Свака од 400-500 г 190 - 210 35 - 50 1 Пилетина, млада кокошка 1 - 1,5 кг 190 - 210 50 - 70 1 Патка 1,5 - 2 кг 180 - 200 80 - 100 1 Гуска 3,5 - 5 кг 160 - 180 120 - 180 1 Ћурка 2,5 - 3,5 кг 160 - 180 120 - 150 1 Ћурка 4 - 6 кг 140 - 160 150 - 240 1 10.10 Гриловање уопштено УПОЗОРЕЊЕ! Током гриловања врата рерне треба увек да буду затворена.
www.aeg.com • 10.12 Одмрзавање • • Уклоните амбалажу у којој је храна запакована. Ставите храну у одговарајућу посуду. Немојте прекривати храну чинијом или тањиром. На тај начин се продужава време одмрзавања. Користите прву позицију полице у пећници. Ону на самом дну пећнице. Храна Количина Време од‐ мрзавања (мин.) Време до‐ пунског одмрзава‐ ња (мин.) Коментари Пилетина 1 кг 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом тањиру у велику посуду. Окрените када истекне поло‐ вина времена.
СРПСКИ 11.2 Уређаји од нерђајућег челика или алуминијума Очистите врата пећнице користећи искључиво влажну крпу или сунђер. Осушите меком крпом. Немојте користити челичну вуну, киселине нити абразивне материјале, јер они могу оштетити површину пећнице. Уз исте мере предострожносри очистите и командну таблу пећнице. 11.3 Скидање подршке решетке 29 Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. ОПРЕЗ Проверите да ли се дужа жица за причвршћивање налази са предње стране.
www.aeg.com 11.5 Скидање и чишћење стаклених плоча Стаклена врата на вашем производу могу да се разликују од типа и облика врата која видите у примерима на сликама. Број стакала, такође, може да се разликује. 1. Притисните штитнике врата B са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 B 1 2. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 3. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице.
СРПСКИ 31 Уметање фиоке: 2 1 1. Да бисте убацили фиоку, потребно је да је поставите на шине за подршку фиоке. Проверите да ли су носачи правилно налегли на шине 2. Спуштајте фиоку док не легне у хоризонтални положај и гурните је ка унутра. 2. Подигните фиоку под благим углом и извадите је са шина за подршку фиоке. 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите уређај.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује „12.00“. Дошло је до нестанка стру‐ Поново подесите сат. је. Пара и кондензација се та‐ Јело је остало у рерни пре‐ Не остављајте јело у рерни ложе на храни и у уну‐ више дуго. дуже од 15-20 минута на‐ трашњости рерне. кон што се процес печења заврши. 12.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. карактеристикама.
СРПСКИ 33 13.3 Нивелисање уређаја Користите ножице на дну уређаја да бисте подесили горњу површину уређаја тако да буде у нивоу са осталим површинама. 13.4 Заштита од нагињања ОПРЕЗ Инсталирајте заштиту од нагињања како се уређај, услед неправилне количине оптерећења, не би преврнуо. Заштита од нагињања је делотворна само ако се уређај постави на одговарајуће место. На вашем уређају налазе се симболи приказани на сликама (ако постоје) да би вас подсетили на потребу уградње заштите од нагињања.
www.aeg.com 49 mm Доступни типови каблова за различите фазе: Фаза Мин. величина кабла 1 3 x 10,5 мм² 3 са неутралним 5 x 1,5 мм² 77 mm 2 УПОЗОРЕЊЕ! Кабл за напајање не сме да додирује део уређаја који је осенчен на слици. 1 13.5 Инсталација на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ! Произвођач није одговоран уколико не поштујете безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. Уређај се испоручује без мрежног утикача или мрежног кабла. 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.
СРПСКИ Потрошња енергије по зони за кување (EC electric cooking) Предња лево Задњa левo Предња десно Задња десно 178,9 Wh/кг 181,8 Wh/кг 181,8 Wh/кг 174,1 Wh/кг Потрошња енергије плоче за кување (EC electric hob) EN 60350-2 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 2: Плоче за кување – методе мерења перформанси. 14.2 Плоча за кување – уштеда енергије Током свакодневног кувања можете да уштедите енергију ако уважите следеће савете.
www.aeg.com EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка. 14.4 Рерна - уштеда енергије За печење које траје дуже од 30 минута, смањите температуру рерне на минимум 3-10 минута пре истека времена печења, у зависности од његовог трајања. Месо ће наставити да се пече користећи преосталу топлоту у рерни. Користите преосталу топлоту за загревање друге хране.
СРПСКИ 37
www.aeg.
СРПСКИ 39
867337438-A-262017 www.aeg.
