LT Naudojimo instrukcija Viryklė 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................................................................... 7 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
LIETUVIŲ • • • • Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Būtinai įrenkite stabilizavimo priemones, kad prietaisas neapvirstų. Skaitykite skyrių „Įrengimas“. • • • • • • • • • • • • • Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas. Šis prietaisas turi būti įžemintas.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: – nedėkite orkaitės indų ar kitų daiktų tiesiai ant prietaiso dugno; – nepilkite vandens tiesiai į karštą prietaisą; – nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite; – būkite atsargūs, kai išimate ir dedate priedus. Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Tai nelaikoma defektu ir jam garantija netaikoma. Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė 2 Elektroninis valdymo pultas 3 Temperatūros nustatymo rankenėlė 4 Temperatūros lemputė / simbolis / indikatorius 5 Kaitlentės rankenėlės 6 Kaitinamasis elementas 7 Lemputė 8 Išimama lentynėlė 9 Ventiliatorius 10 Lentynėlės padėtys 3.
www.aeg.com 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.2 Laiko nustatymas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką. Paros laiko funkcijos indikatorius mirksi, kai prijungiate prietaisą prie elektros maitinimo, kai išsijungia maitinimas arba kai nenustatytas laikmatis.
LIETUVIŲ Norėdami įjungti išorinį kaitvietės žiedą: pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kai dega pastovi šviesa iki . Tada pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki tinkamo kaitinimo lygio. 5.3 Likusio karščio indikatorius Norėdami išjungti išorinį kaitvietės žiedą: pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį. Indikatorius išsijungia. Indikatorius įsijungia, kai kaitvietė yra karšta. ĮSPĖJIMAS! Pavojus nusideginti dėl likusio karščio. 6. KAITLENTĖ – PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
www.aeg.com Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Laikas (min.) Patarimai 4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, nau‐ dokite daugiausia ¼ l van‐ dens. 4–5 Tinka gaminti didesnius maisto 60–150 kiekius, troškinius ir sriubas. 6–7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti eskalopus, veršienos muštinius, kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas. jeigu re‐ Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ ikia sėjus, apverskite.
LIETUVIŲ 8.1 Orkaitės įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą. 11 1. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę orkaitės funkcijai pasirinkti. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3.
www.aeg.com 8.3 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. 8.4 Orkaitės priedų įdėjimas Gilus prikaistuvis: 8.5 Ištraukiami bėgeliai – orkaitės priedų įdėjimas Išsaugokite šią ištraukiamų bėgelių įrengimo instrukciją, kad ja galima būtų pasinaudoti ateityje.
LIETUVIŲ 13 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Rodinys A B A) Funkcijų indikatoriai B) Laiko rodinys C) Funkcijų indikatorius C 9.2 Mygtukai Mygtukas Funkcija aprašymas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijainustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. 9.3 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis Paros laikas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Minučių skaitlys Nustatyti atgalinės atskaitos laiką.
www.aeg.com Laikrodžio funkcija veikia. Ekrane rodomas jūsų nustatytos laikrodžio funkcijos indikatorius. 9.5 Laikrodžio funkcijos atšaukimas Veikiant laikmačio funkcijai ekrane rodomas likęs laikas. 3. Kai pasibaigia laikas, laikrodžio funkcijos indikatorius mirksi ir girdimas garso signalas. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite mygtuką. 4. Pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtis. 1.
LIETUVIŲ Kepimo rezultatai Galima priežastis 15 Atitaisymo būdas Pyragas sukrenta ir pasidaro Orkaitės temperatūra per tąsus, vandeningas, suskili‐ aukšta. nėja. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek žemesnę ork‐ aitės temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro Per trumpas kepimo laikas. tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę. Negalite mažinti kepimo trukmės, nustaty‐ dami aukštesnę tempera‐ tūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro Tešloje per daug skysčio.
www.aeg.com 10.4 Karšto oro srautas Kepimas viename orkaitės lygyje Kepimas skardose Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Maži pyragėliai (20 skardoje) 1501) 20–35 Lentynos padėtis 3 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepinių ir apkepų lentelė Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Ilgi batonai su lydytu sūriu 160–1701) 15–30 1 Įdarytos daržovės 160–170 30- 60 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimas keliais lygiais Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis 2 padėtys Maži pyragėliai (20 skardoje) 1501) 20–40 2/4 1) Įkaitinkite orkaitę. 10.5 Įprastas kepimas viename lygyje Kepimas skardose Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sviestinis migdolų pyragas / saldūs pyragai 190–2101) 20–30 3 Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito 170 35–55 3 Vaisių pyragai iš trapios tešlos 170–190 40–60 3 Mieliniai pyragėliai su jautriais kar‐ ščiui produktais (pvz.
www.aeg.com Kepinių ir apkepų lentelė Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Makaronų apkepas 180–200 45–60 1 Lazanija 180–200 35–50 1 Daržovių užkepėlė 180–2001) 15–30 1 Ilgi batonai su lydytu sūriu 200–2201) 15–30 1 Saldūs kepiniai 180–200 40–60 1 Žuvies apkepai 180–200 40–60 1 Įdarytos daržovės 180–200 40–60 1 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 10.7 Kepsnių kepimas • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją). Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio. Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Tuomet mėsa bus sultingesnė. Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. Prietaise rekomenduojame kepti mėsos ir žuvies produktus, sveriančius 1 kg ir daugiau.
www.aeg.com Veršiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kepta veršiena1) 1 kg 210–220 90–120 1 Veršienos kulninė 1,5–2 kg 200–220 150–180 1 1) Uždaro kepimo indo naudojimas. Aviena Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) (°C) Lentynos padėtis Ėriuko koja, kepta avie‐ na 1–1,5 kg 210–220 90–120 1 Avienos nugarinė 1–1,5 kg 210–220 40–60 1 Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.
LIETUVIŲ 23 10.9 Kepimas terminiame kepintuve Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Jautienos kepsnys arba filė: vienam centime‐ su krauju trui storio 190–2001) 5–6 1 Jautienos kepsnys arba filė: vienam centime‐ vidutiniškai iškepta trui storio 180–190 6–8 1 Jautienos kepsnys arba filė: vienam centime‐ gerai iškepta trui storio 170–180 8–10 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vištienos puselės 400–500 g porci‐ ja 190–210 35–50 1 Viščiukas, višta 1–1,5 kg 190–210 50–70 1 Antis 1,5–2 kg 180–200 80–100 1 Žąsis 3,5–5 kg 160–180 120–180 1 Kalakutiena 2,5–3,5 kg 160–180 120–150 1 Kalakutiena 4–6 kg 140–160 150–240 1 10.10 Kepimas ant grotelių • ĮSPĖJIMAS! Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles.
LIETUVIŲ • 10.12 Atšildymas • • Nuimkite maisto pakuotę. Padėkite maistą ant lėkštės. Neuždenkite nei dubeniu, nei lėkšte. Tai gali pailginti atšildymo laiką. 25 Naudokite pirmą orkaitės lentynos padėtį. Tą, kuri yra apatinė. Patiekalas Kiekis Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo trukmė (min.) Viščiukas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėk‐ štutės. Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite.
www.aeg.com 11.2 Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai Orkaitės dureles valykite tik drėgna kempine. Nusausinkite minkštu audiniu. Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba šveičiamųjų medžiagų, nes jos gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo pultą valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais. PERSPĖJIMAS! Užtikrinkite, kad ilgesnė tvirtinimo viela būtų priekyje. Dviejų vielų galai turi būti nukreipti į galą. Netinkamai įdėjus gali būti pažeistas emalis. 11.
LIETUVIŲ 2 B 1 2. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 3. Laikydami durelių stiklo plokštes už viršutinių jų kraštų, ištraukite jas po vieną iš kreiptuvo. 27 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia orkaitės lempute. Naudokite to paties tipo orkaitės lemputę. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 11.
www.aeg.com 12.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Negalima įjungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar prietaisas tin‐ kamai prijungtas prie elek‐ tros tinklo. Negalima įjungti prietaiso. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl perdegusio saugi‐ klio. Jeigu saugiklis pakarto‐ tinai suveikia, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Likusio karščio indikatorius neužsidega.
LIETUVIŲ 29 13. ĮRENGIMAS Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Techniniai duomenys Matmenys Aukštis 847 - 867 mm Plotis 596 mm Ilgis 600 mm 13.2 Prietaiso pastatymo vieta Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pusių, o taip pat statyti kampe. 13.
www.aeg.com Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. 1. Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pasvirimo, nustatykite tinkamą prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą. 2. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 77 mm žemiau nuo prietaiso viršaus ir 49 mm nuo kairės prietaiso pusės laikiklio apvalioje skylėje. Žr. paveikslėlį. Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sieną). 3. Skylę galite rasti prietaiso gale, kairėje pusėje. Žr. paveikslėlį.
LIETUVIŲ Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,85 kWh/ciklui Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 72 l Orkaitės rūšis Orkaitė autonominės viryklės vi‐ duje Masė 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 14.
867307719-A-352014 www.aeg.
