ET Kasutusjuhend Pliit 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO..........................................................................................................3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................... 4 3. SEADME KIRJELDUS..............................................................................................7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST...............................................................................8 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
EESTI • • • • • • Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale. Mõned seadme osad on voolu all. Katke seade mööbliga, et vältida ohtlike osade vastu minemist. Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete külgi. Ärge paigaldage seadet alusele. Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda. Paigaldage seadme alla stabiilne alus, et see ei saaks ümber minna.
www.aeg.com HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • • • • • • • • • Et ära hoida emaili kahjustumist või värvi muutumist: – ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid vahetult seadme põhjale. – ärge pange tulist vett vahetult kuuma seadmesse. – ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu seadmes pärast toiduvalmistamise lõppu. – olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik. Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii seisukohast.
EESTI 3. SEADME KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ahju funktsioonide nupp Elektronprogrammeerija Temperatuuri nupp Temperatuuri tuli / sümbol / indikaator Pliidi nupud Kütteelement Valgusti Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Ventilaator Ahjuriiuli tasandid 3.
www.aeg.com 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.2 Kellaaja seadmine Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja.
EESTI Sümbol‐ id 1-9 Funktsioon Soojusastmed Kasutage jääkkuumust, et vähendada elektritarvet. Lülitage keeduväli umbes 5-10 minutit enne toiduvalmistamise lõppemist välja. Keerake juhtnupp vajalikule soojusastmele. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake nupp väljas-asendisse. Välimise ringi sisselülitamiseks: keerake nuppu päripäeva üle kerge takistuse asendisse . Õige soojusastme valimiseks keerake nuppu vastupäeva. Välimise ringi väljalülitamiseks: keerake nupp väljas-asendisse. Indikaator kustub.
www.aeg.com Soojusaste Kasutamine: Aeg (min.) 1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, 5 - 25 šokolaad, želatiin. Aeg-ajalt segage. 1-2 Kalgendamine: kohevad omle‐ tid, küpsetatud munad. 10 - 40 Valmistage kaane all. 2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine. 25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb valmistamise ajal segada. 3-4 Köögivilja, kala, liha auruta‐ mine.
EESTI 11 8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Ahju sisse- ja väljalülitamine 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuurinupp väljas-asendisse. Oleneb mudelist, kas seadmel on nuppude sümbolid, indikaatorid või tuled: • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. • Lamp süttib, kui ahi töötab.
www.aeg.com Sümbol Ahju funktsioon Rakendus Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks. Ahjuvalgusti Ahjuvalgusti aktiveerimiseks ilma küpsetusfunkt‐ sioonita. 8.3 Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. • 8.4 Ahjutarvikute sissepanek • Sügav pann: Lükake sügav pann ahjuresti tugedele.
EESTI Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann teleskoopsiinidele. 9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID 9.1 Ekraan A B C A) Funktsiooni indikaatorid B) Kellaaja ekraan C) Funktsiooni indikaator 9.2 Nupud Nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja valimiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja valimiseks. 9.
www.aeg.com Võite valida korraga funktsioonid Kestus ja Lõpp , et määrata, kui kaua ahi peaks töötama ning millal see peaks välja lülituma. See võimaldab seadme teatud aja möödumisel sisse lülitada. Esmalt valige Kestus seejärel Lõpp ja Minutilugeja funktsiooni puhul kuvatakse ekraanil järelejäänud aeg. 3. Kui aeg on täis, siis hakkab kellafunktsiooni indikaator vilkuma ja kõlab helisignaal. Vajutage nuppu, et signaal välja lülitada. 4.
EESTI 15 10.2 Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisavalt pruunistunud. Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ah‐ jutasandile. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge. Järgmisel küpsetamisel va‐ lige veidi madalam ahju tem‐ peratuur. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetu‐ saeg.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Beseed 80 - 100 120 - 150 1) Eelsoojendage ahi. 10.4 Pöördõhk Küpsetamine ühel ahjutasandil Küpsetamine vormides Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Lehttaignaküpsetised 170 - 1801) 20 - 30 3 Saiakesed 1601) 10 - 35 3 Väikesed koogid (20 tk plaadil) 1501) 20 - 35 3 17 Ahju ta‐ sand 1) Eelsoojendage ahi. Vormiroogade ja gratäänide tabel Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Juustukattega baguette'id 160 - 1701) 15 - 30 1 Täidetud köögiviljad 160 - 170 30- 60 1 1) Eelsoojendage ahi.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 2 tasandit Väikesed koogid (20 tk plaadil) 1501) 20 - 40 2/4 1) Eelsoojendage ahi. 10.5 Ülemise + alumise kuumutusega ühel tasandil küpsetamine Küpsetamine vormides Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 19 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Puuviljakoogid (pärmitaignast/bisk‐ 170 35 - 55 3 170 - 190 40 - 60 3 Õrna kattega (nt kohupiim, koor, kee‐ 160 - 1801) dukreem) pärmitainaküpsetised 40 - 80 3 Pitsa (rohke kattega) 190 - 2101) 30 - 50 1-2 Pitsa (õhuke põhi) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Hapendamata leib 230 - 250 10 - 15 1 Tordid (CH) 210 - 230 35 - 50 1 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Juustukattega baguette'id 200 - 2201) 15 - 30 1 Magusad vormiroad 180 - 200 40 - 60 1 Kalavormid 180 - 200 40 - 60 1 Täidetud köögiviljad 180 - 200 40 - 60 1 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI • • • Kui soovite vältida lihamahlade ja rasva panni külge kõrbemist, siis pange panni veidi vedelikku. Vajadusel pöörake liha ümber (pärast 1/2–2/3 küpsetusaja möödumist). Kastke suuri praade ja linnuliha praeleemega mitu korda küpsetamise jooksul. Nii saate parema prae. • Võite seadme umbes 10 minutit enne küpsetusaja lõppemist välja lülitada ja jääkkuumust kasutada. 10.8 Küpsetamine ülemise + alumise kuumutusega Veiseliha Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Ahju ta‐ sand Lamba seljatükk 1 - 1,5 kg 210 - 220 1 Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.) (°C) Jänese seljatükk, jäne‐ sekoot kuni 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Hirve seljatükk 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Uluki kintsutükk 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 Toit Kogus Temperatuur Aeg (min.
EESTI Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Rostbiif või filee: täisküps paksuse cm koh‐ ta 170 - 180 8 - 10 Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Abatükk, kael, kints 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad, ribipraad 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (eelküpsetatud) 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 10.10 Üldine grillimine • HOIATUS! Grillimisel peab ahju uks olema alati suletud. • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati sügav pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist eelkuumutage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit. Grillimisala on ahjuresti keskosas. 10.11 Kiirgrill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1. külg 2.
EESTI 25 Toit Kogus Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatami‐ saeg (min) Märkusi Forell 150 g 25 - 35 10 - 15 - Maasikad 300 g 30 - 40 10 - 20 - Või 250 g 30 - 40 10 - 15 - Koor 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata, kui selles on veel külmunud tü‐ kikesi. Kook 1,4 kg 60 60 - 11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Juhised puhastamiseks • • • • • • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga.
www.aeg.com ukse tagasiasetamisel klõpsatust. Vajadusel rakendage jõudu. 1 2 Teleskoopsiinide tõkked peavad olema suunatud ettepoole. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST! Veenduge, et pikem kinnitustraat oleks ees. Kahe traadi otsad peavad olema suunatud tahapoole. Vale paigaldus võib emaili kahjustada. 11.4 Ahjuukse eemaldamine Puhastamise hõlbustamiseks tõstke ahjuuks eest ära. 11.
EESTI HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 27 Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta. 1. Tõmmake sahtel lõpuni välja. 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. 2 1 Tagumine valgusti Valgusti klaaskatte leiate ahjuõõne tagaosast. 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei käivitu. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Jääkkuumuse indikaator ei sütti. Väli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega. Kui keeduväli on piisavalt kaua töötanud, et olla kuum, pöörduge teeninduske‐ skusse. Välimist ringi ei saa sisse lü‐ litada. Lülitage kõigepealt sisse si‐ semine ring. Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud.
EESTI 29 13.4 Kaldumiskaitse Mõõdud Sügavus 600 mm 13.2 Seadme asukoht Eraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappide vahele või kõrvale või ka nurka. ETTEVAATUST! Paigaldage seadmele kaldumiskaitse, et see ebaühtlase raskuse tõttu ümber ei kukuks. Kaldumiskaitse töötab ainult siis, kui seade on paigaldatud õigesse kohta. Kui teie seadmel on joonisel kujutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tuleb paigaldada kaldumiskaitse.
www.aeg.com Kruvige see tahke materjali külge või kasutage sobivat tuge (seina). 3. Augu leiate seadme tagant vasakult poolt. Vaadake joonist. Tõstke seadme esikülge (1) ja asetage see kappide vahele (2). Kui kappide vahele jääv ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele. 49 mm 13.5 Elektriühendus HOIATUS! Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid. Toitekaabel ega -pistik selle seadme juurde ei kuulu.
EESTI Mass 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 14.2 Ahi - Energia kokkuhoid Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel. • Üldised nõuanded – Veenduge, et seadme uks on töötamise ajal suletud ja avage seda küpsetamise ajal võimalikult vähe. – Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid. • • 31 48.7 kg 48.
867307717-A-352014 www.aeg.
