CS Návod k použití Sporák 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY......................................................................................5 3. POPIS SPOTŘEBIČE.............................................................................................. 7 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...................................................................................... 8 5. VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.............
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Nepokládejte věci na varnou desku. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu. Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem. Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných článků ve spotřebiči.
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace UPOZORNĚNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice. Netahejte spotřebič za držadlo. Kuchyňská skříňka a výklenek musí mít vhodné rozměry.
www.aeg.com • • • • Spotřebič po každém použití vypněte. Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu. Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou. Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu. UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu • • • • • • Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich dosah.
ČESKY • • Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení. Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) nečistěte žádným druhem čisticího prostředku. • • • Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od napájení. Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi. 2.6 Likvidace 2.5 Vnitřní osvětlení UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. V tomto spotřebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích.
www.aeg.com 3.2 Uspořádání varné desky 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 140/210 mm 6 3 145 mm 5 1 Varná zóna 1 200 W 2 Výstup páry - počet a poloha závisí na modelu 3 Varná zóna 1 500 / 2 400 W 4 Varná zóna 1 200 W 5 Ukazatel zbytkového tepla 6 Varná zóna 1 000 / 2 200 W 4 3.3 Příslušenství • • • Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech • • Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku.
ČESKY 4.5 Předehřátí 4. Nechte spotřebič pracovat 15 minut. Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení zbytkové mastnoty. a maximální teplotu. 1. Zvolte funkci 2. Nechte spotřebič pracovat jednu hodinu. 3. Zvolte funkci 9 5. Zvolte funkci a maximální teplotu. 6. Nechte spotřebič pracovat 15 minut. Příslušenství se může zahřát více než obvykle. Ze spotřebiče může vycházet zápach a kouř. To je normální jev. Zajistěte v místnosti dostatečné větrání. a maximální teplotu. 5.
www.aeg.com 6.3 Příklady použití varné desky Údaje v následující tabulce jsou jen orientační. Nastavení te‐ ploty -1 Vhodné pro: Čas (min) Tipy Udržení teploty hotového jídla. dle potřeby Nádobu zakryjte pokličkou. 1-2 Holandská omáčka, rozpouště‐ 5 - 25 ní: másla, čokolády, želatiny. Čas od času zamíchejte. 1-2 Zahuštění: nadýchané omel‐ ety, míchaná vejce. 10 - 40 Vařte s pokličkou. 2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel, ohřívání hotových jídel.
ČESKY 7.2 Čištění varné desky • • 11 vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s malým množstvím mycího prostředku. Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem. Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může varnou desku poškodit. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.
www.aeg.com Symbol Funkce trouby Použití Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni trouby. Také k zapékání a pečení dozlatova. Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství a opékání chleba. Mírné pečení K pečení ve formách a k sušení potravin na jedné úrovni trouby při nízké teplotě. Rozmrazování K rozmrazování potravin. Osvětlení trouby Zapne osvětlení bez pečicí funkce. 8.
ČESKY 13 Vložte plech na pečení nebo hluboký pekáč / plech do teleskopických výsuv. Zasuňte tvarovaný rošt do teleskopických výsuv tak, aby nožičky směřovaly dolů. Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech. Tvarovaný rošt a hluboký pekáč / plech vložte do teleskopických výsuv. 9. TROUBA - FUNKCE HODIN 9.1 Displej A B C A) Ukazatele funkcí B) Displej času C) Ukazatel funkcí 9.2 Tlačítka Tlačítko Funkce Popis MÍNUS Slouží k nastavení času. HODINY Slouží k nastavení funkce hodin.
www.aeg.com 9.3 Tabulka funkcí hodin Funkce hodin Použití Denní čas K nastavení, změně nebo kontrole denního času. Minutka K nastavení odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. Trvání K nastavení doby přípravy v troubě. Ukončení K nastavení doby vypnutí trouby. Funkce Trvání a Ukončení lze použít současně k nastavení délky provozu spotřebiče a doby jeho vypnutí. Díky tomu lze spotřebič spustit s určitou časovou prodlevou.
ČESKY • • • Jestliže nemůžete najít nastavení pro určitý recept, snažte se vybrat podobné jídlo. Pokud pečete koláče na několika polohách roštů, můžete dobu pečení prodloužit o 10–15 minut. Různě vysoké moučníky a pečivo mohou nejprve nerovnoměrně zhnědnout. V takovém případě ale hned neměňte teplotu. Rozdíly se během pečení vyrovnají. 15 • Při delší době pečení můžete troubu vypnout asi 10 minut před koncem pečení, abyste využili zbytkového tepla.
www.aeg.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Sušenky 180 - 190 10 - 201) Těsto: Odpalované těsto 180 - 190 30 - 40 1) Těsto: Křehké těsto 180 - 190 25 - 35 1) Pusinky 80 - 100 120 - 150 1) Předehřejte troubu. 10.
ČESKY 17 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐ tu Sušenky z piškotového těsta 150 - 160 15 - 20 3 Sněhové pusinky 80 - 100 120 - 150 3 Makronky 100 - 120 30 - 50 3 Sušenky z kynutého těsta 150 - 160 20 - 40 3 Drobné pečivo z listového těsta 170 - 1801) 20 - 30 3 Pečivo 1601) 10 - 35 3 Malé koláčky (20 ks na plech) 1501) 20 - 35 3 1) Předehřejte troubu.
www.aeg.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐ tu 2 polohy Čajové pečivo z vaječného bílku, sněhové pusinky 80 - 100 130 - 170 2/4 Makronky 100 - 120 40 - 80 2/4 Sušenky z kynutého těsta 160 - 170 30 - 60 2/4 Drobné pečivo z listového těsta 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Pečivo 1801) 25- 40 2/4 Malé koláčky (20 ks na plech) 1501) 20 - 40 2/4 1) Předehřejte troubu. 10.
ČESKY 19 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐ tu Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu pečení. 2. Druhá část procesu pečení. 1. 2301) 1. 20 2. 30 - 60 1-2 Zákusky z listového těsta s krémem / 190 - 2101) banánky 20 - 35 3 Roláda 180 - 2001) 10 - 20 3 Drobenkový koláč (suchý) 160 - 180 20 - 40 3 Máslový mandlový koláč / cukrové koláčky 190 - 2101) 20 - 30 3 Ovocné koláče (kynuté těsto / piško‐ 170 35 - 55 3 170 - 190 40 - 60 3 Koláče s jemnou náplní (např.
www.aeg.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐ tu Malé koláčky (20 ks na plech) 1701) 20 - 30 3-4 1) Předehřejte troubu.
ČESKY 21 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐ tu Flammekuchen (alsaské jídlo po‐ dobné pizze) 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Pirohy (ruské pirohy s náplní) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Použijte hluboký pekáč / plech. 2) Předehřejte troubu. 10.7 Pečení masa • • • • • • K pečení masa používejte žáruvzdorné nádoby (viz pokyny výrobce). Velké pečeně můžete péct přímo v hlubokém pekáči / plechu (je-li součástí příslušenství) nebo na tvarovaném roštu nad tímto plechem.
www.aeg.com Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Sekaná 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Vepřové koleno (před‐ vařené) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Telecí pečeně1) 1 kg 210 - 220 90 - 120 1 Telecí koleno 1,5 - 2 kg 200 - 220 150 - 180 1 Telecí 1) Použijte uzavřenou pečicí nádobu.
ČESKY Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Krůta 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Krůta 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Celá ryba 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 Ryby 10.
www.aeg.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) 1. strana 2. strana 2. strana 25 Poloha roštu Hovězí steaky, telecí steaky max 7 - 10 6-8 4 Topinky max 1) 1-4 1-4 4-5 Topinky s oblohou max 6-8 - 4 1) Předehřejte troubu • 10.12 Rozmrazování • • Potraviny rozbalte nebo zbavte obalů. Potraviny položte na talíř. Nezakrývejte je talířem ani miskou. Mohlo by tak dojít k prodloužení doby rozmrazování. Použijte první polohu roštu trouby. Jedná se o spodní úroveň.
www.aeg.com • • Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem. Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí. Mohlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu. 11.2 Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku Dvířka trouby čistěte pouze vlhkou houbou. Osušte je měkkým hadříkem.
ČESKY 11.5 Vytažení a vyčištění skleněných panelů dvířek Sklo v dvířkách vašeho spotřebiče může být různého typu a tvaru dle příkladů na obrázcích. Počet skleněných panelů se může také lišit. 1. Uchopte okrajovou lištu na horní straně dvířek (B) na obou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvolněte svorku těsnění. 2 27 2. Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič. Zadní žárovka Skleněný kryt žárovky se nachází na zadní straně vnitřku trouby. 1.
www.aeg.com 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 12.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Nelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je připo‐ jený nesprávně. Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený do elek‐ trické sítě. Nelze zapnout spotřebič. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Pokud se pojistka uvolňuje opako‐ vaně, obraťte se na autorizo‐ vaného elektrikáře.
ČESKY 29 Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) ......................................... Výrobní číslo (PNC) ......................................... Sériové číslo (SN) ......................................... 13. INSTALACE UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 13.3 Vyrovnání spotřebiče 13.1 Technické údaje Rozměry Výška 847 - 867 mm Šířka 596 mm Hloubka 600 mm 13.
www.aeg.com Nadzdvihněte předek spotřebiče (1) a umístěte jej doprostřed prostoru v kuchyňské lince (2). Jestliže je prostor mezi pracovními plochami kuchyňské linky větší, než je šířka spotřebiče, pak musíte pro vystředění spotřebiče upravit postranní rozměr. 49 mm 77 mm 1 POZOR! Ujistěte se, že jste ochranu proti překlopení nainstalovali ve správné výšce. Přesvědčte se, že je plocha za spotřebičem hladká. 1. Nastavte správnou výšku a umístění spotřebiče, než připojíte ochranu proti překlopení. 2.
ČESKY Index energetické účinnosti 100,0 Třída energetické účinnosti A Spotřeba energie se standardním zatížením, kon‐ venční režim 0,95 kWh/cyklus 31 Spotřeba energie se standardním zatížením, intenziv‐ 0,85 kWh/cyklus ní horkovzdušný režim Počet otvorů 1 Tepelný zdroj Elektrická energie Objem 72 l Typ trouby Trouba ve volně stojícím sporáku Hmotnost 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 1: Sporáky, trouby, parní trouby a grily -
867307715-A-352014 www.aeg.
