47056VS HR Upute za uporabu SL Navodila za uporabo 2 33
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. • Stvari ne držite na površinama za kuhanje. • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za par‐ no čišćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.
HRVATSKI UPOZORENJE Osigurajte da su postavljeni sta‐ bilizatori kako bi se spriječilo pre‐ vrtanje uređaja. Pogledajte odjeljak "Postavljanje". Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE Opasnost od požara i strujnog udara. • Sva spajanja na električnu mrežu tre‐ ba izvršiti kvalificirani električar. • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na natpisnoj pločici s električ‐ nim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.
www.aeg.com • Korišteno ulje, koje sadrži ostatke hra‐ ne, može uzrokovati vatru pri nižim temperaturama nego ulje koje se kori‐ sti prvi put. • Zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. • Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u blizinu uređaja kada otvara‐ te vrata. • Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sa‐ stojaka koji sadrže alkohol može izaz‐ vati miješanje alkohola i zraka. • Vatru ne pokušavajte ugasiti vodom.
HRVATSKI • Odrežite električni kabel i bacite ga. 7 • Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Opći pregled 1 2 Elektronički programator 5 3 Regulator temperature 6 5 Tipke za upravljanje pločom 7 5 9 1 Tipka za odabir funkcija pećnice 2 3 4 4 3 8 2 1 4 Kontrolna žaruljica temperature 6 Grijač 7 Svjetlo pećnice 8 Ventilator i grijač 9 Položaji police 3.
www.aeg.com 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 4.1 Početno čišćenje Nakon otprilike pet sekundi treperenje prestaje i na zaslonu se prikazuje po‐ stavljeno vrijeme. Za promjenu vremena, uzastop‐ no pritišćite sve dok indikator funkcije vremena ne zatrepti. Istovremeno ne smijete postaviti funkcije Trajanje ili Završetak . • Izvadite sav pribor i pomične nosače police (ako postoje). • Očistite uređaj prije prve upotrebe. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". 4.
HRVATSKI 5 do 10 minuta prije nego što je kuhanje završeno. 5.2 Korištenje dvostruke zone kuhanja POZOR Za uključivanje dvostruke zone kuhanja, okrenite tipku u smjeru kazaljke na satu. Ne okrećite je preko položaja za zaustavljanje. 1. Okrenite tipku u smjeru kazaljke na satu u položaj 9. 2. Polako okrenite tipku na simbol dok ne čujete klik. 3. 9 Dvije zone kuhanja su uključene. Za postavljanje potrebne postavke kuhanja pogledajte "Stupnjevi kuhanja". 5.
www.aeg.com Stu‐ panj kuha nja Koristite za: Vrijem e Savjeti 2-3 Kuhanje riže i jela na bazi 25 - 50 Dodajte najmanje dvostruko mlijeka, zagrijavanje gotovih ob‐ min više vode nego riže, jela na roka mlijeku povremeno promiješajte 3-4 Kuhanje povrća, ribe, mesa na pari 20 - 45 Dodajte par žica tekućine min 4-5 Krumpir kuhan na pari 20 - 60 Koristite maks.
HRVATSKI 11 8. PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 2. 8.1 Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi. 3. Okrenite regulator temperature na željenu temperaturu. Kontrolna žaruljica temperature uključuje se dok se temperatura u pećnici povećava.
www.aeg.com 8.4 Postavljanje pribora pećnice Duboka plitica i polica pećnice imaju bočne rubove. Ovi rubovi i oblik vodilica predstavljaju po‐ sebnu mjeru za sprječavanje proklizavanje posuđa. Istovremeno postavljanje police pećnice i duboke plitice Policu pećnice postavite na duboku pliti‐ cu. Gurnite duboku pliticu između vo‐ dilica na jednu od razina pećnice. Upute za postavljanje teleskopskih vodilica sačuvajte za daljnju upotrebu. 8.
HRVATSKI 13 8.6 Umetanje police pećnice i plitice za pečenje zajedno Policu pećnice postavite na pliticu za pe‐ čenje. Policu pećnice i pliticu za pečenje postavite na sklopive vodilice. 9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA 9.1 Elektronički programator 1 2 1 1 Indikatori funkcija 2 Zaslon vremena 3 Tipka + 4 Tipka za odabir 5 Tipka - hr min 5 4 3 Funkcija sata Upotreba Točno vrijeme Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. Tajmer za od‐ brojavanje Za postavljanje odbrojavanja.
www.aeg.com hr min 4. 5. S funkcijama Trajanje i Završetak , uređaj se au‐ tomatski isključuje. Za isključivanje signala pritisnite tipku. Prekidač za funkcije pećnice i re‐ gulator temperature okrenite u položaj isključeno. 9.3 Poništavanje funkcija sata 3. Pritisnite + ili - za postavljanje po‐ trebne funkcije sata. Zaslon prikazuje indikator za funkciju sata koju ste postavili. Kada po‐ stavljeno vrijeme istekne, indikator treperi i dvije minute se oglašava zvučni signal. 1. 2.
HRVATSKI 15 10.2 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Kolač se odozdo nije do‐ voljno zapekao. Pogrešan položaj police. Postavite kolač niže. Kolač je upao (postaje sklizak, kvrgav, trakast). Temperatura pećnice je previsoka. Sljedeći put malo snizite temperaturu pečenja. Kolač je upao (postaje sklizak, kvrgav, trakast). Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pe‐ čenja.
www.aeg.com Vrsta pečenja tijesta i peciva Temperatura u °C Vrijeme u minutama Tijesto: Choux kolač 180 – 190 30 - 401) Tijesto: Lisnato tijesto 180 - 190 25 - 351) 80-100 120 - 150 Poljupci 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.4 Pečenje vrućim zrakom Pečenje na jednoj razini Pečenje u kalupima Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI Biskviti Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
www.aeg.com Keksi/small cakes/lisnata tijesta/peciva Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police 2 razine Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. 1 180 - 220 35- 60 1-2 160 - 180 60 - 90 Pikantna torta (npr. Quiche Lor‐ raine) Torta od sira 1) Prethodno zagrijte pećnicu Kolači/lisnata tijesta/krušna tijesta na limovima za pečenje kolača Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Pletenica/vijenac od kruha 2 170 - 190 40 - 50 Božićni kruh 2 160 - 180 1) 50 - 70 Kruh (raženi): 1. Prvi dio po‐ stupka pe‐ čenja. 2.
www.aeg.com Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. 1 210 - 230 35 - 50 Položaji police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI 21 10.6 Pizza program Vrsta tijesta i peci‐ va Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
www.aeg.com Vrsta mesa Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Goveđe pe‐ čenje ili file: slabo pečeno po cm debljine 1 230 - 2501) 6-8 Goveđe pe‐ čenje ili file: srednje peče‐ no po cm debljine 1 220 - 230 8 - 10 Goveđe pe‐ čenje ili file: dobro pečeno po cm debljine 1 200 - 220 10 - 12 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI 23 Divljač Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Zečja leđa, zečji but do 1 kg 1 220 - 240 1) 30 - 40 Srneći hrbat 1,5 - 2 kg 1 210 - 220 35 - 40 Srneći but 1,5 - 2 kg 1 200 - 210 90 - 120 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
www.aeg.com 1) Prethodno zagrijte pećnicu Svinjetina Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min. Plećka, vrat, but 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Kotlet, rebra 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Mesna štruca 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Svinjska koljenica (prethodno kuhana) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Količina Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.
HRVATSKI 10.10 Roštiljanje 25 • Uvijek na policu prve razine postavite posudu za prikupljanje masnoće. • Na roštilju pecite samo tanje komade mesa ili ribe. Područje roštilja postavljeno je na sredi‐ nu police Funkciju roštilja uvijek koristite na maksimalnoj postavci temperature Uvijek roštiljajte sa zatvorenim vratima pećnice Uvijek prethodno zagrijte praznu pećnicu s uključenom funkcijom roštilja najmanje 5 minuta. • Postavite policu na razinu koja je pre‐ poručena u tablici roštiljanja.
www.aeg.com Vrijeme odmrzavanja u min. Vrijeme dodatnog odmrzavanja u min. Jagode, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslac, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Vrhnje, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Vrhnje se može dobro tući i kad je mjestimič‐ no još zamrznuto 60 60 Jelo Kolač, 1 400 g Podaci o akrilamidima Važno rema najnovijim znanstvenim spoznajama, ako hrana puno potamni (naročito ona koja sadrži škrob), Napomena - akrilamidi mogu dovesti zdravlje u opasnost.
HRVATSKI 27 Uklanjanje nosača police 1 1. Povucite prednji dio nosača police dalje od bočne stjenke. 2. Povucite stražnji dio nosača police s bočne stjenke i skinite ga. 2 Postavljanje nosača police Nosače polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Napomena uz sklopive vodilice: Klinove za držanje na teleskopskim vodilicama morate usmjeriti prema naprijed! POZOR Provjerite je li dulja žica za učvr‐ šćenje s prednje strane. Završeci dvije žice moraju biti okrenuti prema stražnjem dijelu.
www.aeg.com UPOZORENJE Ako su staklene ploče vrata ošte‐ ćene ili izgrebene, staklo postaje slabo i može se razbiti. Kako bi‐ ste to spriječili, morate ih zamijeniti. Za daljnje upute obra‐ tite se najbližem ovlaštenom ser‐ visu. Skidanje vrata: 1. 2. 1 3. 2 4. Vrata otvorite do kraja. Pomaknite klizač sve dok ne za‐ čujete klik. Zatvorite vrata tako da se klizač za‐ bravi. Uklonite vrata. Za skidanje vrata, povucite vrata prema van prvo na jednoj strani, a zatim na drugoj.
HRVATSKI 2. 3. 4. Za postavljanje ploča gornje korake pro‐ vedite obrnutim redoslijedom. POZOR Skidive staklene ploče imaju oz‐ naku na jednoj strani. Osigurajte da je oznaka u gornjem lijevom kutu. 11.5 Vađenje ladice Prirubnicu vrata povucite prema na‐ prijed za uklanjanje. Uhvatite staklene ploče na gornjem rubu, jednu po jednu i povucite ih prema gore iz vodilice. Očistite staklene ploče. 2. Ladicu podignite pod malim kutom i uklonite je s vodilica ladice.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne grije Iskočio je osigurač u kutiji s osiguračima Provjerite osigurače. Ako osigurač iskoči više puta, obratite se ovlaštenom serviseru. Svjetlo pećnice ne radi Svjetlo pećnice je u kva‐ ru Zamijenite žaruljicu Para i kondenzat Predugo ste ostavili jelo nakupljaju se na hrani i u u pećnici unutrašnjosti pećnice Ne ostavljajte jelo u peć‐ nici dulje od 15 – 20 minuta nakon dovršetka pečenja Na zaslonu se prikazuje "12.
HRVATSKI 31 Provjerite je li zaštita od prevrt‐ anja na ispravnoj visini. Minimalne udaljenosti Dimenzij e mm A 2 B 685 1. 2. 13.2 Niveliranje Koristite male nožice ispod uređaja kako biste gornju površinu uređaja postavili u istu razinu s drugim površinama. 3. Postavite ispravnu visinu uređaja i područje uređaja prije nego što pri‐ čvrstite zaštitu od prevrtanja.
www.aeg.com 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
SLOVENŠČINA 33 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
SLOVENŠČINA 35 • Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak iz‐ klopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokro‐ vom ali požarno odejo. • Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. • Naprave ne čistite s paro. • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vili‐ ce, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistil‐ nih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne po‐ škodujete stekla.
www.aeg.com Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Električno priključitev mora opraviti po‐ oblaščeni serviser ali usposobljen električar. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se po‐ svetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podalj‐ škov.
SLOVENŠČINA • Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka. • Ognja ne poskušajte pogasiti z vodo. Napravo izključite iz električnega om‐ režja in ogenj pokrijte s pokrovom ali požarno odejo. OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na na‐ pravi. • Da bi preprečili poškodbo ali spremi‐ njanje barve emajla: – Ne postavljajte posode ali drugih predmetov neposredno na dno na‐ prave. – Ne postavljajte aluminijaste folije ne‐ posredno na dno naprave.
www.aeg.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 2 Elektronski programator 5 3 Gumb za nastavitev temperature 6 5 Gumbi za kuhalno ploščo 7 5 9 1 Gumb za funkcije pečice 2 3 4 4 3 8 2 1 4 Indikator temperature 6 Grelec 7 Luč v pečici 8 Ventilator in grelec 9 Položaji rešetk 3.
SLOVENŠČINA 39 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje Po približno petih sekundah se utripanje konča, prikazovalnik pa prikazuje na‐ stavljen čas. Če želite spremeniti čas, priti‐ skajte , dokler ne utripa indi‐ kator za funkcijo Dnevni čas. Funkcije Trajanje ali Konec ne smete nastaviti sočasno. • Odstranite vse pripomočke in odstran‐ ljive nosilce rešetk (če obstajajo). • Pred prvo uporabo napravo očistite. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«. 4.
www.aeg.com hališče izklopite približno 5-10 minut pred koncem kuhanja. 5.2 Uporaba dvojnega kuhališča PREVIDNOST! Za vklop dvojnega kuhališča obr‐ nite gumb v smeri urinega kazal‐ ca. Ne obrnite ga preko položaja za izklop. 1. 2. 3. Kuhališči sta vklopljeni. Za nastavitev potrebne stopnje ku‐ hanja si oglejte poglavje »Stopnje kuhanja«. 5.3 Indikator akumulirane toplote Indikator akumulirane toplote zasveti, ko je kuhališče vroče. OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumu‐ lirane toplote.
SLOVENŠČINA 41 Stop‐ Uporaba: nja kuha‐ nja Čas Nasveti 3-4 Kuhanje zelenjave, rib na pari; dušenje mesa 20-45 min Dodajte nekaj žlic tekočine 4-5 Kuhanje krompirja 20-60 min Uporabite maks.
www.aeg.com 8.2 Vklop in izklop naprave 1. 2. Obrnite gumb za funkcije pečice na funkcijo pečice. Obrnite gumb za nastavitev tempe‐ rature, da izberete želeno tempera‐ turo. 3. Indikator temperature zasveti, ko se temperatura v napravi povečuje. Če želite napravo izklopiti, gumba za nastavitev funkcije in temperature obrnite v položaj za izklop. 8.3 Funkcije pečice Funkcija pečice Položaj za iz‐ klop Vroči zrak Uporaba Naprava je izklopljena.
SLOVENŠČINA 43 Rešetko položite na globok pekač. Glo‐ bok pekač potisnite med vodili ene iz‐ med višin v pečici. Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Navodila za namestitev teleskop‐ skih vodil shranite za poznejšo uporabo. 8.5 Teleskopska vodila - Vstavljanje opreme pečice Na teleskopski vodili postavite pekač za pecivo ali globok pekač. Visok rob okoli rešetke je pose‐ ben element, ki preprečuje zdrs posode. 8.6 Skupno vstavljanje rešetke in pekača Rešetko položite na pekač.
www.aeg.com 9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE 9.1 Elektronski programator 1 2 1 1 Indikatorja funkcij 2 Prikazovalnik časa 3 Tipka + 4 Izbirna tipka 5 Tipka - hr min 5 4 3 Časovna funkcija Čas Odštevalna ura Trajanje Konec Uporaba Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. Za nastavitev trajanja delovanja naprave. Za nastavitev časa izklopa naprave.
SLOVENŠČINA 45 10. PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. PREVIDNOST! Za zelo sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi lahko na emajlu povzročijo trajne ma‐ deže. 10.1 Pečenje peciva Splošna navodila • Lastnosti vaše nove pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejš‐ nje.
www.aeg.com Rezultati peke Možen vzrok Ukrep Kolač ni enakomerno po‐ rjavel. Zmes je neenakomerno porazdeljena. Zmes porazdelite enako‐ merno po pekaču. Kolač ni pečen v predvi‐ denem času pečenja. Temperatura pečice je prenizka. Pri naslednji peki nasta‐ vite nekoliko višjo tempe‐ raturo. 10.3 Lahko pečenje Nasveti za funkcijo Lahko pečenje: • Funkcijo uporabite za peko v modelih in sušenje na enem nivoju pri nizki temperaturi. • Naenkrat pecite le v enem mo‐ delu ali pekaču.
SLOVENŠČINA Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Kolač z drobljen‐ cem 3 150 - 160 20 - 40 Sadni kolač (iz kvašenega/ume‐ šanega testa)1) 3 150 35 - 55 Sadni kolač iz krhkega testa 3 160 - 170 40 - 80 Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
www.aeg.com Peka na več nivojih Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vrsta peciva Položaj rešetk 2 nivoja Temperatura v °C Čas v min. Princeskini krofi/ éclair 2/4 160 - 180 1) 25 - 45 Drobljenec 2/4 150 - 160 30 - 45 Temperatura v °C Čas v min.
SLOVENŠČINA Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Kolač iz krhkega testa Vrsta peciva 2 190 - 210 1) 10 - 25 Kolač iz umeša‐ nega testa 2 170 - 190 20 - 25 Apple pie (2 mo‐ dela Ø 20 cm, dia‐ gonalno zamak‐ njena) 1-2 180 60 - 90 Pikantna pita (npr. lotarinška špehov‐ ka) 1 180 - 220 35- 60 1-2 160 - 180 60 - 90 Skutna torta 1) Pečico predhodno ogrejte Torte/pecivo/kruhki na pekaču Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
www.aeg.com Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Pizza (zelo oblo‐ žena) 2) Vrsta peciva 1-2 190 - 210 1) 30 - 50 Pizza (tanka) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Nevzhajan kruh 1 230 - 250 10 - 15 Pite (švicarske) 1 210 - 230 35 - 50 Vrsta peciva Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min.
SLOVENŠČINA Jed Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min. Polnjena zelenja‐ va 1 180 - 200 40 - 60 Položaj rešetk Temperatura v °C Čas min.
www.aeg.com 10.8 Pečenje z gretjem zgoraj in spodaj Govedina Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Dušena gove‐ dina 1-1,5 kg 1 200 - 230 105 - 150 Biftek ali file: manj pečen na cm debeli‐ ne 1 230 - 2501) 6-8 Biftek ali file: srednje pečen na cm debeli‐ ne 1 220 - 230 8 - 10 Biftek ali file: dobro prepe‐ čen na cm debeli‐ ne 1 200 - 220 10 - 12 Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
SLOVENŠČINA Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Zajčji hrbet, zajčje stegno do 1 kg 1 220 - 240 1) 30 - 40 Srnin/jelenov hrbet 1,5-2 kg 1 210 - 220 35 - 40 Divjačinsko bedro 1,5-2 kg 1 200 - 210 90 - 120 Vrsta mesa Jagnječji hrbet Divjačina 1) Pečico predhodno ogrejte Perutnina Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
www.aeg.com Vrsta mesa Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min. Biftek ali file: srednje pečen na cm debeli‐ ne 1 180 - 190 6-8 Biftek ali file: dobro prepe‐ čen na cm debeli‐ ne 1 170 - 180 8 - 10 Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min.
SLOVENŠČINA Vrsta mesa Količina Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas min. Piščanec, pi‐ tanec 1-1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Raca 1,5-2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Gos 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Puran 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Puran 4-6 kg 1 140 - 160 150 - 240 10.10 Mali žar Funkcijo žara vedno uporabljajte pri naj‐ višji nastavitvi temperature Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta. 55 • Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino.
www.aeg.com Jed Čas odmrzo‐ vanja v min. Dodatni čas od‐ mrzovanja v min. Opomba Piščanec, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite na upognjen del velikega krožnika, obrnite po po‐ lovici časa priprave.
SLOVENŠČINA 57 Odstranjevanje nosilcev rešetk 1 1. Sprednji del nosilca rešetke povleci‐ te stran od stranske stene. 2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite z zadnjega dela stranskih sten in ga odstranite. 2 Nameščanje nosilcev rešetk Nosilce rešetk namestite v obratnem za‐ poredju. Velja za teleskopska vodila: Zadrževalni zatiči na teleskop‐ skih vodilih morajo biti obrnjeni naprej! PREVIDNOST! Poskrbite, da bo daljši pritrdilni element spredaj.
www.aeg.com OPOZORILO! Če so steklene plošče v vratih poškodovane ali opraskane, ste‐ klo oslabi in lahko poči. To pre‐ prečite tako, da jih zamenjate. Za dodatna navodila se obrnite na servisno službo. Odstranjevanje vrat: 1. 2. 1 3. 2 4. Vrata povsem odprite. Premikajte drsnik, dokler ne zaslišite klika. Vrata zapirajte, dokler se drsnik ne zaskoči. Odstranite vrata. Če želite vrata odstraniti, jih naj‐ prej povlecite navzven na eni strani in nato še na drugi.
SLOVENŠČINA Za namestitev plošč ponovite prejšnje korake v obratnem zaporedju. PREVIDNOST! Odstranljive steklene plošče ima‐ jo oznako na eni strani. Poskrbi‐ te, da bo oznaka v zgornjem le‐ vem kotu. 11.5 Odstranjevanje predala 2. 59 Predal dvignite pod rahlim kotom in odstranite s podpornih vodil predala. Vstavljanje predala Predal položite na podporna vodila. Poskrbite, da se kljukice pravilno ujamejo v vodila. 2. Predal spuščajte, dokler ni v vodo‐ ravnem položaju, in ga potisnite no‐ ter. 1.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Na prikazovalniku se iz‐ piše »12.00«. Ukrep Izpad toka. Ponastavite uro. Indikator akumulirane to‐ Kuhališče ni vroče, ker je Če bi moralo biti kuhališ‐ plote ne zasveti. bilo vklopljeno samo kra‐ če vroče, se obrnite na tek čas. servisno službo. Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na prodajalca ali na pooblaščen servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične naved‐ be.
SLOVENŠČINA 2. 3. 13.3 Zaščita pred nagibanjem PREVIDNOST! Namestiti morate zaščito pred nagibanjem. Če je ne namestite, se lahko naprava nagne. Naprava ima nalepljen simbol, prikazan na sliki (če je primerno), ki vas opozarja na namestitev za‐ ščite pred nagibanjem. 61 Zaščito pred nagibanjem namestite 77 mm navzdol od vrhnje površine naprave in 49 mm od leve strani na‐ prave v odprtino na nosilcu (glejte sliko). Privijte jo v trden material ali pa uporabite primerno ojačitev (ste‐ no).
www.aeg.com označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 63
892950788-A-372012 www.aeg.
