47056VS BG Ръководство за употреба UK Інструкція 2 34
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Преди монтаж и употреба прочетете внимателно това ръководство: • За осигуряване на личната ви безо‐ пасност и тази на собствеността ви • За опазване на околната среда • За правилно функциониране на уре‐ да. Съхранявайте винаги тези инструкции заедно с уреда, дори и ако го преме‐ стите или продадете. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилен монтаж и употреба. 1.
www.aeg.com 1.4 Свързване към електрическата мрежа • Не сменяйте захранващия кабел. Свържете се със сервизния център. • Уредът трябва да се инсталира и свързва само от квалифициран електротехник. Свържете се с одо‐ брен сервизен център. Това е нео‐ бходимо, за да се избегне опасност‐ та от повреда в конструкцията или телесно нараняване. • Уредът трябва да е заземен. • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозах‐ ранването в дома ви.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • • • до или върху уреда. Съществува опасност от експлозия или пожар. Изключвайте зоните за готвене след употреба. Не използвайте зоните за готвене с празни готварски съдове или без съдове Не оставяйте готварските съдове на врят на сухо. Това може да повреди готварските съдове или повърхност‐ та на плочата. Повърхността може да се повреди при падане на предмети или готвар‐ ски съдове върху нея.
www.aeg.com • Внимавайте, когато сваляте вратич‐ ката от уреда. Вратичката е тежка. • Лампите с крушки в този уред са специални лампи, създадени само за употреба в домакински уреди. Те не могат да се използват за пълно или частично осветление на дома‐ кински помещения. • Ако е необходимо да смените лам‐ пата, използвайте нова лампа със същата мощност, специално пред‐ назначена за употреба в домакин‐ ски уреди. • Изключете уреда от захранването, преди да смените лампата във фур‐ ната.
БЪЛГАРСКИ 7 2.2 Разположение на повърхността за готвене 1 2 145 mm 3 170 mm 265 mm 1 Зона за готвене 1200 W 2 Изход за пара 3 Зона за готвене 1500/2400 W 4 Зона за готвене 1200 W 140/210 mm 145 mm 5 Индикатор за остатъчна топлина 6 Зона за готвене 1000/2200 W 6 5 4 2.3 Принадлежности • Скара на фурната За готварски съдове, форми за кекс, печива. • Плоска тава за печене За сладкиши и курабийки. • Дълбока тава за печене За печене на тестени и месни храни или като съд за събиране на мазни‐ на.
www.aeg.com За смените часа, натиснете не‐ колкократно , докато функ‐ цията Часово време започне да мига. В същото време не трябва да настройвате функ‐ или цията Времетраене Край . За да използвате уреда, натиснете бу‐ тона. Бутонът излиза. 3.3 Предварително затопляне Загрейте празния уред предварител‐ но, за да изгорите остатъчната мазни‐ на. 1. 2. Оставете уреда да работи един час. 3. Задайте функцията и макси‐ малната температура. Оставете уреда да работи десет минути. 4. 5.
БЪЛГАРСКИ 9 5. ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". • Поставяйте съдовете върху зоната за готвене, преди да я включите. • Деактивирайте зоните за го‐ твене преди края на времето за готвене, за да се възполз‐ вате от остатъчната топлина. • Дъната на съдовете и зоните за готвене трябва да са с ед‐ накъв размер. 5.1 Готварски съдове • Дъното на готварските съдо‐ ве трябва да е колкото може по-дебело и равно.
www.aeg.com На‐ Използвайте за: стро йка на на‐ грява‐ нето Време Съвети 4-5 Приготвяне на по-големи ко‐ личества храна, задушени ястия и супи 60-150 До 3 л.
БЪЛГАРСКИ 11 7. ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". 7.1 Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уре‐ да, охлаждащият вентилатор продъл‐ жава да работи, докато температура‐ та в уреда спадне. 2. 3. Завъртете ключа за температура‐ та на дадена температура. Индикаторът на температурата светва, докато температурата в уреда се покачва.
www.aeg.com Функция на фурната Осветление на фурната Приложение За активиране на лампата във фурната без функция за готвене. 8. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 8.1 Електронен програматор 1 2 1 1 Индикатори на функциите 2 Екран за време 3 Бутон + 4 Бутон за избиране 5 Бутон - hr min 5 4 3 Функции на часовни‐ ка Приложение Точно време За да настроите, променете или проверете точно‐ то време. Таймер За настройване на обратно броене. Тази функция не влияе върху работата на фурната.
БЪЛГАРСКИ 3. 4. Натиснете + или -, за да настроите необходимата функция на часов‐ ника. Екранът показва индикатора за функцията на часовника, която на‐ стройвате. Когато настройвате края на времето, индикаторът за‐ почва да мига и сигналът звучи две минути. С функциите Времетраене и Край , уредът се деактивира автоматично. Натиснете някой от бутоните, за да спрете сигнала. 5. 13 Завъртете копчето за функциите на фурната и копчето за темпера‐ турата до позиция изключване. 8.
www.aeg.com 9.2 Телескопични водачи - поставяне на принадлежностите на фурната Поставете плоската тава за печене или съда за печене в телескопичните водачи. Високият ръб около скарата е специално средство за предот‐ вратяване на изплъзване на го‐ тварски съдове. 9.3 Поставяне на скарата и тавата за печене заедно Поставете скарата върху тавата за пе‐ чене. Поставете скарата и тавата за печене върху телескопичните водачи. 10.
БЪЛГАРСКИ 10.1 Печене Общи указания • Вашата нова фурна може да пече по-различно от досегашния ви уред. Задайте обичайните настройки (температура, време за готвене) и нивата на рафтове според стойно‐ стите в таблиците. • При по-дълго време на печене фур‐ ната може да се изключи около 10 минути преди края на времето за печене, за да използва остатъчната топлина. Когато използвате замразена храна, тавите във фурната могат да се из‐ кривят по време на печене.
www.aeg.com Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът се запича неравномерно. Температурата на фур‐ ната е прекалено висо‐ ка и времето за печене прекалено кратко. Задайте по-ниска тем‐ пература и по-дълго време за печене. Сладкишът се запича неравномерно. Сместа е разстлана не‐ равномерно. Разстелете сместа рав‐ номерно в тавата за печене. Сладкишът не е готов Температурата на фур‐ за посоченото време за ната е твърде ниска. печене.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Плодов сладкиш върху леко тесто 3 160 - 170 40 - 80 Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
www.aeg.com Вид печене Ниво на рафта 2 нива Сладкиш със су‐ ха поръска (щройсел) 2/4 Температура °C Време в мин. 150 - 160 30 - 45 Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Блат - леко тесто 2 190 - 210 1) 10 - 25 Блат - пандиш‐ пан 2 170 - 190 20 - 25 1-2 180 60 - 90 1 180 - 220 35- 60 1-2 160 - 180 60 - 90 Apple pie (2 фор‐ ми Ø20cm, диа‐ гонално разполо‐ жени) Солена торта (напр. киш ло‐ рен) Чийзкейк 1) Загрейте фурната предварително Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
www.aeg.com Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Кейк с мая и фи‐ на заливка (напр. извара, сметана, крем карамел) 3 160 - 180 1) 40 - 80 Пица (обилно гарнирана) 2) 1-2 190 - 210 1) 30 - 50 Пица (тънка) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Хляб без набух‐ ватели 1 230 - 250 10 - 15 Плодови пити (швейцарски) 1 210 - 230 35 - 50 1) Загрейте фурната предварително 2) Използвайте дълбок съд Бисквити Вид печене Положения на скарата Температура °C Време в мин.
БЪЛГАРСКИ Таблица "Печива и огретени" Положения на скарата Температура °C Време в мин. Макаронено су‐ фле 1 180 - 200 45 - 60 Лазаня 1 180 - 200 35 - 50 Зеленчуков огре‐ тен 1 180 - 200 1) 15 - 30 Багети със за‐ ливка от топено сирене 1 200 - 220 1) 15 - 30 Сладки суфлета 1 180 - 200 40 - 60 Рибни суфлета 1 180 - 200 40 - 60 Пълнени зелен‐ чуци 1 180 - 200 40 - 60 Продукти 1) Загрейте фурната предварително 10.
www.aeg.com 2) Загрейте фурната предварително 10.6 Печене на месо • За печене на чисто месо (без слани‐ на и лой) използвайте съд с похлу‐ пак. Така месото ще стане по-сочно. • Всички видове месо, които трябва да получат хрупкава коричка може‐ те да печете в съд или тава без по‐ хлупак. Съдове за печене • Използвайте съдове за печене, кои‐ то са термоустойчиви (моля, проче‐ тете указанията на производителя).
БЪЛГАРСКИ 23 Телешко Вид месо Телешко пе‐ чено1) Телешки джолан Количество Ниво на раф‐ Температура та °C Време в мин. 1 кг 1 210 - 220 90 - 120 1,5-2 кг 1 200 - 220 150 - 180 1) използвайте затворен съд за печене Агнешко Ниво на раф‐ Температура та °C Вид месо Количество Време в мин. Агнешки бут, агнешко пе‐ чено 1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120 Агнешко фи‐ ле 1- 1,5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Дивеч Вид месо Количество Ниво на раф‐ Температура та °C Време в мин.
www.aeg.com Риба Вид месо Риба, цяла Количество Ниво на раф‐ Температура та °C 1-1,5 кг Време в мин. 1 210 - 220 40 - 70 10.8 Печене с турбо грил Говеждо Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин.
БЪЛГАРСКИ 25 Агнешко Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин. Агнешки бут, агнешко пе‐ чено 1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко фи‐ ле 1-1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин.
www.aeg.com Видове хра‐ на за грил Ниво на рафта Температура °C Стекове, те‐ лешки стеко‐ ве 4 Препечени филийки Тост с плън‐ ка Време на печене на грил в мин. 1-ва страна 2-ра страна макс 7 - 10 6-8 4-5 макс. 1) 1-4 1-4 4 макс 6-8 - 1) Загрейте фурната предварително 10.10 Сушене изтичане на половината от необходи‐ мото време. Отворете вратичката на уреда и оставете уреда да се охлади. След това довършете процеса на из‐ сушаване. Покрийте скарата на фурната с перга‐ мент за печене.
БЪЛГАРСКИ Продукти Време за размразява‐ не в мин. Време за до‐ размразяване в мин.
www.aeg.com Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманен въл‐ на, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната. Почиствайте команд‐ ното табло на фурната, като следвате същите предпазни мерки. 11.1 Носачи на рафтове Можете да свалите опорните шини на рафта, за да почистите страничните стени. Сваляне на опорните шини на рафтовете 1 1.
БЪЛГАРСКИ Преди да смените лампата във фурната: • Деактивирайте фурната. • Отстранете предпазителите от та‐ блото или изключете прекъсвача на веригата. Поставете кърпа на дъното на фурната, за да предотвратите повреда на лампата или стъ‐ кления капак. 4. 29 Монтирайте стъкления капак. 11.3 Почистване на вратичката на фурната За по-лесно почистване отстранете вратичката на фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че стъклените па‐ нели са се охладили, преди да почистите стъклото на вратич‐ ката.
www.aeg.com Сваляне и почистване на стъклата на вратичката 1. Хванете рамката в горната част на вратичката (B) от двете й страни и натиснете навътре, за да освобо‐ дите езичето. 2. Издърпайте рамката на вратичка‐ та към себе си, за да я извадите. Хванете стъклените панели в гор‐ ния край един по един и ги изва‐ дете нагоре от водачите им. Почистете стъклените панели на вратичката. B 3. 4. За да монтирате панелите, изпълнете стъпките по-горе в обратна последо‐ вателност.
БЪЛГАРСКИ 31 12. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност".
www.aeg.com 13. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Размери Височина 847 - 867 мм Ширина 596 мм Дълбочина 600 мм Вместимост на фурната 74 l Напрежение 230 V Честота 50 Hz 13.3 Защита против накланяне ВНИМАНИЕ! Трябва да монтирате защитата против накланяне. В противен случай уредът може да се на‐ клони. 13.1 Местоположение на уреда Задължително монтирайте за‐ щитата против накланяне на правилната височина.
БЪЛГАРСКИ 49 mm 13.4 Електрическа инсталация Производителят не поема отго‐ ворност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посо‐ чени в глава "Информация за безопасност". 77 mm 1 2 Този уред се доставя без щепсел или захранващ кабел. Приложими видове кабели: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 1. 35 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед встановленням та експлуата‐ цією приладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити: • вашу особисту безпеку та безпеку вашого майна; • захист навколишнього середовища; • правильну роботу приладу. Завжди зберігайте цю інструкцію ра‐ зом із приладом, навіть якщо ви про‐ даєте його або переїжджаєте в інше місце. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через не‐ правильне встановлення або експлуа‐ тацію. 1.
www.aeg.com • Дотримуйтеся вимог щодо мінімаль‐ ної відстані до інших приладів чи предметів. • Не встановлюйте прилад на основу. 1.4 Підключення до електромережі • Встановлення приладу та його під‐ ключення до електромережі може здійснюватися лише кваліфікованим електриком. Зверніться до уповно‐ важеного сервісного центру. Це до‐ зволить запобігти пошкодженню майна та отриманню травм. • Прилад має бути заземлений.
Українська • Не кладіть займисті речовини, пред‐ мети, змочені в займистих речови‐ нах, та легкоплавкі предмети (з пластмаси або алюмінію) всередину приладу, поряд з ним або на нього. Це може призвести до вибуху чи по‐ жежі. • Після кожного використання вими‐ кайте конфорки. • Не користуйтеся зонами нагрівання, якщо на них відсутній кухонний пос‐ уд, або розміщено порожній посуд. • Не допускайте, щоб посуд грівся, ко‐ ли з нього повністю випаровувалася рідина.
www.aeg.com • Будьте обережні, знімаючи дверця‐ та з приладу. Дверцята важкі. • Скляні лампочки у цьому приладі це спеціальні лампочки, що підход‐ ять лише для побутових приладів. Їх не можна використовувати як засіб повного чи часткового освітлення кімнат. • Лампочки необхідно замінювати на ідентичні за потужністю і такі, що створені спеціально для побутових приладів. • Перш ніж замінювати лампу в духов‐ ці, від’єднайте прилад від електрич‐ ної мережі. Існує ризик ураження електричним струмом.
Українська 39 2.2 Оснащення варильної поверхні 1 2 145 mm 3 170 mm 265 mm 1 Зона нагрівання 1200 Вт 2 Отвір для пари 3 Зона нагрівання 1500/2400 Вт 4 Зона нагрівання 1200 Вт 140/210 mm 145 mm 5 Індикатор залишкового тепла 6 Зона нагрівання 1000/2200 Вт 6 5 4 2.3 Приладдя • Поличка духової шафи Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження. • Пласке деко Для випікання пирогів і печива. • Глибока жаровня Для випікання і смаження чи для збирання жиру.
www.aeg.com Щоб змінити час, натискайте , поки блимає індикатор ча‐ су доби. Не слід одночасно на‐ строювати функцію «Трива‐ або «Завершення» лість» . Щоб скористатися приладом, натис‐ ніть ручку керування. Ручка керування висувається. 3.3 Попереднє прогрівання Попередньо прогрійте прилад, щоб випалились залишки змащувальних матеріалів. 1. Встановіть функцію мальну температуру. 2. Дайте приладу попрацювати одну годину. 3. Встановіть функцію і макси‐ мальну температуру.
Українська 41 Попередження! Небезпека опіку залишковим теплом! 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». • Ставте кухонний посуд на зо‐ ну нагрівання до її вмикання. • Вимикайте зони нагрівання до завершення процесу готу‐ вання, щоб скористатись за‐ лишковим теплом. • Дно посуду і зона нагрівання мають бути однаковими за розміром. 5.1 Кухонний посуд • Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним.
www.aeg.com Сту‐ Призначення пінь нагрі‐ ву Час Поради 6-7 Легке підсмажування шніце‐ лів, кордон блю, відбивних, фрикадельок, сардельок, пе‐ чінки, борошняної підливки, яєць, налисників, пампушок за не‐ обхід‐ ності Через половину заданого часу переверніть 7-8 Інтенсивне смаження дерунів, 5-15 філе, біфштексів хв 9 Кип’ятіння великої кількості води, готування макаронів, обсмажу‐ вання м’яса (гуляш, тушковане м’ясо), приготування картоплі фрі Через половину заданого часу переверніть 6.
Українська 3. Коли температура у приладі збіль‐ шується, починає світитися індика‐ тор температури. Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикач функцій духовки та пе‐ 43 ремикач температури в положення «вимкнено». 7.3 Функції духовки Функція духової ша‐ фи Вимкнено Вентилятор Застосування Прилад вимкнений. Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви, що готуються за однакової температури, на декількох поличках без змішування запахів.
www.aeg.com 8. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 8.1 Електронний програматор 1 2 1 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Кнопка + 4 Кнопка вибору 5 Кнопка - hr min 5 4 3 Функція годинника Час доби Призначення Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Таймер зво‐ Служить для зворотного відліку часу. Ця функція ротного відліку не впливає на роботу духової шафи. Тривалість Завершення Встановлення тривалості роботи приладу. Встановлення часу вимкнення приладу.
Українська 5. Поверніть перемикач функцій ду‐ хової шафи та ручку термостата у положення «вимкнено». 2. 45 Натисніть і утримуйте кнопку -. Через декілька секунд функція го‐ динника вимкнеться. 8.3 Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку вибору, доки не почне мигтіти індикатор потрібної функції. 9. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». 9.
www.aeg.com 9.2 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовки Встановіть деко для випікання або жа‐ ровню на телескопічні рейки. Високі краї навколо полички ду‐ хової шафи унеможливлюють ковзання посуду. 9.3 Вставлення полички духової шафи та жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на жаровню. Покладіть поличку духової шафи та жаровню на телескопічні ре‐ йки. 10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки».
Українська 10.1 Випікання Загальні вказівки • Нова духова шафа може мати пара‐ метри випікання/смаження, що ві‐ дрізняються від тих, які мав ваш по‐ передній прилад. Налаштуйте звич‐ ні параметри (температура, час при‐ готування) та рівні поличок духовки відповідно до рекомендацій, пода‐ них у таблицях. • У разі тривалого випікання духову шафу можна вимкнути приблизно за 10 хвилин до завершення процесу випікання, щоб використати зали‐ шкове тепло.
www.aeg.com Можлива причина Спосіб усунення Пиріг пропікається не‐ рівномірно. Результат випікання Суміш нерівномірно розподілена. Рівномірно розподіліть суміш на деці. Пиріг не встигає приго‐ туватися протягом вка‐ заного часу випікання. Температура в духовій шафі надто низька. Під час наступного ви‐ пікання трохи підвищіть температуру в духовій шафі. 10.3 Готування з конвекцією Випікання на одному рівні духової шафи Випікання у формах Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська Дрібна випічка Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Печиво/small cakes/коржики/булочки Вид випічки Рівень полички 2 рівні Температура (°C) Час (у хв.
Українська Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Пікантний пиріг (наприклад, «кіш лорен») 1 180 - 220 35- 60 1-2 160 - 180 60 - 90 Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 2 170 - 190 40 - 50 2 160 - 180 1) 50 - 70 Сирний торт 1) Попередньо прогрійте духову шафу Випікання на деці – пироги, тістечка, хліб Вид випічки Плетінки/калачі Різдвяний кекс Хліб (житній): 1. Перша ча‐ стина проце‐ су випікання. 2. Друга части‐ на процесу випікання.
www.aeg.com Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Прісний хліб Вид випічки 1 230 - 250 10 - 15 Швейцарські пи‐ роги 1 210 - 230 35 - 50 Рівні розташу‐ вання поличок Температура (°C) Час (у хв.
Українська Страва Рівні розташу‐ вання поличок Температура (°C) Час (у хв.) Запіканка з риби 1 180 - 200 40 - 60 Фаршировані овочі 1 180 - 200 40 - 60 Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 10.7 Смаження методом традиційного приготування Яловичина Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
Українська Баранина Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Бараняча но‐ га, запечена баранина 1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120 Ягняча спин‐ ка 1 - 1,5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 10.8 Смаження з турбо-грилем Яловичина Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
Українська 57 Баранина Тип м’яса Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Бараняча но‐ га, запечена баранина 1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Ягняча спин‐ ка 1-1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Кількість Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Приготування на грилі Вид страв для приготу‐ вання на гри‐ лі Рівень по‐ лички Температура (°C) Burgers 4 Філе зі сви‐ нини Час приготування на грилі (у хв.) 1-й бік 2-й бік макс. 1) 9 - 15 8 - 13 4 макс. 10 - 12 6 - 10 Сосиски 4 макс. 10 - 12 6-8 Стейки з фі‐ лейної яло‐ вичини, стей‐ ки з телятини 4 макс. 7 - 10 6-8 4-5 макс. 1) 1-4 1-4 4 макс. 6-8 - Грінки Намащені грінки 1) Попередньо прогрійте духову шафу 10.
Українська Продукти для сушіння Груші Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) 3 2/4 60 - 70 10.11 Розморожування Видаліть елементи пакування продук‐ тів. Покладіть продукти на тарілку. Страва Час розмо‐ рожування (у хв.) 59 Час у годи‐ нах (орієн‐ товно) 6-9 Не накривайте їх мискою чи тарілкою. Це може збільшити час розморожу‐ вання. Користуйтесь першим рівнем полички духової шафи. Тобто, нижнім. Час подальшого розморожування (у хв.
www.aeg.com • Для видалення стійких забруднень використовуйте спеціальний очис‐ ник для духових шаф. • Після кожного використання мийте та просушуйте приладдя духовки. Використовуйте м’яку ганчірку та теплу воду із засобом для чищення. • Приладдя з антипригарним покрит‐ тям забороняється мити з викори‐ станням агресивних засобів чи го‐ стрих предметів, а також у посудо‐ мийній машині. Це може призвести до руйнування антипригарного по‐ криття.
Українська 11.2 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампочку духовки. Існує ризик ураження електричним стру‐ мом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте нижченаведені дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть запобіжники на електрощиті або вимкніть автоматичний вими‐ кач. 61 лампочкою для духової шафи, яка витримує нагрівання до 300 °C. 4. Використовуйте лампочку ду‐ ховки того самого типу. Встановіть скляний плафон. 11.
www.aeg.com Знімання й очищення скляних панелей дверцят 1. Візьміться з обох боків за оздо‐ блення (B) у верхній частині дверцят і натисніть у напрямку до‐ середини, щоб вивільнити про‐ кладку. 2. Зніміть оздоблення дверцят, по‐ тягнувши за нього вперед. Тримайте скляні панелі дверцят за верхній край та витягуйте їх од‐ на за одною вгору з напрямної. Очистіть скляні панелі дверцят. B 3. 4. Щоб вставити панелі, виконайте опи‐ сані вище дії у зворотній послідовно‐ сті.
Українська 63 12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки».
www.aeg.com 13.3 Захист від перекидання Габарити Висота 847 - 867 мм Ширина 596 мм Глибина 600 мм Об’єм духової шафи Обережно! Необхідно встановити захист від перекидання. Якщо цього не зробити, прилад може пере‐ кинутися. 74 л Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Обов’язково виберіть правиль‐ ну висоту для встановлення за‐ хисту від перекидання. 1. 13.1 Розміщення приладу Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафа‐ ми з одного або з двох боків та у кутку. 2. B 3.
Українська 13.4 Підключення до електромережі Виробник не несе відповідаль‐ ності у разі порушення користу‐ вачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформа‐ ція з техніки безпеки». Прилад не оснащено електричним ка‐ белем з вилкою. Придатні типи кабелів: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
www.aeg.
Українська 67
892950728-A-272012 www.aeg.
