LV Lietošanas instrukcija Plīts 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS..................................................................................7 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES..................................................................8 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ....................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.
LATVIEŠU • • • • • Ierīces daļas vada strāvu. Novietojiet ierīcei apkārt mēbeles, lai novērstu pieskaršanos bīstamajām daļām. Ierīces sāni jānovieto pret vienāda augstuma ierīcēm vai mēbelēm. Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki. Pārliecinieties, vai ir ierīkoti stabilizatori, lai novērstu ierīces apgāšanos. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".
www.aeg.com • Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. BRĪDINĀJUMS! Pastāv ierīces bojājumu risks. • • • • • • • • • • Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu: – neievietojiet cepeškrāsns traukus vai citus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces grīdas; – nelejiet ūdeni karstā ierīcē; – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām; – izņemot vai uzstādot piederumus, rīkojieties uzmanīgi.
LATVIEŠU • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cepeškrāsns funkciju regulators Elektroniskais programmētājs Temperatūras regulators Temperatūras lampa/simbols/ indikators Plīts virsmas regulatori Sildelements Lampa Izņemams plaukta atbalsts Ventilators Cepšanas līmeņi 3.
www.aeg.com 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus papildpiederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 4.2 Laika iestatīšana Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas jāiestata laiks.
LATVIEŠU Izmantojiet atlikušo siltumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Izslēdziet gatavošanas zonu aptuveni 5 -10 minūtes pirms gatavošanas procesa beigām. Pagrieziet regulatoru un izvēlieties vajadzīgo sildīšanas pakāpi. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru līdz izslēgšanas pozīcijai. 5.2 Ārējo riņķu aktivizēšana un deaktivizēšana Jūs varat pielāgot gatavošanas virsmu ēdiena gatavošanas trauku izmēriem. 9 pārvarot nelielu pretestību, līdz .
www.aeg.com Sildīšanas iestatījums Lietojums: Laiks (min.) Ieteikumi 1-2 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku. 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena ēd‐ 25 - 50 ienus uz mazas uguns, uzsildīt pusfabrikātus. Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam. Gatavoša‐ nas laikā maisīt piena ēdienus. 3-4 Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu. 20 - 45 Pievienojiet dažas ēdamkar‐ otes šķidruma. 4-5 Tvaicēt kartupeļus.
LATVIEŠU 11 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un atslēgšana Tas, vai jūsu ierīcei ir regulatoru simboli, indikatori vai lampas, atkarīgs no modeļa: • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. • Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns darbojas. • Simbols norāda, vai regulators kontrolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai temperatūru. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2.
www.aeg.com Simbols Cepeškrāsns funkci‐ Pielietojums ja Viegla gatavošana Cepšanai traukos un žāvēšanai vienā plaukta līmenī zemā temperatūrā. Atkausēšana Lai atkausētu saldētu pārtiku. Cepeškrāsns lampa Lai ieslēgtu cepeškrāsns lampu bez gatavošanas. 8.3 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 8.
LATVIEŠU Uzlieciet cepamo paplāti vai cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 9.1 Displejs A B C A) Funkciju indikatori B) Laika displejs C) Funkciju indikators 9.2 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku.
www.aeg.com 9.3 Pulksteņa funkcijas tabula Pulksteņa funkcija Lietojums Diennakts laiks Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. Laika atgādinā‐ jums Atpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietekmē ce‐ peškrāsns darbību. Darb. laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšana. Beigas Lai iestatītu diennakts laiku, kad cepeškrāsnij jāizslēdzas.
LATVIEŠU • • • Ja nevarat atrast konkrētai receptei paredzētos iestatījumus, meklējiet recepti, kas ir gandrīz tāda pati. Cepšanas laiku var pagarināt par 10 – 15 minūtēm, cepot kūkas vairākos plauktu līmeņos. Cepot kūkas un pīrādziņus dažādos augstumos, tie no sākuma var apbrūnināties nevienmērīgi. Ja tas notiek, nemainiet temperatūras iestatījumu. Šīs atšķirības izlīdzināsies cepšanas laikā. 15 • Cepot ēdienu ilgāk, jūs varat izslēgt cepeškrāsni apm.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Cepumi 180 - 190 10 - 201) Konditorejas izstrādājumi: Štopkūkas 180 - 190 30 - 40 1) Konditorejas izstrādājumi: Smilšu mīklas izstrādājumi 180 - 190 25 - 35 1) Bezē 80 - 100 120 - 150 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.4 Ventilatora karsēšana Cepšana vienā cepeškrāsns līmenī Cepšana formās Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 17 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Smilšu mīklas/konditorejas izstrādā‐ jumi 140 20 - 35 3 No biskvītkūkas mīklas gatavoti cepu‐ 150 - 160 mi 15 - 20 3 No olu baltuma gatavoti cepumi, bezē 80 - 100 120 - 150 3 Mandeļcepumi 100 - 120 30 - 50 3 Cepumi no rauga mīklas 150 - 160 20 - 40 3 Kārtainās mīklas maizītes 170 - 1801) 20 - 30 3 Bulciņas 1601) 10 - 35 3 Mazas kūciņas (20 uz paplātes) 1501) 20 - 35 3 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 2.
LATVIEŠU 19 Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pītā maize/kliņģeris 170 - 190 40 - 50 2 Ziemassvētku pīrāgs 160 - 1801) 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. 1. 2301) 1. 20 2.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Cepumi no rauga mīklas 170 - 190 20 - 40 3 Kārtainās mīklas maizītes 190 - 2101) 20 - 30 3 Bulciņas 190 - 2101) 10 - 55 3 Mazas kūciņas (20 uz paplātes) 1701) 20 - 30 3-4 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Sacepumu un apcepinātu gatavu produktu tabula Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 21 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Neraudzēta maize 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Atvērtais kārtainās mīklas pīrāgs 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi 230 - 2502) un ogām 12 - 20 2-3 Pīrādziņi (gaļas pīrāga krievu versija) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Lietojiet cepamo pannu. 2) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.7 Cepšana • • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas).
www.aeg.com Cūkgaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pleca, kakla, šķiņķa ga‐ bals 1 – 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Karbonādes gabals, cūkgaļas ribiņas 1 – 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1 Gaļas rulete 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Cūku kājas (iepriekš uz‐ vārītas) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta pozīcija Pīle 1,5 – 2 kg 210 - 220 80 - 100 1 Zoss 3,5 – 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Tītars 2,5 – 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Tītars 4 – 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Ēdiens Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Vesela zivs 1 – 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 Zivs 10.9 Cepšana, izmantojot infratermisko grilēšanu Liellopa gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Jēra gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (°C) (min.) Plaukta pozīcija Jēra kāja, jēra cepetis 1 – 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 – 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse Otra puse 25 Plaukta pozīcija Filejas steiks, teļa steiks maks. 7 - 10 6-8 4 Grauzdiņš maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Grauzdiņš ar garnējumu maks. 6-8 - 4 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni • 10.12 Atkausēšana • • Noņemiet pārtikas iepakojumu. Uzlieciet pārtiku uz šķīvja. Neapsedziet to ar bļodu vai šķīvi. Tas var paildzināt atkausēšanas laiku. Izmantojiet pirmo cepeškrāsns plaukta līmeni. Apakšējo.
www.aeg.com • • • • Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei. Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli. Tīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli.
LATVIEŠU Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet cepeškrāsns durvis, veicot minētās darbības pretējā secībā. Kad ievietojat durvis, jāatskan klikšķim. Ja nepieciešams, ievietojiet durvis ar spēku. 11.5 Durvju stikla paneļu izņemšana un tīrīšana Jūsu izstrādājuma durvju un stikla veids un forma var atšķirties no attēlos redzamajiem piemēriem. Stikla paneļu skaits arī var atšķirties. 1. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu fiksatoru. 2 B 1 2.
www.aeg.com 2. Paceliet atvilktni nelielā leņķī un izņemiet to no atvilktnes atbalsta sliedēm. Atvilktnes ievietošana: 2 1 1. Lai ievietotu atvilktni, uzlieciet atvilktni uz atbalsta sliedēm. Pārliecinieties, lai fiksatori pareizi nofiksējas sliedēs 2. Nolaidiet atvilktni horizontālā stāvoklī un iestumiet to. 12. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Nevar ieslēgt ierīci.
LATVIEŠU 12.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. 29 Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................
www.aeg.com 13.4 Aizsardzība pret sasvēršanos UZMANĪBU! Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos, lai novērstu iekārtas krišanu nepareizas slodzes gadījumā. Aizsargs pret sasvēršanos darbojas tikai tad, ja ierīce ir novietota atbilstošā vietā. Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aizsargs pret sasvēršanos. 2. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos 77 mm uz leju no ierīces augšējās virsmas un 49 mm no ierīces kreisā sāna apaļajā caurumā uz kronšteina.
LATVIEŠU 31 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija 47056VS-MN 47056VS-W8 47056VS-WN Energoefektivitātes indekss 100.0 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.95 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
www.aeg.com 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 33
www.aeg.
LATVIEŠU 35
867307718-A-352014 www.aeg.
